Tabla comparativa de nombres de puertos mundiales (traducción al chino y al inglés)

Nombres de puertos mundiales en chino e inglés

A

Aalborg (Dinamarca)

Aalesund Alesund (Noruega)

Aarhus (Dinamarca)

Abadán (Irán)

Abiyán (Costa de Marfil)

AbuDhabi Buchari (EAU)

Acajutla ( El Salvador)

Acapulco (México)

Accra (Ghana)

Adelaida (Australia)

Adén (Yemen)

Agana (Guam)

Alejandría Alejandría (Egipto)

Argel (Argelia)

Ámsterdam (Países Bajos)

Ancona (Italia)

Annaba Annaba (Argelia)

AntofagastaAntofagasta (Chile)

AmberesAmberes (Bélgica)

Aomen[Macao]Macao ( China)

Apapa Apapa (Nigeria)

Apia Apia (Samoa Occidental)

Aqaba[Akaba] Aqaba (Jordania)

Arica Arica (Chile)

Arkhangelsk Arkhangelsk (Rusia)

Aseb[Assab]Asab (Etiopía)

Atenas (Grecia)

Aukland (Nueva Zelanda)

Avenmouth (Reino Unido)

B

Bahia Blanka Card (Argentina)

Baltimore (Estados Unidos)

Puerto de Bandar Abbas (Irán)

Puerto de Bandar Jomeini (Irán)

Bandar Seri Begawan Bandar Seri Begawan (benglai)

Bangkok (Tailandia) )

Banjarmaisn Banjul (Indonesia)

Banjul (Gambia)

Bar (Yugoslavia)

Barcelona (España)

Barranquilla (Colombia)

Basora (Irak)

Bassein (Myanmar)

Bata (Guinea Ecuatorial)

Beihai (China)

Beira (Mozambique)

Beirut (Líbano)

Belawan (Indonesia)

Belfast (Reino Unido)

BeliceBelice (Belice)

BelmopanBelmopan (Belice)

Bengasi Bengasi (Libia)

Berbera Pera (Somalia)

Bergen (Noruega)

Berna (Suiza)

Bilbao (España)

Birkenhead (Reino Unido)

Bissau (Guinea-Bisáu)

Bizerta (Túnez)

Boma (Zaire)

Bombay (India)

Burdeos (Francia)

Boston (Estados Unidos)

Bourgas Burgas (Bulgaria)

Bremen Bremen (

Alemania)

Bremerhaven (Francia)

Brest (Francia)

Brisbane (Australia)

Bristol (Reino Unido)

Buenaventura (Colombia)

Buenos Aires (Argentina)

C

Cagliari (Italia)

Calcuta (India)

Callao (Perú)

Ciudad del Cabo Ciudad del Cabo (Sudáfrica)

Caracas (Venezuela)

Cardiff (Reino Unido)

Cartagena (Colombia) )

Casablanca[DarelBeida]Casablanca (Marruecos)

Cebú (Filipinas)

Charleston (Estados Unidos)

Cheribon Izato (Indonesia)

Chiba Chiba (Japón)

Chicago (Estados Unidos)

Chimbote (Perú)

Chittagong ( Bangladesh)

Chongjin (Corea del Norte)

Coatzacoalcos (México)

Colombo (Sri Lanka)

Colón (Panamá)

Conakry (Guinea)

Coonstantza (Rumania)

LaConuna (España)

Copehague (Dinamarca)

Corinto (Nicaragua)

Cork (Irlanda)

Cotonou (Benin)

ChristChurch (Nueva Zelanda)

Crotone (Italia)

Cumaná (Venezuela)

D

Dacca (Bangladesh)

Dakar (Senegal)

DalianDalian (China)

DammanDaman (Arabia Saudita)

DaNang Da Nang (Vietnam)

Darel-Beida [Casablanca] Casablanca (Marruecos)

Darwin Darwin (Australia)

Dar-es-Salaam Dar es Salaam (Tanzania)

Djakarta Yakarta (Indonesia)

Djibouti Djibouti (Djibouti)

Doha Doha (Qatar)

Dordrecht Dordrecht (Países Bajos)

Douala (Camerún)

Dubai (EAU)

Dublín (Irlanda)

Dunedin (Nueva Zelanda)

Dunkerque (Reino Unido) )

Durresi (Albania)

E

EastLondonEast London (Sudáfrica)

F

Fredericia (Dinamarca)

Fredrikstad (Noruega)

FreeTown ( Sierra Leona)

Freemantle Freeman Tel (Australia)

Fuzhou (China)

G

Gaoxiong Kaohsiung (China)

Gdansk (Polonia) )

Gdynia Gdynia (Polonia)

Lan)

Geelong (Australia)

Génova (Italia)

