¿De dónde viene el nombre Beijing Dongsi Shitiao?
Cuando hablamos de Beijing, naturalmente pensamos en hutongs; cuando hablamos de hutongs, naturalmente pensamos en Beijing. Pero Hutong no se originó en Beijing. Su nombre proviene de la dinastía Yuan. Hutong solo usa caracteres chinos para registrar la pronunciación mongol. Según la investigación, es la transliteración de la palabra mongol "pozo de agua". ¿Relacionado con el pozo de agua?
Resulta que cuando Kublai Khan, el fundador de la dinastía Yuan, ordenó la construcción de una nueva ciudad en la antigua ciudad de Beijing hace más de 720 años, el agua doméstica de los residentes se obtenía de pozos. Perforado en los callejones. Mongolia La gente está acostumbrada a utilizar pozos para referirse a los callejones, por eso los llaman "callejones". Con el paso del tiempo, el hutong se convirtió en un lenguaje de moda y se hizo popular, convirtiéndose en un nombre general para los callejones.
Cuando se trata de los hutongs de Beijing, la mayoría de ellos pueden ser llamados “estrellas de la longevidad”. La mayor parte del diseño básico del centro de la ciudad actual se estableció durante la dinastía Yuan. Aunque la ciudad exterior se construyó a finales del período Jiajing, algunos de los callejones fuera de las tres primeras puertas adyacentes a las puertas de la ciudad y las carreteras principales existían mucho antes de la construcción de la ciudad exterior. Algunos de ellos pueden fecharse a principios de la dinastía Ming. , o incluso antes.
De esta manera, cuando se trata de la edad de los hutongs de Beijing, los de 200 a 300 años se consideran jóvenes, los de 400 a 500 años son comunes, los de 600 a 700 años no son infrecuentes, y los de 1800 a 1800 años no son infrecuentes. Basta con tomar un hutong en Beijing para comprobar que es más antiguo que la historia de fundación de muchos países del mundo actual. ¿Se puede decir que esto por sí solo es el orgullo de la historia y la cultura de Beijing?
Aunque el término "Hutong" se refiere a pequeñas calles y callejones, los nombres específicos de las mismas pequeñas calles y callejones son diferentes entre la Dinastía Qing y la Dinastía Ming, la República de China y la Dinastía Qing. y después de la fundación de la Nueva China y la República de China. Los nombres de los callejones, tanto heredados como modificados, tienen diversos orígenes.
Una de las cosas que más llama la atención de los hutongs de Beijing es la repetición de nombres: Suzhou Hutongs, Tizi Hutongs, Gongxian Hutongs, están por todas partes. Los Suzhou Hutongs están habitados por pekineses y sureños cuyo lugar natal es Hangzhou. Gongxian Hutong es un nombre pictográfico relativo a Gongbei Hutong.
Hay muchos hutongs en Beijing que llevan nombres de pozos, como Longtou Well, Tianshui Well, Nanjing Hutong, Beijing Hutong, Wangfujing, etc. Esto se debe a que el agua escasea en el norte y no se puede cocinar, lavar la ropa, etc. usan mucha agua, por lo que la gente en ese momento sintió una felicidad indescriptible después de cavar un pozo, por lo que le pusieron a la calle el nombre del pozo.
Algunos están contados, como Dongdansantiao y Dongshishitiao. A veces, una persona famosa vivió en este callejón, como Wuliang Master Hutong y Wangpi Hutong porque había un zapatero llamado Wang. Algunos son lugares donde se concentran ciertas industrias. Handkerchief Alley probablemente vendía pañuelos, y Mutton Alley debe haber vendido originalmente cordero.
Los hutongs de Beijing son lugares donde se esconden tigres agazapados y dragones escondidos. El Sr. Lao nació en Xiaoyangquan Hutong y su personaje tiene evidentes huellas de Hutong. Es tranquilo y normal, y no presume. Faye Wong también subió al escenario desde los Hutong de Beijing... Sin embargo, hay más. La gente pequeña de los Hutong no tiene luces deslumbrantes en sus vidas. La mayoría de ellos viven solos y aceptan las circunstancias cambiantes. Han sido "personas sumisas" toda su vida, pero siguen siendo emocionantes y vívidos.
