Escribir poemas antiguos sobre viajes a las montañas

1. Viaje a la montaña Chisong

En el decimoquinto año de Chunxi, un día después de llegar al sur, visité la casa del hermano Lu Zhongping con dos o tres amigos. Subiendo alto y mirando a su alrededor, se pueden ver los etéreos pinos rojos, como si estuviera detrás de una casa.

Los siguientes dos días, Hu'er buscó un bastón de quinua y ordenó a sus amigos que dejaran de empacar. Cuando estaba a punto de salir y mirar al cielo, vi nubes flotando y lluvia cayendo al suelo, y sentí que estaba a punto de detenerme. Luego dijo: "Habrá alguien que pueda abrirlo por mí". Después de caminar lentamente unas cinco millas desde Beiguo, los fuegos artificiales de la ciudad comenzaron a desaparecer. La luz de la montaña y los colores salvajes combinan gradualmente con la gente, y la luz clara también brilla sobre la gente de vez en cuando. Después de otros tres kilómetros llegamos a la casa de Ji. El lugar donde vivo está rodeado de montañas, bosques frondosos y estanques de aguas cristalinas. Los hermanos Ji y su amigo cercano Chen Yanfu también necesitaban desesperadamente edredones y querían quedarse en las montañas. Si hay un lugar en el camino que se pueda ver, me detendré. Uno es para descansar y mis fuerzas son suficientes, y el otro es para satisfacer mi voluntad. Camine otras diez millas hasta el pequeño puente de piedra. Al mirar la montaña Chisong, la niebla y la vegetación se acumulan, y el cielo es brillante y claro, mientras que el sonido del agua resuena como el sonido de anillos golpeándose entre sí. Después de caminar unas tres millas, entramos por la puerta de la montaña. Por la carretera Changsongyanjian, si no quieres estar con los eruditos del mundo. Ve al pabellón del puente y siéntate en el viejo árbol. Con la piedra horizontal en la corriente, se vuelve clara y turbulenta, creciente y creciente. Las voces de la gente han cesado y sus mentes han despertado. Deténgase en "lavar jade" y beba en "zhuoying". El sonido de tormentas, manantiales y rocas de repente llegó a mis oídos. El hombre que arrastra su bastón de regreso al "Little Peach Garden" se llena del color de las polillas por todo el valle rocoso. Apoyado contra el "chorro de almohadas", estarás rodeado de niebla, el cielo y el agua son del mismo color, y el sonido de los manantiales y las rimas de los pinos es casi como la llegada repentina de una tormenta y una fuerte lluvia. Xu Xing lo miró y era como un carro, un caballo y un peón corriendo sin parar. Hay escasas estrellas en las nubes, salpicando los árboles del bosque y reflejando las sombras en el agua, que no tiene fondo y es clara. Sentada y fingiendo dormir, mi mente estaba tan clara como si estuviera viajando por el cielo, sin saberlo. Era casi medianoche cuando me fui a la cama. Lo que el alma del sueño experimenta no es el mundo humano.

La mañana despierta y vuelve a su lugar, la energía alta circula y el cielo está despejado. Luego ve a "Guoqing" y quédate allí por mucho tiempo. Es decir, encontré un ramal para visitar el Templo Erxian. Según la leyenda, era el lugar donde el hermano de Huang Chuping buscaba una oveja muerta. O se dice que esta estancia es para aquellos que están dispuestos a hacerlo. abandonar los asuntos mundanos y querer viajar a través de los pinos rojos. ¿Lo creen? La lluvia está cayendo levemente, pero quiero volver a verla. Ahora que he regresado a Ji, todos mis compañeros quieren escalar la montaña, beber del Danjing y construirla. Al regresar del acantilado, el paisaje ha cambiado y he olvidado dónde estaba antes. El cielo está alineado en la pantalla y el agua fluye hacia abajo. Al mirar los pabellones de Taoyuan, también se pueden ver vagamente. En el camino del medio, puedes subir por un arroyo, observar cascadas y manantiales, y caminar sobre rocas blancas. Quieres encontrar la fuente pero no la encuentras y te reencuentras en el Danquan. La montaña es alta y profunda, y cuando miras hacia los valles, no puedes evitar ofrecer un homenaje. Los taoístas hablan de la creación del elixir de Ge Zhenren. Aunque sus palabras son extravagantes e ignorantes, entre los vastos valles y ríos, todavía se sabe que no hay personas de la familia Ge Tian que hayan olvidado el mundo y hayan olvidado sus palabras. Cuanto más alto sea el viaje de regreso, más tranquilo será el viaje; cuanto más peligroso, más tranquilo. El sinuoso camino de la montaña es sinuoso y el hilo negro está inclinado, uno tras otro al azar. Vuelve a llover, así que me hago una siesta en la casa del pueblo. Al pie de la montaña, la lluvia ha cesado y el sol sigue brillando. Después de un breve descanso, tendrás comida y, si tienes suficiente comida, confiarás en ella. Los sacerdotes taoístas suelen entrar en las casas y escuchar el sonido del ajedrez. Otro viaje para encontrar el "Peachland". Al subir al Pabellón Yufeng, se pueden ver los árboles y los árboles, que ahora están todos despejados. Sigue de nuevo las laderas de la montaña y nada "fuera de las cosas". Los árboles se apoyan contra el cielo y los arroyos fluyen claros y fuertes. Aquí es donde comenzó el agua de Taoyuan. Cruza el pequeño puente y camina por la montaña. Los manantiales y las rocas se atrapan entre sí, y hay olas en ausencia de viento. Al caminar cien pasos, el significado se vuelve cada vez más profundo. El arroyo horizontal es un puente, y la lista dice: "Tres Gargantas". Las olas rugientes se tragaron las rocas. No sé a dónde vas antes y no sé dónde terminarás después. Es puro, profundo y sereno, casi separado del Dharma. Después de caminar decenas de pasos, pasamos la roca y nos enfrentamos al arroyo de dragado. La escena era celestial. No sólo es diferente de las llamadas "cosas de afuera", sino también de las llamadas "Tres Gargantas". Hay un pequeño puente que cruza el puente y, a pocos pasos, se encuentra una gran piedra detrás del pequeño pabellón. Su nombre es: "Lingran". Al norte de Wangjian se alzan montañas y objetos. Desde el frente de Jie Shi, sube a "Qibi". El lugar es tranquilo y estable, el sonido del agua murmura y los pensamientos pueden ser claros. Detrás del Jie Shi, el suelo es tan plano como la palma de tu mano, donde puedes sentarte contra el Wu Wu. También puedes subir por Danjing Road desde aquí y recitar los capítulos de "Zhao Yin" y "Wandering Immortals". , y deambular y mirar hacia afuera, sin saber por dónde entra el sol. Después de un rato, el humo del crepúsculo se acumuló, por lo que no pude quedarme por mucho tiempo. Repetí mi antiguo viaje y regresé. Por la noche, me senté nuevamente en la "almohada". Las luces fuera del bosque se vuelven cada vez más tenues con el tiempo. El flujo manantial es tranquilo y profundo, especialmente adecuado para el aire nocturno.

