Texto original y traducción de la colección de poesía "Stars" de Bing Xin
El texto completo de la colección de poesía "Stars" de Bing Xin
Bing Xin (5 de octubre de 1900 - 28 de febrero de 1999), mujer, anteriormente conocida como Xie Wanying, nació en Distrito de Changle, Fuzhou, provincia de Fujian A continuación se muestra el texto completo de la colección de poemas "Estrellas" de Bing Xin compilada por el editor.
Uno
Las estrellas titilan——
El cielo azul profundo
¿Cómo puedo escuchar su conversación?
En silencio
En la penumbra
Se elogiaron profundamente
Dos
¡Infancia!
Es la verdad en el sueño
Es el sueño en la verdad
Es la sonrisa con lágrimas en el recuerdo
Tres
El temblor de la vasta extensión——
El borde de la isla oscura
La luna está saliendo
El fuente de vida
¡El lugar de la muerte!
Cuatro
¡Hermanito!
Tres estrellas brillantes y alegres en mi alma
Gentiles
Indescriptibles
¡Hijos del alma más profunda!
Cinco
Oscuridad
Cómo describir la profundidad
La profundidad del alma
La profundidad de el universo En lo más profundo
Un lugar de descanso en una luz brillante
Seis
Espejo
Mirando al otro lado
Me siento Antinatural
Es mejor darle la vuelta
Siete
Los únicos que están despiertos
están solos y gente enojada!
Escucha el gong de la adivinación
Nombra el destino del mundo
Ocho
Las flores rotas están decoradas en el ramas
Los pájaros se fueron volando
El suelo estaba rojo -
¿Es también la vida un vistazo?
Nueve
¡Meng'er es quien más no puede ocultarlo!
Claramente
Honestamente
Contado
los secretos y preocupaciones de tu alma
Diez
Los capullos verdes
Dile a los jóvenes
"¡Desarrollate!"
Las flores de color blanco pálido
Habla con los juventud
"¡Contribuye!"
Fruta carmesí
Habla con la juventud
"¡Sacrifícate!"
Eleven
Misterio infinito
Dónde encontrarlo
Después de la sonrisa
Antes de las palabras
allí es misterio infinito
Doce
¡Seres humanos!
Enamorémonos
Todos somos viajeros de un largo viaje
Con el mismo destino
Trece
Una esquina de la muralla de la ciudad
El cielo azul
El cielo no tiene límites -
Este es el cielo y el mundo
Catorce
Todos somos bebés naturales
Tumbados en la cuna del universo
Quince
¡Niños!
Puedes entrar a mi jardín
No recojas mis flores——
Mira las espinas de las rosas
Duele Tu mano
Dieciséis
¡Joven!
Para recuerdos futuros
Dibuja tu imagen actual con cuidado
Diecisiete
¡Amigo!
Por qué dices que estoy "en silencio"
Hay cosas en el mundo que están más allá de las palabras
Dieciocho
Escritor de literatura !
Siembra tus semillas con buenas intenciones
Descubre tus frutos en cualquier momento y en cualquier lugar
Diecinueve
Mi corazón
p>
Como un barco solitario
Cruzando el ondulante mar del tiempo
Veinte
Ramas de flores felices
En las manos del Dios del destino
Buscando a la persona a la que se le dará la perfección
Veintiuno
Se arrancaron los hilos fuera de la ventana
¡Mi corazón!
¿Por qué persiste profundamente en el sonido persistente?
Es el sonido infinito de los árboles
Es la infinita luz de la luna