El texto original de la Batalla de Guandu en "Romance de los Tres Reinos"

Capítulo 30: La derrota inicial en la batalla contra Guandu: Mengde robó a Wuchao y quemó grano

Pero dijo que Yuan Shao estaba reuniendo tropas y esperaba avanzar hacia Guandu. Xia Hou emitió una carta en caso de emergencia. Cao Cao reunió un ejército de 70.000 hombres y fue al encuentro del enemigo, dejando a Xun a cargo de Xudu. Cuando las tropas de Shao estaban a punto de partir, Tian Feng escribió una carta desde la prisión para amonestarlo: "Ahora es mejor quedarse en silencio y esperar el clima. No reúna un gran ejército precipitadamente, por temor a quedar en desventaja". Xie dijo: "Mi señor está formando un ejército benévolo y justo, ¿cómo puede Tian Feng conseguirlo? ¡Palabras tan siniestras!" Shao estaba enojado y quería matar a Tian Feng. Todos los funcionarios se disculparon. Shao Hen dijo: "¡Cuando derrote a Cao Cao, lo castigaré claramente!" Luego instó al ejército a avanzar, con estandartes por todas partes y espadas como un bosque. Viaje a Yangwu y descienda hasta la puerta Dingzhai. Jushu dijo: "Aunque nuestro ejército es grande, no es tan valiente como ese ejército; aunque ese ejército es sofisticado, su comida y pasto no son tan buenos como los nuestros. El otro ejército no tiene comida, por lo que es ventajoso luchar con urgencia". "Nuestro ejército tiene comida, por lo que es mejor defenderse lentamente. Si podemos abrirnos, podemos, Sol y Luna, el otro ejército será derrotado sin luchar". Shao dijo enojado: "Tian Feng es una falta de respeto a nuestro ejército, yo. ¡Los mataré si regresan a Japón!" Regañó a los generales. ¡Jushou está encerrado en el ejército imperial, y después de que derrote a Cao Cao, él y Tian Feng serán castigados juntos! ¡Así que ordenó a un ejército de 700.000 personas que lo hicieran! Acamparán en el este, oeste, norte y sur, cubriendo una distancia de más de 90 millas.

Trabaja con cuidado para descubrir la verdad e informa a Guandu. Cuando llegó el ejército de Cao Cao, todos tuvieron miedo cuando se enteraron. Cao Cao discutió con sus asesores. Xun You dijo: "Aunque el ejército de Shao es grande, no hay nada que temer. Nuestro ejército está lleno de soldados de élite, los cuales pueden contarse como diez. Pero la ventaja radica en la lucha urgente. Si el sol y la luna son Si se retrasa, no habrá suficiente comida ni pasto, y las cosas serán preocupantes". Cao dijo: "Lo que dije es exactamente lo que quiero". Luego ordenó a los generales que avanzaran con gran ruido. El ejército de Shao vino a recibirlo y formaron una formación en ambos lados.

El juez asignó diez mil ballesteros para que se tumbaran en las dos alas; cinco mil arqueros para que se tumbaran en las banderas de la puerta: los cañones se disparaban al unísono. Después de que se tocaron los tres tambores, Yuan Shao, con casco dorado y armadura dorada, túnica de brocado y cinturón de jade, inmediatamente se paró frente a la formación. A la izquierda y a la derecha están Zhang*, Gao Lan, Han Meng, Chunyu Qiong y otros generales. Las banderas y banderas son muy estrictas. La formación de Cao Cao llegó a la puerta donde se izaban las banderas y Cao Cao salió. Xu Zhu, Zhang Liao, Xu Huang, Li Dian, etc., cada uno armado con armas, apoyaron a la guardia delantera y trasera.

Cao Cao apuntó con su látigo a Yuan Shao y dijo: "Te he garantizado el título de general ante el emperador. ¿Por qué estás planeando una rebelión ahora?". Shao dijo enojado: "Pretendes ser el principal Han". Ministro, ¡pero en realidad eres un traidor a Han! ¡Estás cometiendo un crimen atroz, incluso más que Mang y Zhuo, quienes acusan falsamente a la gente de rebelión! "Cao dijo:" ¡Voy a luchar contra ti! Shao dijo: "¡Voy a luchar contra los ladrones con mi ropa!". Cao estaba enojado y envió a Zhang Liao a pelear. Zhang Tai saltó sobre su caballo para saludarlo. Los dos generales lucharon cuarenta o cincuenta veces, sin ganador ni perdedor. Cuando Cao Cao lo vio, se sorprendió secretamente. Xu Chu blandió su espada y montó a caballo para ayudar en la batalla. Gao Lan extendió su arma y la atrapó. Los cuatro se atraparán y lucharán entre sí. Cao Cao ordenó a Xiahou y Cao Hong que lideraran tres mil tropas cada uno para atacar a la otra formación. Cuando el juez vio que el ejército de Cao venía a cargar contra la formación, ordenó que se dispararan las trompetas: se lanzaron dos rondas de diez mil ballestas al mismo tiempo y los arqueros del ejército central salieron corriendo de la formación y dispararon al azar. ¿Cómo resistió Cao Jun al enemigo? Miró hacia el sur y huyó rápidamente. Yuan Shao envió tropas para encubrir el ataque. El ejército de Cao fue derrotado y se retiró a Guandu. Yuan Shao movió su ejército y se acercó a la aldea baja de Guandu. Shen Pei dijo: "Ahora podemos asignar 100.000 tropas para proteger Guandu. Construiremos una montaña frente a la fortaleza de Cao Cao y dejaremos que los soldados miren hacia la fortaleza para disparar flechas. Si Cao Cao abandona este paso, puedo romperlo. con Xuchang." A partir de entonces, seleccionaron soldados fuertes de cada aldea, llevaron palas y cargas de tierra, y se reunieron en la aldea de Cao Cao para construir una montaña de tierra. Dentro del campamento de Cao, vio a las tropas de Yuan construyendo montañas de tierra y quiso salir a un conflicto. Sin embargo, le asignaron arqueros y ballesteros para bloquear el punto de estrangulamiento y no pudo avanzar. En diez días, se construyeron más de cincuenta colinas de tierra, se erigieron altos remos sobre ellas y se asignaron arqueros y ballesteros para disparar flechas sobre ellas. El ejército de Cao quedó muy asustado y todos se defendieron con escudos y flechas. Donde hubo un golpe en la montaña de tierra, llovieron flechas. El ejército de Cao cayó al suelo, mientras el ejército de Yuan gritaba y reía.