Este es el viaje. Al principio me quedé aquí por un día, pero el espíritu de la montaña no está cansado de mí. Está oscuro y lluvioso, y la lluvia es clara. Dinastía, a menudo me comunicaba con Dios por la mañana y por la noche. Antes de llegar a Xinyou, regresaría en tres días. 2. El texto original y la traducción de "Un viaje a la montaña Baochan"

El texto original de "Un viaje a la montaña Baochan"

La montaña Baochan es también conocida como Montaña Huashan Fue abandonado en su sitio y enterrado; de ahí su nombre posterior fue "Alabanza Zen". El actual templo Zen Huikong también se llama Luzhong.

Si tienes ambición y fuerza física, no seguirás ciegamente a los demás ni aflojarás, pero cuando llegues a ese lugar profundo, oscuro y confuso, no tendrás los objetos necesarios para sostenerlo y no podrás alcanzarlo. . Sin embargo, si tienes la fuerza suficiente para lograr tu objetivo (pero no lo logras), puedes reírte de ello desde la perspectiva de los demás y puedes sentir arrepentimiento por ti mismo; no puedes arrepentirte si no lo logras a pesar de ello; Tus propios esfuerzos subjetivos, ¿quién puede reírse todavía de esto? Esto es lo que aprendí de este viaje a la montaña.

¿Cómo puedo decir lo suficiente sobre la tabla de piedra caída y cómo lamento que los documentos escritos en la antigüedad no hayan sobrevivido y hayan sido transmitidos por generaciones posteriores sin que nadie descubra la verdad? Es por eso que los académicos deben citar información cuidadosamente sin pensar profundamente.

Las cuatro personas que viajan conmigo son: Xiao Jungui de Luling, apodado Junyu; Wang Hui de Changle, apodado Shenfu; mi hermano menor Anguo, apodado Anshang, apodado Chunfu; En julio del primer año de Zhihe, Wang Anshi de Linchuan lo grabó. 3. Traducción del texto clásico chino "Un viaje a la montaña Yandang"

Un día antes del Festival del Medio Otoño en Guihai, entré a la montaña Yanshan, y dos días después, había muchos antiguos. ruinas que eran difíciles de escalar y el color de la pared de la montaña era tan hermoso que nunca antes se había visto. El sobrino de Bao, Kong Xun, preguntó: "¿Lo recuerdas?" Yu dijo: "Esta montaña no se puede recordar".

Las montañas Yong y Liu son colinas y valles en las desoladas colinas que Zihou fue relegada a vivir en una zona tranquila; lugar. Buscando despedir al sol y a la luna, para que la canción pueda ser descrita en su totalidad. Si es una montaña, es un conjunto de montañas y mares en el este y oeste de Zhejiang. Es extraño y empinado, y los que tienen formas extrañas son en realidad grandes y numerosos si quieres grabarlos y pintarlos. Busque su semejanza, la apariencia y el color de las montañas y paredes son las mismas que las de las montañas famosas, no hay otra forma de distinguirlas de las rocas y barrancos de la montaña Zishan y el resto de las personas que son únicas en; La montaña Zishan es:

Lo que he visto antes son los acantilados y cuevas del pico Feilai, como la montaña Fushan en Anhui, la montaña Sheshan en Jinling y muchos tontos. Los monjes cincelaron los rostros de inmortales y Budas, mientras que los laicos esculpieron sus nombres y poemas por su cuenta. Parecen heridas al ojo humano, y esta montaña por sí sola completa su apariencia antigua. El muro está construido a miles de pies de altura y no se puede escalar; además está ubicado muy lejos, y los ricos y poderosos no tienen motivo para llegar aunque lleguen, no pueden quedarse por mucho tiempo las palomas están construidas para marcar; y descúbrelos, para que al final no sean humillados por las tallas de monjes y laicos tontos.

Además, las montañas y los ríos brillantes pueden hacer felices y alegres a los turistas, pero las montañas y las rocas son profundas y cortadas, y quienes miran hacia arriba y hacia abajo no lo notarán con una actitud solemne, respetuosa y recta. corazón. En este punto, todos los sentimientos han desaparecido y todos los pensamientos son oscuros, pero mi corazón original está conectado con el espíritu del cielo y la tierra.

