Términos en chino e inglés para impresión y embalaje
Términos integrales de impresión
-Sangrado:
Cualquier imagen que se extienda más allá de la línea de corte o dentro de la ranura del libro. De hecho, el sangrado debe exceder la línea de altura previa para permitir un ligero error de registro durante el recorte o encuadernación.
- Sangrado completo:
(sangrado completo) La parte de la imagen impresa que se extiende más allá de los cuatro lados del papel. Dado que pocas impresoras pueden imprimir más allá del borde del papel, se deben recortar los cuatro lados.
-CIElab:
Un espacio de color independiente del dispositivo que suele describir el color en tres variables (L, A, B).
- CMYK:
Cian, magenta, amarillo, negro---cuatro colores de impresión. YMCK y KCMY son sinónimos de CMYK. YMCK puede ser un error de ortografía causado por los hábitos de las personas, mientras que KCMY puede ser una determinada estación de radio en Nebraska. En la impresión, el orden de las letras también puede implicar el orden de impresión de la impresión a cuatro colores. Por lo tanto, KCMY suele indicar que la tinta se imprime en negro, cian, magenta y amarillo.
- Cliente/servidor: (cliente/servidor)
Modelo informático en el que un ordenador de control central llamado "servidor" se asocia con ordenadores distribuidos llamados "clientes". Los clientes pueden utilizar software en el servidor para realizar tareas específicas.
- Gama de colores: (gama de colores)
La gama completa de colores que puede procesar una impresora a color.
- Separación de colores: (separación de colores)
Método de convertir un original en una forma estructural compatible con el proceso de impresión en color.
- Espacio de color: (espacio de color)
Un sistema de coordenadas de posicionamiento tridimensional o cuatridimensional, cada uno de los cuales representa un tipo definido por tres (RGB) o cuatro (CMYK) variables color.
- Marcas de recorte: (marcas de recorte)
Líneas impresas alrededor del borde del papel para indicar la ubicación del corte.
- Densidad: (densidad)
La densidad reflectante se refiere a la capacidad de protección de la luz de una superficie; la densidad de transmisión se refiere a la capacidad de protección de la luz de un filtro.
- Directo a plancha: (directo a plancha)
El archivo de página digital de composición tipográfica se envía directamente desde el ordenador host a la máquina de fabricación de planchas láser, eliminando la necesidad para la producción cinematográfica, también conocido como Make CTP (computer-to-plate).
- Descargar: (descargar)
Transfiere datos de un ordenador a otro ordenador o dispositivo como una impresora.
-Fotocompositora: (filmetter)
Otro nombre para una máquina tipográfica láser, utilizada principalmente para realizar separaciones de color de imágenes.
- Impresión a cuatro colores: (impresión a cuatro colores)
Utilice los tres colores primarios del método de color sustractivo (amarillo, magenta, cian) y negro para imprimir. y granate. La impresión con tinta marrón no debe denominarse "impresión a cuatro colores", sino "impresión en colores planos" o "impresión en colores planos".
- Balance de grises: (balance de grises)
Una característica importante del proceso de reproducción del color. La combinación de tintas o colorantes cian, magenta y amarillo puede producir un gris neutro acromático en el espacio de color.
- Impresión impresión:
Proceso de transferir información gráfica del manuscrito original al sustrato utilizando una plancha de impresión u otro medio.
- Impresión planográfica:
Método de impresión mediante litografía.
- Impresión offset litografía offset:
Los gráficos y texto de la plancha de impresión se imprimen primero en el soporte intermedio (cilindro de goma) y luego se transfieren al sustrato.
- Prensa de impresión offset:
Según el principio de impresión indirecta, la plancha de impresión transfiere gráficos y texto al sustrato para su impresión a través de un rodillo de transferencia de mantilla.
- Tecnología de impresión:
Diversas especificaciones, procedimientos y métodos operativos para la impresión
- DTP (Desktop Publishing System)
Escritorio a color sistema de publicación: ingrese imágenes y texto en la computadora, use la computadora para procesar y procesar las imágenes, dibujar gráficos y luego ensamblar los gráficos, imágenes y texto en una versión de página completa
Surface, use una filmadora láser para generar este diseño electrónico y convertirlo en la plancha de impresión original.
- CTP (Computer To Plate):
Con el mayor desarrollo de la tecnología de impresión, no sólo se pueden fabricar planchas directamente a partir de originales, sino también interfaces directas entre los sistemas de edición por ordenador y la impresión. Las prensas se pueden realizar desde el original hasta la impresión en un solo paso.
- Impresión indirecta:
La tinta de la parte gráfica de la plancha de impresión se transfiere a la superficie del sustrato a través de un soporte intermedio.
