Mata a una persona en diez pasos y no dejes rastro en mil millas. Cuando termina, se sacude la ropa y esconde su cuerpo y su nombre... ¿de dónde viene?

Esta frase proviene de la obra "Xia Ke Xing" de Li Bai, un famoso poeta de la dinastía Tang. Estas cuatro líneas describen las magníficas artes marciales del caballero y su indiferencia hacia la fama y la fortuna. También expresa el anhelo interior de Li Bai por la caballerosidad, la rectitud y el manejo de la espada en el mundo.

Significa:

Las artes marciales de los caballeros no tienen paralelo. Pueden matar a una persona en diez pasos y son imparables durante miles de kilómetros.

Eran justos y heroicos, y después de realizar sus hazañas, incluso se negaron a dejar sus nombres atrás.

Información ampliada

"Matar a una persona en diez pasos, sin dejar rastro en mil millas" es una alusión de "Zhuangzi" para elogiar el filo de la espada. No digo a qué clase de gente mata, pero el llamado caballero, siempre mata a gente injusta y venga a otros. "Cuando se acabe el asunto, quítate la ropa y escóndete a ti mismo y a tu nombre" es el código moral de un hombre caballeroso que resuelve los problemas ajenos sin esperar nada a cambio. Estas pocas frases resumen muy bien la noble personalidad del caballero de resolver problemas, no buscar fama o fortuna, mostrar lealtad y valorar el compromiso.

En su juventud, Li Bai una vez "empuñó su propia espada en el mundo de matar personas" y "como joven héroe, mató a muchas personas con sus manos. Su ideal era hacer algo terrenal". destrozándose y luego retirarse con gran éxito. Esta canción "Xia Ke Xing" fue creada en un contexto social donde la conciencia de ser un caballero es lo más importante. Aunque el poema de Li Bai "Xia Ke Xing" elogia el espíritu de los caballeros, porque el poeta es un caballero, este poema también es un autorretrato del poeta, y las ambiciones heroicas del poeta se expresan plenamente en el poema.

Materiales de referencia Enciclopedia Baidu-Xia Ke Xing