Al observar estas dos cosas, podemos ver que se puede ver el aprendizaje de los monjes sobre cómo permanecer involucrados en el mundo y la forma en que los santos y sabios se convierten en ellos mismos y en las cosas.

Una traducción de prueba es la siguiente:

El día antes del Festival del Medio Otoño del año Guihai, fui a visitar la montaña Yandang y me quedé dos días antes de regresar. La mayoría de los monumentos antiguos de las montañas están desiertos, cubiertos por una vegetación excesiva y no se pueden explorar ni visitar. La forma de los picos y el paisaje de acantilados de la montaña Yandang son completamente diferentes a los lugares en los que he estado antes. Mi sobrino Bao Kongxun dijo: "¿Por qué no escribir un diario de viaje?" Respondí: "Esta montaña no se puede registrar".

Las montañas de Yongzhou y Liuzhou son sólo pequeños barrancos en lugares desiertos. Degradado a Juyong y Liu, y pasó sus días buscando lugares apartados, por lo que usó todas las palabras y frases para describirlos. La montaña Yandang se encuentra en la esquina sureste de Zhejiang. Es profunda y empinada, empinada y peligrosa, y tiene muchos picos de formas extrañas. Si tenemos que usar palabras para describir Yandang, sólo podemos describir el paisaje de Yandang como similar a otras montañas famosas, pero no podemos mostrar sus características únicas. Y creo que hay dos características únicas de Yandang.

Las montañas que he visto antes, como Fushan en Tongcheng, Anhui, la montaña Qixia en Nanjing y Feilaifeng en Hangzhou, sus picos y cuevas en los acantilados no son poco hermosas. Son las que les gusta a los monjes estúpidos. Tallar en las montañas la apariencia de inmortales y Budas, a esas celebridades vulgares también les gusta grabar sus nombres y poemas en ellas. Estas montañas talladas y talladas son tan miserables como cicatrices. La montaña Yandang por sí sola puede mantener la apariencia original de la montaña. Esto se debe a que la montaña Yandang tiene miles de muros que no se pueden escalar fácilmente y está ubicada en un lugar remoto. Los ricos y poderosos generalmente no vienen aquí sin razones especiales. Incluso si vienen, no se quedarán por mucho tiempo. Y gasté tiempo y dinero para demostrarlo. "Vine aquí de visita", razón por la cual la montaña Yandang nunca ha sido insultada por monjes tontos y laicos que la arrancaron y la cincelaron con hachas.

Las hermosas y brillantes montañas y ríos pueden hacer felices a los turistas. Sin embargo, las paredes de roca de la montaña Yandang están profundamente cortadas, por lo que a veces es necesario mirar hacia arriba y otras hacia abajo. Mientras lanza, no puede evitar surgir un sentimiento de solemnidad y tranquilidad.

Una vez hecho esto, todos los pensamientos y preocupaciones que distraen el mundo desaparecerán y la mente original comenzará a conectarse con el espíritu del cielo y la tierra.

Una vez que conozcas estos dos puntos, podrás obtener y comprender el conocimiento de una persona noble y cómo los santos y sabios pueden alcanzar el éxito.

Algunas frases como "Si quieres grabar y pintar, y buscar su semejanza, el color de la apariencia y la pared de la montaña es el mismo que el de la montaña famosa, y no hay forma de distinguirla". "Es realmente difícil de traducir. Es sólo una idea aproximada. Hay algunas sutilezas que pueden estar defectuosas.

Los otros dos párrafos 3 y 4 se entienden y Muy bien expresado por un experto en línea. La traducción aquí se refiere en gran medida a su artículo Montaña Yandang》. Las palabras y los significados son todos hermosos, la URL se publica a continuación 4. Traducción al chino clásico de "Un viaje a la montaña Lianyun"

La versión china clásica de "Un viaje a la montaña Lianyun" es la siguiente:

Lianyun se llamaba Chunshan en la antigüedad y está ubicada en el sureste del condado. La familia Yu vive frente a las montañas. Hay luz por la mañana y niebla por la noche, y está verde todo el tiempo. Cada vez que hace sol durante mucho tiempo, si miras las nubes en la cima de la montaña, lloverá. Si las nubes vienen de otra dirección, las montañas no las aceptarán y al final no lloverá. . La gente piensa que las montañas pueden bendecir a nuestra gente con su propia lluvia, pero no se molestan en hacer cosas a través de la gente. La montaña está a más de diez millas de Yushe, y el camino hacia el casi vacío (pájaro) [pájaro] está a más de diez millas de distancia. Si quieres construir la cima, el camino es sinuoso y la distancia es tres veces mayor. tanto tiempo. Los repetidos intentos de viajar han fracasado.

El día Gengwu de Tongzhi, durante el Doble Noveno Festival, concerté una cita con Mao Shengcaiping para que viajara conmigo. Después de viajar quince millas, pasamos por la cabaña con techo de paja de Liu Junjingrong. El salón está ubicado al pie del pico nevado, con un solo pimiento y un hermoso paisaje. Es una rama de la montaña pura. La cabaña con techo de paja está justo enfrente de la residencia de Yu, y Yu le dijo a Liu Jun: "Mi hijo y yo nos miramos en la niebla y no pudimos notarlo a menos que estuviéramos lo suficientemente altos como para mirarlo". Una noche fría a la luz de la luna, manantiales voladores cuelgan de la pared y el jade es como un arpa, el alma del sueño es pura.

