¿Cuál es la correcta, nunca rendirse o nunca rendirse?

Ambas son correctas.

1. Según la información del diccionario chino, "nunca te rindas" significa una especie de compromiso o perseverancia. Es una decisión que se toma cuando los demás te lo piden. Se utiliza cuando hay una salida.

2. “Nunca te rindas” expresa una fuerte determinación que se debe afrontar o una situación inevitable, y se utiliza cuando no hay salida.