Cao Cao vio que el ejército estaba en pánico y reunió a sus asesores para pedirles consejo. Liu Yejin dijo: "Podemos hacer un carro de piedra para romperlo". Le ordenó a Ye que entrara en el carro, construyó cientos de carros de piedra durante la noche y los distribuyó dentro del muro del campamento, de cara a la escalera en la montaña. Cuando los arqueros esperaban que se dispararan las flechas, todos en el campamento juntaron el carro de piedra, las piedras del cañón volaron por el aire y fueron disparadas hacia arriba. No había lugar para que la gente se escondiera y murieron innumerables arqueros. Todos Yuan Jun llamaron a su carro "Thunderbolt Chariot". Como resultado, Yuan Jun no se atrevió a subir alto y disparar flechas. Al juez se le ocurrió otro plan: ordenar a los soldados que usaran palas para cavar un túnel en secreto, directamente al campamento de Cao, y lo llamó "Ejército de Excavación". Cao Bing vio a Yuan Jun cavando un hoyo detrás de la montaña y le informó a Cao Cao. Cao volvió a pedirle consejo a Liu Ye. Ye dijo: "El ejército de Yuan no puede atacar la luz sino la oscuridad. Están cavando para cubrirse y quieren penetrar el campamento desde el subsuelo y entrar". Cao dijo: "¿Cómo defenderlo?" Hay un largo abismo alrededor del campamento, y luego podrás encontrar una cobertura. Es inútil". Cao envió tropas a cavar trincheras durante la noche. Yuan Jun cavó un camino hasta el borde del abismo, pero no pudo entrar, desperdiciando así su fuerza militar.

Shao tenía prisa por cruzar el río, abandonó todos sus libros, carros, armas, oro y seda, y luego se alejó con más de 800 caballos acompañándolo. Cao Jun no logró alcanzarlo y capturó todo lo que había dejado atrás. Más de 80.000 personas murieron, las zanjas se llenaron de sangre e innumerables personas se ahogaron.

Después de que Cao obtuviera una victoria completa, recompensó al sargento con oro, tesoros y satén. Se encontraron un montón de cartas en el libro, todas escritas por Xu Du y personas del ejército que se habían comunicado en secreto con Shao. La izquierda y la derecha dijeron: "Puedes nombrarlos uno por uno, recogerlos y matarlos". Cao Cao dijo: "Cuando Shao es fuerte, no puedo protegerme, ¿qué hay de los demás?" quemado y no se hicieron más preguntas.

Pero se dice que Yuan Shao fue derrotado y huyó. Jushu fue encarcelado y no pudo escapar a toda prisa. Fue capturado por el ejército de Cao y capturó a Cao Cao. Cao Su y Shi se conocen. Cuando el profesor vio a Cao Cao, gritó en voz alta: "¡No me rendiré!". Cao dijo: "No tenía un plan al principio y no necesitaba tus palabras. ¿Por qué estás tan obsesionado con eso?" ? Si hubiera dado el paso antes, el mundo no habría tenido nada de qué preocuparse." Porque lo trataron con amabilidad. , permanecer en el ejército. Zhi Nai robó un caballo en el campamento y quiso devolvérselo a la familia Yuan. Si estás enojado, lo matarás. Su expresión se mantuvo sin cambios hasta la muerte. Cao suspiró y dijo: "¡Accidentalmente maté a un hombre leal y justo!" Ordenó una ceremonia fúnebre con una ceremonia generosa y se construyó una tumba para ser enterrado en el ferry del río Amarillo. La inscripción en su tumba era: " La tumba del leal y justo Ju Jun". Las generaciones posteriores escribieron un poema alabando: "Muchas personas famosas en la provincia de Hebei Lealtad y lealtad al Señor Ju: conoce las formaciones con la mirada y conoce la astronomía con la cabeza en alto; su corazón es tan hierro como piedra antes de la muerte, y su espíritu es tan fuerte como las nubes ante el peligro. Cao Gong Qin Yi Lie recibió una orden especial para atacar a Jizhou. Es exactamente esto: una fuerza débil sólo puede ganar gracias a muchos, pero un ejército fuerte puede ser derrotado por unos pocos. No sabemos el resultado, pero lo desglosaremos a continuación. --