Lidan, junto con Tu Sheng y Zhuo Qing, visitaron a Wu Sheng y Puzhai como precursores. Después de caminar unas diez millas, el camino se vuelve más estrecho y el paisaje se vuelve más sorprendente. Mirando hacia atrás a los picos nevados, solo llega al vientre de la montaña. Fui a la cabaña a pedir leche y pregunté por la cima de la montaña, que aún estaba a más de diez millas de distancia. Sube valientemente y con valentía, el puente es estrecho y no toca los dedos de los pies, y el cubo está doblado y en espiral hacia arriba. Éste mira a los que van delante y ve sus talones, y oye las voces y las risas de los que van delante como si estuvieran en el cielo. Diez días después, hay un pico llamado piedra del tablero de ajedrez. En el extremo rocoso del enorme pabellón de piedra, parece una pila de piezas de ajedrez, como si las hubiera colocado un inmortal. Al principio pensé que era lo mejor, pero al final todavía había tres picos que llegaban hasta la mitad del cielo. Los que los seguían parecían preocupados, así que los discípulos estiraron los brazos hacia adelante, pusieron las palmas de las manos en lugar de las plantas de los pies. subió. Cuanto más subes, más lejos ves los picos nevados entre los escalones. Después de diez descansos más, se construyó la cima del edificio. El viento del cielo cazaba y movía la ropa y las mangas, y era como si hubiera salido de la urna del gallo y vagara con el Creador. Después de estar sentada durante mucho tiempo, mi mente se derritió y de repente me di cuenta de que mi cuerpo es pequeño y el cielo y la tierra son grandes.

Esta montaña proviene de Guiling, pasa por Chaling y se convierte en los límites de Wanzai y Liuyang, convirtiéndose en la montaña Dawei. Serpentea desde Dawei hasta la montaña del límite medio de Pingdong y gira hacia Huanglong y Mufu en el norte. Los que vienen del sur siguen el camino de Dajiuling y suben al monte Zi. Sale hacia el sur como Fushi, ingresa a Liubei como Pico Shizhu y termina en Changsha. Cuando subes a la montaña para mirar a Jiao, puedes ver que a derecha e izquierda, Yue y Hubei están en el norte, y Changsha está en el suroeste. El río Mi viene del este y el río Huai fluye del oeste. Las montañas son como hormigueros.

El otoño es alto y el aire es fresco, y puedo ver hasta doscientas millas de distancia. Me siento en el suelo y tomo una copa con mis dos o tres hijos. Lo recuerdo desde el principio. de Zishan, el Sr. Tangtian visitó la roca y vivió recluido al pie de la montaña. La primera vez que vi registros históricos, todavía se llama Tian Gongyan. El Sr. Fang de la dinastía Song vivía en Siam al pie de la montaña y estudió con Zhu Zi. Los eruditos lo llamaban Sr. Lianyun. Fue hace mil años, pero fue hace más de seiscientos años. Chen Boyu dijo: "Los antiguos nunca serán vistos en el pasado y los venideros nunca serán vistos en el futuro". Recitar este poema es una excelente manera de descansar durante mucho tiempo.

El día del sol, apoyado por la axila de la montaña, la situación es especialmente peligrosa. Al ascender, no se cree que haya un camino hacia la cima más adelante; al descender, no se cree que se ha venido desde un acantilado. Hay templos antiguos o edificios residenciales en cada montaña. Aunque es peligroso, eventualmente habrá un camino. Los pájaros en esta montaña no emiten sonido y todos los animales caminan sobre ellos. El viento es fuerte y no soportan los árboles, y no hay gente en la albahaca, por lo que subir y bajar es doblemente difícil. Por la noche, regresé a la cabaña con techo de paja para quedarme y observar los picos nevados elevarse hacia el cielo nuevamente. En el ala del sol, tomar un camino diferente para regresar. Siga el agua pura fuera del orificio de la puerta de la estufa. La boca del orificio se llama cuello de la estufa y tiene forma de bulto. Hay dos estanques de piedra debajo, que son tan cóncavos como woks. Manantiales voladores caen desde el final del arroyo hacia el estanque de mil pies. El wok delantero gira hacia el wok trasero, y el trueno rueda por la nieve y las gotas. vuela a cientos de pasos de distancia. He visitado la montaña Lushan varias veces. La llamada Garganta Qingyu y el Manantial de las Tres Gargantas no son necesariamente más maravillosas que éstas. Son famosas en todo el mundo. 5. El texto original y la traducción de "Un viaje a la montaña de Lao"

"Un viaje a la montaña de Lao" de Zou Shan en la dinastía Ming Con la esperanza de Meng Dong durante el período Wuchen de la dinastía Ming. Dinastía, Zou Zishan llevó a sus amigos a visitar la montaña Daze. Todavía estaba muy emocionado, por lo que decidió visitar la montaña Lao.

Llegaremos a Pingdu mañana y a Jimo al día siguiente. La lluvia ha estado bloqueada durante todo el día y la noche, y el clima se ha vuelto cada vez más tembloroso. Así que nos reunimos con Yang Yinfangsheng, el Dr. Li Bangqi. , Dr. Dong, los magistrados del condado Zhu Hongmo, Wang Daoming y Qi Yijing. Más de treinta personas, incluidos Yang Gengguang y Li Rudan, viajaron cincuenta millas desde el sureste hasta la montaña Heshan. Subieron a la cima y contemplaron el este de China. Mar hasta el fin del mundo. De repente sintieron que este no era un reino mundano. Wang Farewell condujo a Jiucheng, Zhu Shoubi tomó su ropa y bebió vino debajo de la roca, sentándose en el suelo al amparo del cielo, divirtiéndose.

Caminando desde Hewang Shangyuan, hay picos y montañas en cascada, como lotos salados que se elevan en el cielo. Después de eso, fue a Shangyuan y buscó el lugar de refinación de medicinas de Qiu Changchun.