-Manuscrito original:
El objeto físico o información gráfica del soporte en el que se basa la elaboración de la plancha.
- Plancha de impresión:
Soporte de texto y gráficos de impresión que se utiliza para transferir tinta al sustrato. Suele dividirse en cuatro categorías: tipográfica, calcográfica, plana y perforada.
- Material de impresión:
Varias sustancias que pueden aceptar tinta o absorber materiales de color y presentar gráficos y texto.
- Fabricación de planchas:
Proceso de copiar el manuscrito original en una plancha de impresión.
- Reproducción de imágenes en la fabricación de placas de imagen:
Término general para copiar originales de imágenes mediante métodos de fabricación de placas manuales, de iluminación, electrónicos y otros.
- medios tonos, tono de pantalla:
El tono de la imagen expresado por el tamaño del punto.
-Imagen positiva:
En reproducción en blanco y negro y en color, imagen cuyo tono y tono de grises son consistentes con el objeto que se copia.
- Imagen en negativo:
En reproducción en blanco y negro y en color, imagen cuyo tono y tono de grises son opuestos a los del objeto que se copia.
- Separación de colores:
El proceso de dividir un original en color en versiones monocromáticas.
- Sistema de fotocomposición computarizado:
Un conjunto completo de equipo de composición tipográfica que consta de un dispositivo de entrada de caracteres e instrucciones de composición tipográfica, un dispositivo de corrección, un dispositivo de salida de pruebas, un dispositivo de control y un dispositivo de fotocomposición. anfitrión.
- Composición de texto:
El proceso de componer manuscritos de texto en un formato prescrito de acuerdo con los requisitos de diseño.
- Maquillaje:
Reúne texto, gráficos, etc. en un diseño según los requisitos del diseño.
- Impresión:
Proceso de transferir información de negativos o negativos positivos a planchas de impresión u otros materiales fotosensibles mediante exposición por contacto.
- Corrección:
Copiar la prueba a partir de la información gráfica y textual combinada.
- Plancha presensibilizada:
Plancha de impresión litográfica que está prerrecubierta con una capa fotosensible y puede imprimirse en cualquier momento, denominada plancha "PS".
- Acabado postimpresión:
El proceso de producción que permite que el material impreso obtenga la forma y el rendimiento requeridos, como por ejemplo la encuadernación.
- Impresión perfecta a doble cara:
Utilice dos planchas de impresión diferentes para completar la impresión frontal y posterior en el mismo sustrato al mismo tiempo.
- Copia original en bloque:
El negativo de imágenes y textos utilizados para la impresión.
- Impresión alimentada por hojas:
Impresión utilizando una hoja de papel u otro material laminar como sustrato.
- Impresión alimentada por web:
Impresión utilizando papel web u otros materiales web como sustrato.
- Impresión multicolor:
En un proceso de impresión se imprimen dos o más colores de tinta sobre el sustrato.
- Problema de impresión offset:
Término general para defectos que afectan la impresión normal o la calidad de impresión durante el proceso de impresión offset.
- Formato formato:
Corta un papel completamente abierto en varias hojas pequeñas de igual superficie, y el coste de encuadernación será el formato.
- Apilado de hojas:
Antes de imprimir una hoja suelta, el papel o sustrato a imprimir se apila ordenadamente sobre la mesa de alimentación de papel.
- resma de color:
Unidad de medida litográfica. Un pedido de color se imprime en 1000 hojas de papel folio.
- Impresión de impresión:
Unidad de medida de la cantidad de papel utilizado en un libro. Imprima ambas caras de un único folio como una sola hoja impresa.
- Condimento del papel:
Cuelgue el papel antes de imprimir para equilibrar el contenido de humedad del papel con la temperatura y humedad del taller de impresión para mantener el tamaño del papel
Estable.
- Alimentador de hojas:
Dispositivo de una imprenta offset que transporta el papel a imprimir desde la pila de papel hasta el mecanismo de posicionamiento.
-Gage:
El componente de posicionamiento del papel de una prensa de impresión offset alimentada por hojas.
- Front lay:
Componente de tope del papel que posiciona con precisión el papel en el borde de la boca.
- Marca lateral:
Componente que posiciona con precisión el borde lateral del papel.
- Transferencia de hojas:
Transfiere el papel posicionado y otros sustratos al cilindro de impresión a través de los dientes de salida de papel para imprimir.
- Pinza de transferencia:
La parte de agarre del rodillo toma el papel y otros sustratos de la placa frontal y se sincroniza con el cilindro de impresión.
- Borde de alimentación:
Al imprimir en una hoja de papel, el borde blanco queda en la parte frontal de la plancha de impresión y del papel.
