"Yo" en japonés

Mucho lenguaje en el anime es exagerado.

BOKU y ORE son utilizados por niños.

Sin embargo, los japoneses generalmente usan WATASHI por cortesía.

Las chicas usan ATASHI.

BOKU ORE ATASHI sólo lo utilizan amigos cercanos o compañeros.

Por supuesto. Puedes usarlo si quieres. Sin embargo, quienes utilizan BOKU generalmente son chicas con una personalidad más masculina.