Prefacio a las obras completas del Sutra chino de Bayeux
El Beiye Sutra en lengua dai es un valioso patrimonio cultural de nuestro país. Además de registrar los clásicos budistas, también contiene astronomía y calendario Dai, historia social, leyes y regulaciones, costumbres populares, medicina, producción y vida, ética y moral, literatura y arte, y muchos otros aspectos. En lo que respecta a los clásicos budistas, después de que el Sutra de Bayeux fuera introducido en el área Dai de mi país, muchos monjes y sabios eminentes Dai escribieron un número considerable de obras basadas en las enseñanzas budistas y combinadas con la cultura original del pueblo Dai. Los escritos formaron gradualmente la cultura tradicional del pueblo Dai con características distintivas.
Durante más de mil años, el pueblo Dai ha apreciado el Dai Beiye Sutra como un tesoro transmitido de generación en generación y conocido como el "Shenzhou que lleva la historia y la cultura del pueblo Dai". Hasta el día de hoy, el Beiye Sutra en idioma Dai todavía es leído, estudiado, utilizado y tallado por la gente, y la cultura Beiye Sutra en idioma Dai todavía tiene valor e importancia. En abril de 2001, el gobierno de la prefectura de Xishuangbanna celebró el primer Seminario de Cultura de Bayeux en la ciudad de Jinghong. Más de 200 expertos y académicos asistieron al seminario y se recibieron más de 130 artículos, lo que demuestra que la gente tiene un gran interés en esta cultura única. el fenómeno. Durante los últimos cincuenta años desde la fundación de la República Popular China, de acuerdo con las políticas étnicas y religiosas del Partido Comunista de China, los gobiernos de todos los niveles han trabajado mucho para proteger y excavar la cultura Dai Beiye. El primero es recopilar y organizar los Bayeux Sutras para evitar que se pierdan o dañen; el segundo es establecer agencias especializadas y personal dedicado a clasificar y registrar los Bayeux Sutras y escribir el título y el resumen de su contenido. También se han traducido algunas de las obras clásicas sobre la cultura Dai y algunos de los Clásicos de Bayeux se han traducido al chino. Además, el trabajo de investigación sobre el Dai Beiye Sutra también ha logrado ciertos resultados. Se han publicado varios artículos y artículos introductorios. En los últimos años, basándose en el contenido del Bayeux Sutra, los círculos literarios y artísticos también han creado muchas obras artísticas innovadoras, como los dramas de danza a gran escala "Zhao Shutun y Nammun Nona" y "Langasi He"; drama de poesía musical a escala "Festival Songkran", la película "Princesa Pavo Real", etc. Muchos contenidos del Sutra de Bayeux también se han convertido en materiales para la creación de pinturas artísticas. Muchas obras han ganado premios en el país y en el extranjero por sus estilos únicos. La influencia de la cultura Dai Baye está en constante expansión.
Sin embargo, también debemos tener en cuenta que, en comparación con el profundo contenido del Sutra de Bayeux y la influencia extensa y profunda del Sutra de Bayeux, nuestra recopilación, disposición e investigación del Sutra de Bayeux son todavía preliminares y muy incompletas. Totalmente. La razón principal es que todavía hay una gran cantidad de clásicos de Bayeux que no han sido traducidos al chino y su valor multifacético aún no ha sido plenamente reconocido por nosotros. Lo que es aún más preocupante es que muchos clásicos de Bayeux todavía están dispersos entre la gente y corren peligro de perderse en cualquier momento.
En tales circunstancias, la Editorial del Pueblo, con su previsión y previsión, decidió publicar 100 volúmenes de "Las obras completas del Baye Sutra chino". del pueblo Dai y un hito en la cultura budista de nuestro país. Para completar la publicación de este conjunto completo, es necesario llevar a cabo una recopilación, disposición y traducción más profunda, integral y sistemática del Sutra de Bayeux, para que se pueda preservar el Sutra de Bayeux, un tesoro de la cultura humana. , acumulado y transmitido. Ésta es una cuestión de mérito inconmensurable.
El budismo pali del sur es uno de los tres budismos lingüísticos principales de mi país. Tiene características propias en cuanto a teoría, doctrina, preceptos, etc., y está más cerca del budismo temprano. A través del Sutra de Bayeux, podemos comprender con mayor precisión algunas situaciones del budismo temprano y reflejar más claramente el contexto de desarrollo del budismo Theravada, enriqueciendo y desarrollando así el contenido del budismo Theravada, especialmente el budismo Dai. El Beiye Sutra en Dai no es sólo un clásico budista, sino que también es la culminación de la cultura tradicional del pueblo Dai y la "enciclopedia" del pueblo Dai. El desarrollo de la cultura nacional es tradicional. Muchos contenidos del Sutra de Bayeux no sólo no son incompatibles con el propósito de construir la civilización material y la civilización espiritual socialistas que estamos llevando a cabo hoy, sino que también tienen similitudes. Por lo tanto, debemos valorar este patrimonio cultural nacional y hacerlo útil para el presente. El Bayeux Sutra es también una cultura que abarca países, regiones y etnias. La publicación y el estudio del Sutra de Bayeux pueden fortalecer la comprensión y la cooperación entre países, regiones y grupos étnicos, especialmente la cooperación amistosa entre mi país y los países del Sudeste Asiático, del Sur de Asia y del Asia Central. La publicación del Bayeux Sutra puede desempeñar un papel importante en los intercambios culturales entre China y países extranjeros.
El país es próspero, la gente es próspera, la nación es próspera y el progreso social es la aspiración y el objetivo común de las personas de todos los grupos étnicos de nuestro país, incluidos los budistas. El espíritu nacional cultivado por la cultura nacional y el poder infinito inspirado por el espíritu nacional nos alentarán a trabajar más unidos en el camino hacia el logro de este objetivo. Desde esta perspectiva, la publicación de "Las obras completas del Sutra chino de Bayeux" tiene una importancia extraordinaria.