- Unidad de entrega:
El mecanismo de la imprenta que recoge las hojas impresas.
- Traer en registro la sobreimpresión:
Al imprimir con más de dos colores, los gráficos y el texto de cada placa de separación de colores pueden lograr y mantener un registro preciso.
- Línea de registro:
Las líneas transversales y de esquina dispuestas en el borde de la plancha de impresión son la base para la revisión y verificación del registro.
- Diferencia de registro:
El error en la superposición de impresiones durante el proceso de impresión del registro de color.
- Lote de colores:
El color básico y su estándar de color mixto representado por bloques de colores sólidos y (o) de malla también se puede utilizar como cada subcolor durante la fabricación de planchas; e impresión en color de la marca.
- Solución fuente:
Solución acuosa que se utiliza para humedecer la plancha de impresión durante el proceso de impresión.
- Sólido:
La superficie no apantallada de la plancha de impresión que recibe la tinta de manera uniforme.
- Secado ultravioleta Curado UV:
La tinta o barniz ultravioleta sobre el sustrato se polimeriza y solidifica rápidamente mediante irradiación ultravioleta.
- Humedecimiento:
Para mantener la repelencia a la tinta de la parte en blanco de la plancha de impresión litográfica antes del entintado, la superficie de la plancha se humedece con líquido humectante.
- Rayas:
Las marcas de rayas que aparecen en el plano anilox y son paralelas al eje del cilindro son defectos de impresión offset.
- Pegar relleno:
Debido al desbordamiento de tinta en la parte de gráficos y texto de la plancha de impresión, la impresión en el sustrato no es clara, lo cual es una impresión offset. falla.
- Debilitamiento de la imagen fuera de página:
Los tonos finos de las imágenes y textos en la plancha de impresión litográfica se vuelven más claros, el área de puntos y líneas disminuye e incluso la tinta Se pierde la afinidad.
- Espuma de plancha sucia:
Debido a una mala humectación de la plancha de impresión, la zona en blanco se entinta.
- Acumulación:
La tinta y otras sustancias se depositan sobre el rodillo entintador o la mantilla, formando un depósito en forma de relieve que afecta la tinta y la transferencia de impresión.
- Eliminación del destintado por frotamiento:
El rodillo metálico entintador se oxida con la solución humectante y repele la tinta.
- Emulsificación de la tinta:
(1) El fenómeno de la tinta que absorbe el líquido humectante durante el proceso de impresión.
(2) Fallo de impresión causado por una absorción excesiva de líquido humectante en la tinta.
- Púas de tinta que se caen:
Durante el proceso de impresión, la tinta es demasiado pegajosa o la resistencia de la superficie del papel es pobre, lo que hace que las fibras, rellenos o recubrimientos del papel se despeguen del la superficie del papel
Caerse o desprenderse.
- Ghosting:
Contornos dobles de líneas de puntos o texto del mismo color en material impreso.
- Eliminación de manchas:
La tinta de impresión impresa en el sustrato se pega al reverso de otra hoja impresa, provocando manchas.
- Impresión a través:
Los gráficos y texto impresos en el papel son visibles desde la parte posterior. Humedecimiento con alcohol: agregue alcohol, alcohol isopropílico u otros alcoholes a la solución humectante de impresión offset para reducir la tensión superficial del agua y ayudar a humedecer la plancha de impresión.
- Sistema de amortiguación:
Componente de la prensa de impresión litográfica, mecanismo utilizado para transportar y ajustar el fluido humectante.
- rodillo humedecedor de formularios:
El rodillo de la prensa de impresión offset que aplica fluido humectante a la plancha de impresión.
- Rodillo para fuente de agua:
Rodillo que saca líquido humectante de la fuente de agua.
-Vibrador amortiguador de rodillo de agua:
Rodillo de transferencia de agua con movimiento axial.
- Unidad de entintado:
Componente de la prensa de impresión offset que ajusta y transfiere la tinta antes de cada proceso de impresión y aplica uniformemente la tinta a la plancha de impresión que se entinta. Se aplica la tinta. a la parte gráfica de la plancha de impresión a través de un rodillo entintador.
- Rodillo entintador de formularios:
Rodillo de una imprenta que aplica tinta a la plancha de impresión.
- Rodillo de tintero:
El rodillo que saca la tinta del tintero.
- Rodillo distribuidor de tinta:
Rodillo que transfiere y distribuye la tinta.
- Vibrador de tinta:
Rodillo distribuidor de tinta que se desplaza axialmente.
- Impresión offset a cuatro colores:
Utilizando cuatro placas de separación de colores de amarillo, magenta, cian y tinta, después de la sobreimpresión de tinta, el color puede ser básicamente el mismo que el original. Un método de impresión offset
.