La gente de Beijing solía decir en el pasado: "Hay trescientos sesenta y seis callejones famosos, mientras que los callejones desconocidos son como pelo de buey". Los hutongs de Beijing se formaron en la dinastía Yuan. la mayor parte de la dinastía Yuan tenía "trescientos ochenta y cuatro carriles cortafuegos, veinte "nueve callejones", había 413 callejones en total. En la dinastía Ming, había 1.170 calles y callejones en Beijing, de los cuales 459 se llamaban directamente hutongs. En la dinastía Qing, las calles y callejones de Beijing que se llamaban directamente hutongs eran más del doble, con 978. Después de la fundación de la Nueva China, se agregaron muchas calles y callejones nuevos a Beijing. Por ejemplo, en 1982, había alrededor de 1.316 calles y callejones en Beijing llamados directamente hutongs.
Hoy en día, el número de hutongs en Beijing es mucho menor que antes. Sin embargo, como uno de los símbolos del antiguo Beijing, los hutong todavía atraen a turistas chinos y extranjeros para seguir la historia y explorar la cultura china.
(Autor: Zhao Jianhui)
El origen de los Hutongs de Beijing
Actualmente existen cuatro teorías sobre el origen de los Hutongs de Beijing: Una es que se originó en un pozo ( "Hutongs and Others" de Zhang Qingchang), la segunda teoría se deriva de "Haote" ("Beijing Hutong Congtan" de Cao Ersi"; la tercera teoría se deriva de "Huren Datong" ("Notas varias de Wanshu" de Shen Bang); , la cuarta teoría se deriva de Fire Lane ("El origen de los hutongs de Beijing" de Wang Xiaofang).
El libro "El origen de los hutongs de Beijing" escribe: Según la investigación, muchos nombres de calles antiguas en Beijing siguen los nombres de las dinastías Yuan, Ming y Qing. El nombre de Hutong también comenzó en la dinastía Yuan. Sin embargo, en ese momento no se llamaba Hutong, sino Huonong y Nongtong. Se puede ver que los hutong evolucionaron a partir de Huonong y Nongtong. Las calles y carriles de Tokio (ahora Kaifeng) y Lin'an (ahora Hangzhou), las capitales de la dinastía Song, también se llamaban carriles contra incendios. En la antigua mi país, los callejones contra incendios se referían a los intervalos que quedaban entre los grupos de edificios durante la planificación urbana. Suelen ser pasajes y son instalaciones para evitar la propagación del fuego en caso de incendio.
Las "Crónicas del Callejón Jingshi Fang" escritas por Zhu Yixin de la dinastía Qing decían: "La gran ceremonia de la dinastía Yuan se llama Callejón del Fuego. El Hutong es el turno del Callejón del Fuego". También señaló que todos los hutongs en Beijing tienen registrados uno por uno varios pozos de agua (similares a la función de las bocas de incendio modernas). Por ejemplo, Wangfujing. En la dinastía Ming, Wangfujing era llamado el "Palacio de los Diez Príncipes". Hay al menos un pozo de agua en cada palacio, y también hay grandes pozos de dulces, pequeños pozos de dulces, etc., repartidos aquí y allá.
El Sr. Zhu también citó de "Wu Shi": "Al norte de la nueva casa está el supervisor ceremonial, y al sur está el supervisor del caballo real. Hay una calle al este y al oeste de la Nueva casa, y hay primeras, segundas y terceras empresas en el norte y el sur. Hay pozos en cada intersección "Hay dos pozos y tres pozos entre el este y el oeste de Gaofang Hutong, que son los lugares de uno, dos. y tres pozos". Se puede ver que a Beijing se le llama "tres pozos" y "cuatro pozos". El callejón con "pozos" evolucionó a partir de los tres y cuatro pozos de la dinastía Ming. No es que hubiera tres o cuatro pozos aquí.
Entre los topónimos de Pekín, algunos llevan nombres de números numéricos, pero si se toman literalmente, a menudo resultará una broma. Al igual que las "Tres Puertas" de Beijing, se encuentra no muy al este, fuera de la puerta sur del Parque Beihai. Las llamadas "tres puertas" no son tres puertas, sino una sola puerta. Sin embargo, el formato de la puerta es de tres aberturas en forma de cupón, de ahí el nombre. Además, en los lados izquierdo y derecho frente a la Puerta de Tiananmen, en los primeros años había tres puertas este y oeste, que también fueron diseñadas de esta manera.