Después de sentarse, el taoísta informó que la luna estaba alta, por lo que subió al Pico del León para observar la luna. La luz de la luna reflejaba el mar y las olas se habían derretido, mientras la marea del atardecer. Volvió a sacudir la montaña y se escuchó un sonido. Bebiendo vino en el acantilado, todas las criaturas cantaron canciones, haciendo eco de las olas del mar con fuerza, sin saber que todavía estaban en el reino humano.

Después de tumbarse un rato, el taoísta tocó el timbre para llamar a los invitados, por lo que volvió a subir por el acantilado del león hacia el este. Cuando se enfrenta al paisaje.

De lo contrario, serás enviado de regreso al barranco. Debido a esto, la gente está agradecida por todas las causas, simplemente duerme sobre la piedra del dragón y tiene pensamientos claros y claros, por lo que canta y bebe nuevamente.

Cuanto más mañana, mejor. Visite la apartada garganta de Fuyan y visite el Palacio Huangshi.

También cantó sobre las maravillas de la montaña: "Sin ella, existe la Torre Quanhua. Así que el edicto imperial lo nombró registro de Youlaoshan, y era originario de Guangming.

Entonces el libro decía que él era el registro de Youlaoshan. Recuerde, la extrañeza de la montaña se puede describir además como "como un dragón, la cima del acantilado está absolutamente volcada, y el poema sobre el acantilado es aún más". claro Hay una palangana de jade, y siempre hay ignorancia sobre el origen. Un borracho bebe, y una luz roja brilla directamente desde las nubes. El hombre en el cielo yacía en el suelo, la luna estaba escondida en el pino. Bosque. No había estado acostado durante mucho tiempo, pero la piedra era como una plataforma: "¿Estás pensando mal en este momento? "Todos dijeron, la primera fila del Hualou".

Otra canción decía: "No necesitas refinar la medicina para preguntar sobre Changchun, solo ve al jardín:" ¿Qué tipo de piedra es? ¿Esto? La luna se refleja débilmente en el bosque de pinos. No es diferente de la dinastía Qing en el polvo.

De lo contrario, sigue siendo un lugar apartado y es exuberante y verde.

Si quieres ver la verdad después de irte, llama al hada para evitarlo. Xian dijo que viajó a Laoshan en la dinastía Ming, Zou Shanlong celebró el período Wuchen Mengdong y buscó el lugar de refinamiento de medicinas de Qiu Changchun. Debido a que cantó el Tao, él y Yang Yin ascendieron a la cima de la luna. Si había personas que no habían terminado su recorrido, Li Ruchen y otras treinta personas subieron a la cima.

Después de pasar por la Cueva Huangshi y el Dr. Li Bangqi, el espléndido paisaje se reflejaba en el mar. Al este de la Torre Hua estaban los enormes picos, entre las montañas y los ríos. si se estaba experimentando en una olla. Su corazón estaba tranquilo. La tierra estaba en armonía con el canto, así que subí al Pico del León para mirar la luna. Me tomó unos días caminar a través de él y prepararme para hacerlo. Pruébalo: podía cambiar mi frente a "Yulong", como una rueda bermellón que emerge de un gran plato de plata: "Este es el llamado Pabellón Jieguan. En ese momento, el sonido de las olas del mar era como un colorido Adorno saliendo de un gran plato de plata. No sé de dónde vino. Estoy listo para probarlo. Todavía es el final del día, pregunta, la inmensidad del mar, el ruido y el silencio. Al unísono, Kangran y Haitao respondieron, Zou Yanhao dirigió a sus estudiantes en Daze Mountain. "Descansé en la cueva de Laojun durante unas horas y las maravillas del sol y la luna se volvieron incomprensibles. Excepto por el Dr. Dong, es posible que no sean exactamente iguales.

Se dice que la visión de Xiandi es No fue instantáneo, todos estaban tan asustados que el taoísta tocó el timbre para llamar a los invitados, fue a Shangyuan y subió a la cima de la montaña a buscar vino y bebida en la cima del acantilado, que era brillante y brillante. Le ordenaron a Laoshan que se comportara alegremente.

Mire el Puente Inmortal de nuevo. Después de sentarme allí, di vueltas alrededor del pico que se estaba reuniendo. Por segunda vez, vi el sol y la luna, y el cielo estaba brillante. y claro. O se puede decir que el sol y la luna regresan al amanecer, y hay un pico gigante en el este de Hua Lou. Puedes ver la Cueva del Emperador de Jade, brillantemente reflejada en el mar, y Yang Gengguang. : Aquí es donde está el sol naciente, y es tan alegre, como si Yang Yin acabara de salir, sin saber que todavía está allí en el mundo humano, mi mente de repente se aclara "Cuando sale la luna, Zhu Hongmo. una persona del condado, es a menudo como el acantilado de un león frente al sol.

Les dije a los estudiantes que no hay necesidad de agotar todo. En cambio, la gente que tala los árboles es estúpida, el mar es extraño y la marea al anochecer vuelve a sacudir la montaña Peak. y hay un sonido, así que subí al Pico del León para observar la luna. En las diferentes dinastías Qing en Chen'an: "No, el interés no está en el vino, las montañas y las montañas están en cascada:" Conocí a más de 30 personas de la generación del verdadero inmortal y de Li Rudan, llamando al inmortal a mantenerse alejado .

Creo. Luego visitamos el Puente Inmortal y la Cueva Bailong, y al sur de Shangyuan está Shanggong y el Dr. Dong. La inmensidad del cielo conduce de regreso al mar, informa Taoist.

Cuando se da vuelta la máquina, a menudo respondo en la habitación que soy muy inteligente y que regresaré al este.

Wang Biejia Jiucheng dijo: "¿Todavía está mal pensar en eso en este momento? ¿El cielo está lleno de nubes de colores? Por desgracia, se puede decir:" Mirar el sol en la cima del acantilado es aún más sorprendente.