- Tinta de impresión material de impresión:
El material de imagen que se transfiere al sustrato durante el proceso de impresión: generalmente consta de colorantes, aglutinantes, cargas y aditivos. Tiene cierta fluidez y. viscosidad.
- Atlas de colores:
Utilizando tintas estándar amarilla, cian, magenta y negra, se sobreimprime la suma de bloques de color de varios colores según diferentes porcentajes de puntos.
- Pinza:
En el proceso de impresión, componente que transfiere y entrega el papel y otros sustratos.
- Mantilla:
La cubierta del cilindro de transferencia en una prensa de impresión offset; un componente del revestimiento.
- Laminación:
Laminación relativa entre el cilindro mantilla y el cilindro portaplanchas o cilindro impresor de la prensa offset bajo presión.
- Portador:
Los anillos de acero elevados en ambos extremos del tambor se utilizan para determinar la separación del tambor. También son la base para ajustar la distancia entre centros del tambor y determinar el revestimiento. espesor.
- Presión de impresión presión de impresión:
Fuerza de interacción entre los cuerpos de impresión durante el proceso de impresión.
- Nip nip:
La tira de contacto que se produce en el momento de la interacción entre los cuerpos de estampado de las máquinas de impresión de "aplanamiento redondo" y "aplanamiento redondo".
Empaquetadura de cilindro:
Recubrimiento sobre el cuerpo de impresión o debajo de la plancha de impresión de una imprenta.
- Cilindro portaplanchas:
La plancha de impresión cilíndrica o su soporte en la prensa de imprimir.
- Cilindro mantilla:
En la impresión indirecta, el cilindro de transferencia transfiere la tinta de los gráficos y texto de la plancha de impresión al sustrato, y su superficie se envuelve con una mantilla.
-Cilindro de impresión:
El cuerpo de impresión cilíndrico de la imprenta.
- Densidad (densidad óptica):
La medida característica de la luz absorbida por un objeto, es decir, la relación entre la cantidad de luz incidente y la cantidad de luz reflejada o transmitida. luz, usando el recíproco de transmitancia o reflectividad La representación del logaritmo decimal de .
- Densidad de color:
La densidad de una pantalla en color, expresada por el logaritmo decimal del recíproco de transmitancia o reflectancia.
- Tono:
En restauración de información de imagen, expresión óptica de un área con brillo uniforme.
- Valor tonal:
Una medida de tono. En la tecnología de impresión, suele expresarse por el grado y la densidad de transmisión y reflexión.
- Tira de control:
Tira de película compuesta por puntos, líneas continuas, líneas y otros objetivos de medición, que se utiliza para juzgar y controlar la información durante la copia, impresión, prueba y transferencia de impresión.
- Moaré:
Debido a la disposición inadecuada de los ángulos de los puntos en placas de varios colores y otras razones, aparecen patrones indebidos en la imagen impresa.
- Material impreso:
Término general para diversos productos producidos utilizando tecnología de impresión.
1. Serigrafía:
Un tejido similar a un filamento.
2. Tensado de la red:
Trabajo de tensar la malla de alambre sobre las barras de la red.
3. Plantilla de serigrafía:
El molde negativo que constituye los elementos de impresión sobre la plancha de serigrafía.
4. Tinta uniforme:
Asegurándose de que la tinta no se salga de la pantalla, raspe la tinta uniformemente de un extremo de la pantalla al otro.
5. Pelado de la pantalla:
Al imprimir bajo la condición de espaciado de malla, cuando la escobilla de goma abandona el sustrato, la pantalla rebota en el sustrato.
6. Llenado de tinta:
Es el proceso de rellenar de tinta la malla.
7. Liberación de tinta:
El proceso de liberar parte de la tinta de la pantalla al sustrato.
8. Serigrafía directa:
La plancha de impresión imprime directamente sobre el cuerpo impreso.
9. Serigrafía indirecta:
a La imagen de serigrafía no se imprime directamente sobre el sustrato, sino que primero se imprime sobre una superficie plana y luego se transfiere al sustrato mediante un determinado. método.
10. Tampografía:
Método de impresión en el que los gráficos y el texto de la placa de impresión se imprimen primero en el cuerpo intermedio y luego se transfieren del cuerpo intermedio al sustrato.
11. Base de la pantalla:
El marco de la pantalla sin imagen después de estirar la pantalla.
12. Distancia de la pantalla:
La distancia entre la pantalla y el sustrato (h representa)
¡Porque hay demasiadas palabras para el embalaje, consulte! al sitio web:/cgi -bin/viewone.cgi?gid=40&fid=1130&itemid=20200