La antigua ciudad del agua: Zhongguancun
Aquellos que son funcionarios de rango medio también son eunucos. Algunas personas infieren que Zhongguancun evolucionó a partir de la "Tumba de Zhongguan". Sin embargo, mirando mapas antiguos, podemos ver que en la antigüedad este lugar era todo agua, con manantiales densos, nada menos que los pueblos acuáticos en el sur del río Yangtze. Es más, las tumbas de eunucos famosos en Beijing estaban ubicadas principalmente en las áreas de Xishan Modekou y Xiangshan durante la dinastía Ming; en la dinastía Qing, estaban ubicadas principalmente en la aldea de Enji en las afueras de Fuchengmen. Hoy en día, todavía hay maridos (es decir, eunucos). en el municipio de Sijiqing. Los cementerios de eunucos son generalmente llanuras con una elevación del suelo de 45 metros, como la tumba de Li Lianying. ¿Cómo podría ser enterrado un eunuco en el manantial de Haidian? Es más, no hay ningún registro documentado de que un eunuco haya sido enterrado en el área actual de Zhongguancun.
En el "Mapa de los suburbios occidentales de Beijing" (edición de 1912) y el "Mapa real de los cuatro suburbios de Beijing" (edición de 1915) recopilados por la Biblioteca Nacional, el topónimo "Zhongwan" Se observa en la ubicación del Zhongguancun actual, y también hay cerca Hay "bahía delantera", "bahía trasera", etc.: "bahía" se refiere a la bahía de agua. En los mapas de Beijing publicados en 1918 y 1928, apareció por primera vez el topónimo "Zhongguan". En 1932, el nombre "Zhongguancun" se incluyó en el "Directorio de calles y pueblos afiliados al municipio de Beiping". Se puede ver que Zhongguancun debería haber evolucionado de "Zhongwan'er".
Los nombres de lugares con "tigre" no están necesariamente relacionados con los tigres.
Hay dos "ciudades tigre" en Beijing, una detrás del templo Zhantan en Xi'anmen y la otra en Yuanmingyuan. Ambos lugares fueron donde la familia real de las dinastías Ming y Qing domesticó tigres. Se dice que hubo lugares donde se criaron tigres en el puente Hufang y en la carretera Hufang, pero no se pueden encontrar restos. El Puente del Tigre Agachado en Jingshan West Street, el Puente del Tigre Divino frente a Zizhuyuan (originalmente cuatro esculturas de piedra de tigre, se dice que un tigre corría por la noche y solo quedaron tres tigres, por lo que pasó a llamarse "Puente de los Tres Tigres". ), así como el Templo del Tigre. Las calles y callejones llevan el nombre de la presencia de águilas tigre.
Pekín también tiene dos Shihu Hutong: Xidan tiene un "Pequeño Shihu Hutong", llamado así por el tigre de piedra en la entrada. Hay una escuela religiosa de derecha en el callejón durante los reinados de Yongzheng y Qianlong de la dinastía Qing. Muchos niños reales estudiaron aquí y Cao Xueqin enseñó aquí. También hay un Shihu Hutong en la calle interior de Deshengmen, llamado "Dashihu Hutong". En ese momento, los tigres de piedra en Big Stone Tiger Alley eran realistas y poderosos, medían más de 1 metro de altura y pesaban más de mil kilogramos. Estaban en cuclillas. Los tigres de piedra en Little Stone Tiger Alley eran tigres jóvenes que yacían. sobre pilares de piedra. Aunque eran de tamaño pequeño, sus habilidades de tallado eran excepcionales.
Muchos de los nombres Hu en Beijing tienen la palabra "tigre", como "Cueva del Tigre", "Ventana del Tigre", "Cola del Tigre", etc., pero no tienen nada que ver con tigres.
Los "Pu" en las calles de Beijing
Hablando de los "Pu" en Beijing, generalmente tienen dos funciones: una se encarga de la entrega oportuna de los documentos oficiales. En la antigüedad, el transporte era muy limitado y todos los documentos oficiales debían ser entregados por personas o caballos. Entre ellos, la entrega a pie se llama "correo" y la entrega a caballo se llama "yi". Por lo tanto, se instaló una estación de correos cada decenas de millas a lo largo de las carreteras principales del país, y se equiparon caballos para entregar cartas hacia y desde el país. Cuando encontraban documentos oficiales urgentes, los carteros no podían regresar corriendo a sus casas para descansar ese día, por lo que pasaban la noche en la estación de correos. Por eso, estos lugares para que los trabajadores de la estación de correos descansaran se llaman bunshe. También hay un "taller" responsable de mantener la seguridad pública y el patrullaje.
"Notas varias de Wan Shu" registra: "Hay doce tiendas en el condado de Wanping, y cada tienda tiene un dependiente, quien lo entregará en la esquina de documentos oficiales y lo entregará. Hay tres soldados de tiendas, hay cuarenta y seis personas en cada ronda "Está escrito en" El legado de la antigua capital "que hay treinta y seis tiendas en la tienda roja interior. "Hay diez soldados de bandera en cada litera. Están vigilados día y noche. Hay veintiocho campanas de bronce. Cada noche, a la hora de guardia, las campanas se emiten desde la primera litera en la puerta derecha. Las campanas militares se levantan para la segunda litera y pasaron uno tras otro hasta la puerta izquierda. La primera tienda está cerrada y al día siguiente la campana será enviada a la primera tienda en Youque Gate para su almacenamiento.