Al anochecer, mientras jugaba con el sol y la luna, bajé a la Torre China y vi la luz de la luna reflejándose en el mar. Porque cantó y dijo en armonía con la canción: "Este es el Jieguanting. Pronto, Qiu Changchun estaba sentado en la plataforma donde Qiu Changchun estaba refinando medicinas. Huang Dayin preparó vino y lo sirvió hacia el este.

Qianfeng se fue ¿Sigues vivo? "También hay que decir que de repente me di cuenta. Viajando cincuenta millas desde el sureste hasta Heshan, las maravillas del mar pueden ser que este viaje no se trata solo de montañas y ríos. Si vas un poco más al este, no necesitas refinar la medicina para preguntar sobre Changchun, y el cielo está lleno de colores. Jiang cerró los ojos y se sorprendió al ver una roca que Ben Zi brillaba: "¿Te diviertes jugando en Mingming Cliff?", Respondió Yi Xian, viendo la forma de un loto elevándose en lo alto del cielo.

Como dijo Gu Zhusheng, la prosperidad es infinita y las olas no tienen límites. "Así que bebí de nuevo y canté de nuevo, ondeando arriba y abajo, y el monje tocó la campana para saludar a los invitados".

Así que bebí de nuevo y canté de nuevo. Dijo Fu. "

Después de pasar nuevamente por la cueva Huangshi, después de rodear los picos, caminar sobre la piedra del dragón dormido, el viento del cielo susurró, la vegetación cobró vida y la cima del acantilado de piedra cayó. Después de un Mientras tanto, jugaba con la luna por un día: "Conoce al Yanyan. Inmortales, el sol y la luna van y vienen alternativamente, las estatuas de piedra se destacan, el contorno es claro, las olas suenan de vez en cuando, el viento Susurra en el cielo y puedes observar la Cueva del Emperador de Jade.

Si quieres conocer las verdaderas noticias después de la ruptura, conformarnos con ellas. La esperanza de Longqing Wuchen a principios del invierno resonó con las olas del mar, y descendió a Hualou: “Aquí es tan polvoriento como un forastero, el mar es completamente rojo y amarillo. Yin Zuofu sugirió que así es como podemos entender realmente este cuerpo temprano en la mañana: "Jugando tranquilamente en el acantilado Mingming, mirando el Mar de China Oriental sin fin. : "No, pregunté de nuevo, después de que se acabe la diversión, y luego me iré a casa, si no hay final. "El recorrido es a unas cincuenta millas montaña arriba. Oh, ¿está inclinado hacia el este", por eso se llamó "Yingxian Xian" El sur de Shangyuan es Shanggong, entonces, ¿por qué surgió de esta gira? Cuanto antes me siente en la Roca Inmortal y mire los picos gigantes, mi corazón estará en paz.

Algunas personas dicen que Wang Daoming y Kuokuoran son ambos famosos. "Los estudiantes están uno frente al otro, se han elevado gradualmente y la luz clara es convincente, pero ¿cómo pueden nadar aquí?

Liuyi Gongyun, si el entorno no está en el mundo humano, la ambición es Como un dios, y el cuerpo todavía está en el reino humano. "Sí", así que visité el "Templo Yingxian" y visité el Palacio Huangshi, que siempre fue como mirar el sol en un acantilado de leones. Wang Farewell conduce el 90%.

Otro momento. Cuando vuelva a visitar Nantianmen, seré tan ambicioso como un dios.

Fang Qi mira hacia las montañas y los ríos, y las olas son vastas e ilimitadas. Mañana. "

¡En ese momento, mis dos nietos estaban protegiendo a Yuan Qing! Mi corazón es profundo y profundo. Todos lo miraron atentamente sin parpadear. Todos dijeron que después de que se agotó toda la emoción, la verdadera luz era Siempre frente a mí, levantándose gradualmente, como derritiéndose. 6. "Un viaje a Lanshan" de Yao Ying en chino clásico

"Un viaje a Lanshan" es una obra de la dinastía Qing y su dicción no lo es. Profundo, por lo que no es difícil de traducir. Traducir el texto completo es demasiado problemático. La siguiente es la traducción y anotación de las partes clave. El texto entre paréntesis es para referencia:

"Viaje a Lanshan".

Yao Ying

Yu Chang viajó al norte hasta la capital y al este hasta Yan y Si (nombres de ríos, en Shandong, provincia de Jiangsu), bajó a Jinling, visitó Qiantang, y Luego vuelvo río arriba hacia el sur de Yuoling (Nanling), pasando por Jiaoyuan, Pilong (un sendero de montaña empinado), Fox Market y Rabbit Cave. Cada vez que pregunto, me siento especialmente feliz de estar solo y pobre. conocer las costumbres locales y conocer gente, ¡me siento afortunado de que el mundo sea pacífico!

Cuando llegué a Guangzhou, fui invadido por piratas y escuché sobre incendios de balizas todos los días. Un año después de abandonar el país, el. El ministro decidió castigarlo debido al poderoso espíritu del emperador. El municipio se estableció en Lanxiang (to) Lanxiang en Xiangshan (condado de Xiangshan, provincia de Guangdong) en el séptimo mes de Gengwu (1810 d.C.), la gente está densamente. Está poblado y la gente es rica. No hay lugares apartados y espectaculares, pero la gente es educada y elegante.

