Poemas antiguos de Nanyuan con versión Pinyin
La versión pinyin de los antiguos poemas de Nanyuan es la siguiente:
nán, yuán, lǐ, hè.
¿Nanyuan?, Li He.
fāng, lǐng, huì, dài, shé, jiǎo, jīn,
dù, ruò, yǐ, lǎo, lán, tiáo, chūn.
Con cuello cuadrado y pañuelo doblado, Du Ruo ya es un anciano.
nán, shān, xuē, xiù, lán, yù, hé, xiǎo, yǔ, guī, qù, fēi, liáng, yún. ?
La montaña Nanshan está recortada con un hermoso jade azul y las nubes frescas se van volando después de la lluvia ligera.
shú, xìng, nuǎn, xiāng, lí, yè, lǎo,
cǎo, shāo, zhú, shān, suǒ, chí, hén.
Los albaricoques maduros son cálidos y fragantes, las hojas de pera son viejas y las puntas de hierba y las cercas de bambú están encerradas en el estanque.
zhèng, gōng, xiāng, lǎo, kāi, jiǔ, zūn,
zuò, fàn, chǔ, zòu, yín, zhāo, hún.
El viejo maestro del vino de Zheng Gongxiang se sienta en Panchu y canta para atraer las almas.
El fundador de la poesía "estilo Changji", conocido como el "Fantasma de la poesía", es un famoso poeta de la dinastía Tang que es tan famoso como el "Sabio de la poesía" Du Fu, el "Inmortal de la poesía". Li Bai y el "Buda de la poesía" Wang Wei. Es el autor de la "Colección Changgu". Li He fue un poeta romántico de mediados de la dinastía Tang. Él, Li Bai y Li Shangyin fueron llamados los Tres Lis de la dinastía Tang.
Los poemas pueden describir escenas o expresar emociones, expresando el lamento de que el tiempo es fugaz y las ambiciones son difíciles de lograr. El lenguaje es fresco, la poesía es atemporal y invita a la reflexión. Al mismo tiempo, este grupo de poemas es información de primera mano para comprender y estudiar los pensamientos y la vida de Li He durante su estancia en su ciudad natal, y tiene un importante valor histórico.
Introducción a Li He:
Li He, poeta de la dinastía Tang. El nombre de cortesía es Changji y nació en Fuchang (ahora al oeste de Yiyang, provincia de Henan). La familia real de la dinastía Tang estaba muy lejos y sus antecedentes familiares habían decaído hacía mucho tiempo. Sus vidas eran difíciles y su carrera oficial estaba hecha jirones. Zeng Guan Fengli Lang. Debido a que evitó los tabúes familiares, se vio obligado a no realizar el examen de Jinshi. Comenzó a escribir poemas a una edad temprana. Conoció a Han Yu y Huangfu Shi, y fue amigo de Shen Yazhi. Murió a la edad de veintiséis años.
Sus poemas son mejores que los de Yuefu y en su mayoría expresan el dolor y la indignación de la insatisfacción política. Es bueno lanzando palabras, haciendo volar la imaginación y usando mitos y leyendas para crear reinos poéticos novedosos y magníficos, lo cual es único en la historia de la poesía. La "Charla de poesía Canglang" de Yan Yu se llama "Estilo Li Changji". El estado de ánimo de algunas obras es lúgubre y lúgubre, y el lenguaje es demasiado elaborado. Está la "Colección Changgu".