La tienda roja exterior está fuera de la ciudad imperial. Hay setenta y dos tiendas en total, que simbolizan los setenta y dos períodos (en la antigüedad, cinco días eran un período, un mes eran seis períodos y tres períodos eran un término solar). El año se divide en veinticuatro términos solares y setenta y dos períodos). "También hay diez tropas de bandera custodiando cada litera, vigilándolas día y noche". Había setenta y ocho campanas de cobre, pero dos se perdieron en el décimo año de Hongzhi en la dinastía Ming (1497), quedando sólo setenta y seis. "Las campanas se envían desde la primera tienda de West Chang'an Gate todas las noches y se pasan una tras otra a la primera tienda de East Chang'an Gate". Baipu es un perro guardián en varias calles y callejones. Es responsable de la seguridad de las calles y callejones y está bajo el mando de la División Militar y de Caballos de Wucheng.
Los topónimos de Beijing como Liupu Kang, Majiapu, Shilipu, Shuangquanpu, etc., además de realizar las tareas anteriores, también son responsables de monitorear las condiciones del agua y los incendios y prevenir incendios e inundaciones.
Las calles y callejones más largos de Beijing
Las calles y callejones más largos: la mayoría de los topónimos en Beijing contienen las palabras "este, oeste, sur, norte" o "interior y exterior", y en su mayoría simétrico. Por ejemplo, "Cuarto Arco Este" y "Cuarto Arco Oeste", "Calle exterior Deshengmen" y "Calle interior Deshengmen", etc. Por lo tanto, algunas personas dicen que, además de las calles East y West Chang'an, East y West Jiaomin Lane es la más larga, que mide 2632 metros (1552 metros y 080 metros). De hecho, la calle Gulou Este-Oeste es más larga, 2668 metros (1098 metros 1570 metros).
La calle más corta: Hace 50 años, el autor leyó un libro llamado "Guía de viajes de Pekín" y decía que la calle más corta de Pekín es la calle Wenjin. A principios del siglo pasado, la calle Wenjin sólo tenía un número de casa, la Biblioteca Nacional de Pekín, y la calle tenía sólo cien metros de largo. Más tarde, alguien escribió un libro diciendo que la calle Yichi en la entrada este de Dong Liulichang es la calle más corta, con sólo unas pocas docenas de metros de largo. Pero después de que esta calle se fusionó con Yangmeizhu Xiejie, ya no tenía nombre.
Hoy en día, el callejón más corto de Beijing debería ser Kuache Hutong, que mide unos 40 metros de largo y solo tiene un número de casa, que es la antigua residencia de Qi Baishi. Fuera de la entrada sur del callejón se encuentra Picai Hutong. Hoy, Kuache Hutong es un “enclave”. Si la policía de la sección de registro de hogares de la comisaría quiere ir a la casa de Qi para comprobar el registro de sus hogares, tienen que cruzar Picai Hutong para entrar. En Beijing, este entorno geográfico es único.
El callejón más antiguo: Longtoujing, llamado Longdao Village en la dinastía Tang. En 1956, durante la construcción de la calle oeste del templo Chantan (hoy calle Aimin), se desenterró una antigua tumba de la dinastía Tang. El propietario de la tumba era Zhou Yuanchang. El epitafio decía: "Enterrado en el tercer año de Kaicheng (883). ), siete millas al noreste de Jicheng, Longdao "Las antiguas llanuras de Longdao, es decir, la aldea de Longdao, pertenecen al límite del municipio de Lixian, condado de Youdu. En 1976, durante la construcción de la escuela secundaria Beihai en Jiaochang Hutong, Di'anmen West Street, se desenterró otra tumba de la dinastía Tang. Esta es una tumba para una pareja. El nombre del propietario masculino es Song Zaichu y su esposa es Cai. El epitafio dice: "El día 15 del primer mes lunar del año 13 de Dazhong (859), estaba a 120 pasos al suroeste de la aldea de Longdao, municipio de Lixian, condado de Youdu. Por lo tanto, según los epitafios desenterrados de estos dos". lugares, la inscripción toma la escuela secundaria Beihai como punto de partida y mide 120 pasos al noroeste desde allí, que es la ubicación de la actual calle Longtoujing.