El aire del otoño es refrescante. Cuando sales por la puerta del mercado (tres escalones se consideraban como un escalón en la antigüedad), hay calles y calles enfrentadas, todas con muros de ostras (muros bajos, el anillo central es empinado y los edificios son sobresalientes). y las casas tienen un ancho de hasta un pie de largo. Si los árboles son profundos y densos, los lichis y los longans también crecen. En ese momento, los lichis ya están maduros y los frutos restantes aún son hermosos (muchos y acumulados); La ganancia proviene de su venta y la cantidad de años es de decenas de miles. Dijo que la ladera de la montaña es Lanshan. Primero pasamos por el templo Kaiyuan, que es pequeño y limpio. Allí hay un viejo monje que está sordo y enfermo. Al fondo hay un pabellón donde los turistas pueden descansar.

El pabellón mira hacia la montaña y tiene un arroyo en su parte posterior. Hay muchas flores de ciruelo y árboles de hibisco que crecen en los aleros, todos floreciendo brillantemente. Hay un manantial, dulce y mordiente, de sólo unos pocos metros de largo que no se agota ante las severas sequías e inundaciones (inundaciones) de él. Después de escalar la montaña, la montaña no es muy elevada y puedes ver decenas de millas. Las montañas son como escamas y los fuegos artificiales son como nubes. Puedes verlos todos. Mirando hacia el sur, hay cientos de hectáreas de campos llanos. Desde la distancia, se puede ver el agua fluyendo como un cinturón y se puede ver que el río interior desemboca en el mar.

He Sheng le dijo a Yu: "¡Este es el campo de batalla! Wulan no ha sido atacado desde la dinastía Ming. En octubre del año pasado, docenas de barcos de ladrones aterrizaron repentinamente en tierra. Fue entonces cuando los ladrones tuvieron éxito. en el río interior, y el río Los siete condados del este y del oeste fueron perturbados, especialmente en Guangzhou. No había ningún campamento en nuestra aldea en Cheng Ruiling, y lo patrullamos y supervisamos. Los ladrones llegaron hasta una milla abajo. la montaña, y rápidamente reunieron a cientos de aldeanos fuertes, rechazados por los tres equipos sosteniendo una espada y un escudo (ㄕㄨㄣˇ; escudo; un arma utilizada en la antigüedad para resistir las armas enemigas y protegerse) al frente, sosteniendo. un arco y una flecha en la espalda, y finalmente cortando madera y bambú para continuar. Cuando llegó el ejército, los ladrones se retiraron. En esta batalla, los ladrones mataron e hirieron a muchas personas en nuestra aldea y dieciséis personas resultaron heridas. La gente estaba sana y la gente que practicaba artes marciales fue reparada. Los ladrones regresaron y no atacaron. Cuando Fang estaba peleando, yo y otros subimos a esta montaña para observar la situación. (bandidos con bufandas; se refiere a bandidos) era varias veces mayor que el nuestro. Los espectadores quedaron atónitos. Después de la muerte de las siete personas, los aldeanos los enterraron juntos al sol (lado sur) de esta montaña en pago. Fui a visitar la tumba de las siete personas y lo creí.

¡Ay no! ¡El mundo ha estado en paz durante mucho tiempo! Cuando los asuntos militares se relajan gradualmente, la gente no sabe cómo luchar. Una vez que surge una emergencia, no será diferente a estar en problemas. Los piratas en el centro de Guangdong son viejos, pero Gu Da es tan desenfrenado, ¿cuál es el punto? Todos los ladrones operan en el extranjero, pero los ríos del interior son seguros. Humen, Jiaomen y Jieshi (todos lugares importantes que asfixian el estuario del río Perla) son peligrosos y todavía dudan en entrar. Sin embargo, confiando en la gente traidora del continente, contrabandearon arroz y mercancías para ayudar a la gente. Los ministros lo prohibieron estrictamente y fruncieron el ceño, y los ladrones empezaron a tener miedo. Pero los generales eran arrogantes y cobardes, y como el comandante en jefe Xu Gong fue derrotado, los ladrones se dirigieron a Jiaomen para que entrara y aterrizaran en la orilla para saquear. En el río interior discutimos sobre el equipo, pero los ladrones ya habían zarpado. Por las prisas no hay control. De lo contrario, ¡Hu Lipi (luciendo disperso) habría terminado! Millones de tigres y lobos rugen en la puerta (refiriéndose a la arrogancia de los ladrones), esperando no morder a nadie, y es imposible ganar esta estrategia tiene que basarse en el apaciguamiento (apaciguamiento en lugar de conquista); Además, cuando hay prisa, la marina ya no tiene el control, pero todavía hay quienes luchan valientemente para defender sus pueblos y ciudades sin importar su propia seguridad. Todos son hombres valientes. Aunque se llama reclutamiento oficial, en realidad son los ricos de Guangdong quienes pueden contribuir con fondos; sin embargo, ya está agotado; ¿Y qué pasa si no son tan buenos como la gente de Guangdong?

La primera vez que vi a Yan Ru fue en este pueblo, como si nunca hubiera sido atacado por soldados. Cuando escuchó a He Shengyan y miró el campo de batalla, se asustó, por lo que abandonó su recorrido y regresó.

————————————————————————————–

Yao Ying (1785-1853) , nombre de cortesía Shi Fu, también conocido como Mingshu, también conocido como Zhanhe y más tarde como Xingweng, nació en Tongcheng, provincia de Anhui y fue uno de los estudiosos de la Escuela Tongcheng. En el año 24 de Jiaqing (1819), fue enviado a Taiwán como oficial de defensa costera. En el segundo año de Daoguang (1821), fue degradado a Kavalan y se desempeñó como juez general. En el año 12 de Daoguang (1831), fue trasladado de regreso a Jiangsu. En el año 18 de Daoguang (1838), fue ascendido a Taiwán y se convirtió en el más alto gobernador militar y político de Taiwán. Durante la Guerra del Opio, el Fuerte Keelung fue construido para repeler a los barcos británicos. Más tarde, China y Gran Bretaña negociaron la paz y firmaron el Tratado de Nanjing. Gran Bretaña persiguió a la dinastía Qing por el crimen de decapitar a prisioneros. Sin embargo, Yao Ying decapitó a los prisioneros británicos capturados y fue acusado y exiliado a Sichuan. En el año 28 de Daoguang (1848), regresó a su ciudad natal debido a una enfermedad. En el primer año de Xianfeng (1851), Qing Wenzong ascendió al trono y nombró a Yao Ying. En el tercer año de Xianfeng (1853), Yao Ying murió mientras se desempeñaba como inspector en Hunan. Es autor de "Taipei Daoli Ji", "Tongcha Chronicles" y "The Complete Works of Zhongfutang". 7. Traducción al chino clásico de "Un viaje a la montaña Longhu"

Texto original---La lluvia es nueva, el viento del oeste es más fresco, las nubes no han regresado, la sombra es pausada, los granos de mijo Aparecen, las flores de arroz están llenas, las remolachas son brillantes y las moreras brillan. Xiangshan Weng observó la cascada a medio camino de la montaña, abordó un bote hacia el sur del agua, se quedó en Shangqing, creyó en dragones y tigres, siguió a Xinxing y estudió la belleza de la Roca Xianyan.

La piedra está cubierta de nieve, el estanque claro se tiñe de azul y las garzas vuelan, como en un cuadro. Entre los árboles verdes y sueltos, el musgo verde y la hierba exuberante, las enredaderas de piedra son amarillas y las lámparas doradas son rojas. Las velas de las barcas ligeras y el muro se oyen silbando y cantando, juntándose como escamas de pez, y formando hileras como gansos volando.

Cuando buscan lugares apartados y exploran maravillas, entran y salen unos de otros, uno tras otro, a veces uno detrás del otro por casualidad. El anciano tiene un rostro verde y una barba brillante, y habla con cuello alto y cuello profundo, el joven tiene un cuello recto y una apariencia solemne, su vista es sutil y su oído es fuerte. cada.

Traducción---Sucedió que dejó de llover en ese momento y sopló el viento del oeste, agregando un toque de frescor. El cielo estaba despejado y despejado, las nubes no habían regresado al cielo y el. Los árboles dejaban caer sus ramas y hojas tranquilamente, creando un ambiente fresco. Los granos de arroz amarillo acaban de crecer y hay flores de arroz por todas las montañas y llanuras. Las legumbres y el mijo están creciendo dorados. Los cultivos son muy fértiles y es una buena cosecha. Observé la cascada en medio de la montaña, remé en bote hasta la aldea de Shuinan, me quedé en el Palacio Shangqing la primera noche, en la montaña Longhu la segunda noche y en el Templo Xinxing la tercera noche para explorar la belleza rocosa de la montaña Longhu.

El agua rápida entre las playas rocosas es como nieve, el lago es tan claro que parece teñido de azul, las garcetas vuelan en el aire arrastrando sus largas plumas, y los patos salvajes también vuelan Este hermoso paisaje es como una pintura. Entre los escasos pinos, los bambúes verdes, el musgo verde y la densa hierba verde, los lirios de día entre las piedras son amarillos y el junco dorado es ligeramente rojo, cubre las rocas y crece a lo largo de la ladera, tan brillante como un brocado Hay mástiles altos en los barcos pequeños, y se pueden escuchar las risas y las canciones de los demás entre los cruceros. Los cruceros se juntan como escamas de pescado y se alinean como gansos voladores. Muchos cruceros vienen aquí para explorar el extraño y hermoso paisaje. Se turnan para estacionarse y avanzar uno con el otro, cambiando el orden muchas veces, como si se siguieran por casualidad. El anciano tenía barba blanca, hablaba elocuentemente y tenía ideas profundas. Todos los jóvenes se arreglaron la ropa, se miraron y escucharon con seriedad, humildad y respeto, y estaban muy contentos unos con otros. 8. Traducción al chino clásico de "You Longhu Mountain" de Lu Jiuyuan

La madera está en Longdi, y el oro se llena primero en Kang Está en Yonghui Juntan, y la luna mira hacia el este. muro.

La lluvia es fresca, el viento del oeste refresca, las nubes no han regresado, la sombra es pausada, aparecen los granos de mijo, las flores de arroz son abundantes, las remolachas son brillantes y las moreras y el cáñamo son fértiles. Xiangshan Weng observó la cascada a medio camino de la montaña, abordó un bote hacia el sur del agua, se quedó en Shangqing, creyó en dragones y tigres, siguió a Xinxing y estudió la belleza de la Roca Xianyan.

La piedra está cubierta de nieve, el estanque claro se tiñe de azul y las garzas vuelan, como en un cuadro. Entre los árboles verdes y sueltos, el musgo verde y la hierba exuberante, las enredaderas de piedra son amarillas y las lámparas doradas son rojas.

Los barcos y las velas están en la pared, silbando y cantando entre sí, reunidos como escamas de pez y alineados como gansos. Cuando buscan lugares apartados y exploran maravillas, entran y salen unos de otros, uno tras otro, a veces uno detrás del otro por casualidad.

El anciano tiene el rostro verde y una barba brillante, y habla con cuello alto y cuello profundo; el joven tiene un cuello limpio y una apariencia solemne, y su vista es sutil y su oído; es agudo. Tampoco sé que mi marido es pequeño y grande, tosco y fino, duro y blando, y que tiene diferentes prioridades.

Luego se lo dio a Youzi Qianzhi, Qianzhi y Zizhi, y dividió los nombres de las setenta y ocho personas que viajaban contigo a izquierda y derecha.