Georgetown [Penang] Georgetown [戈城] (Malasia)

Georgetown (Guyana, Canadá)

Gibraltar (España)

Gijon (España)

Glasgow (Reino Unido)

Godthab Goteborg (Groenlandia)

Goteborg Gotemburgo (Suecia)

Guangzhou Guangzhou (China)

Guayaquil Guayaquil (Ecuador)

Guaymas (México)

H

Haifa Haifa (Israel)

Defensa costera de Hai-Phong (Vietnam)

Hakodate Hakodate (Japón)

Halifax (Canadá)

Halmstad Halmstad (Suecia)

Hamburgo (Alemania)

Hanoi (Vietnam)

La Habana (Cuba)

Helsinki (Finlandia)

Hiroshima (Japón)

Hongay (Vietnam)

Hongkong (China)

Honolulu (EE.UU.)

Houston (Estados Unidos)

Hudaydak Al (Yemen)

Hull (Reino Unido)

Hungnam (Corea del Norte)

I

Iloilo [Iloilo] (Filipinas)

Iquique (Chile)

Estambul (Turquía)

Esmirna[Esmirna]Esmirna (Turquía)

J

Yakarta Yakarta (Indonesia)

Jidda (Arabia Saudita)

Jilong Keelung (China)

K

Kagoshima Kagoshima (Japón)

Kakinada (India)

KampongSaon (Camboya) )

Karachi (Pakistán)

Khulna (Bangladesh)

Kiel Kiel (Alemania)

Kingston (Jamaica, Canadá)

Kismayu Kismayo (Somalia)

Kobe Kobe (Japón)

Kuala Lumpur Kuala Lumpur (Malasia)

Kuching Kuala Lumpur (Malasia)

Kuwait Kuwait (Kuwait)

L

Lagos (Nigeria)

LaGuaina (Venezuela)

LaRouchelle ( Francia)

LaSpezia Asia (Italia)

LaPlata (Argentina)

Latakia (Siria)

Le Havre (Francia)

Livorno[Livorno]Livorno (Italia)

Leningrado (Rusia)

Lianyungang Lianyungang (China)

Libreville Libreville (Gabón)

Limassol (Chipre)

Limon (Costa Rica)

Lisboa[Lisboa]Lisboa (Portugal)

Liverpool Liverpool (Reino Unido)

>Lomé Lomé (Togo)

Londres (Reino Unido)

Long Beach (EE.UU.)

Los Ángeles (EE.UU.)

Luanda ( Angola)

Lubeck (Alemania)

Lyttelton (Nueva Zelanda)

M

Macao (China)

Majunga (Madagascar)

Makasa (Indonesia)

Malabo (Guinea Ecuatorial)

Malaca (Malasia)

Málaga ( España)

Hombre (Maldivas)

Malindi (Kenia)

Malmo (Suecia)

Malta (Malta)

Manama, Al Manama (Bahréin)

Manila (Filipinas)

Maputo (Mozambique)

Maracaibo (Venezuela)

MardelPlata (Argentina)

Marsella (Francia)

Massawa (Etiopía)

Matadi (Zaire)

Matanzas Tenzas (Cuba )

Mazatlán (México)

Melbourne (Australia)

Menado Manado (Indonesia)

Mersin (Turquía)

Messina (Italia)

Miami (Estados Unidos)

Milford Milford Harbour (Reino Unido)

Móvil (Estados Unidos)

Mogadisho[Mogadiscio]Mogadisho (Somalia)

Mokpo (Corea del Norte)

Mombasa (Kenia)

Monrovia (Liberia)

Montevideo Montevideo (Uruguay)

Montreal (Canadá)

Mokalla, Al Mukalla (Yemen)

Moulmein (Myanmar)

Murmansk ( Rusia)

Mascate Mascate (Omán)

N

Nagasaki Nagasaki (Japón)

Nagoya Nagoya (Japón)

Naha Naha (Japón)

Nakhodka (Rusia)

Nampo (Corea del Norte)

Nantes (Francia)

Nápoles [Nápoles]Nápoles (Italia)

Nueva Orleans Nueva Orleans (Estados Unidos)

NuevaYork Nueva York (Estados Unidos)

NewCastle Newcastle (Australia, Estados Unidos)

NewHeaven (EE.UU.)

Nicosia (Chipre)

Niigata (Japón)

Ningpo (China)

Norfolk (Estados Unidos)

Nouakchott (Mauritania)

Noumea (Nueva Caledonia)

p>

O

Oakland ( EE.UU.)

Odessa (Ucrania)

Orán [Ouakran] Orán (Argelia)

Osaka (Japón)

Oslo (Noruega)

p>Oulu (Finlandia)

P

Palembang (Indonesia)

Ciudad de Panamá Ciudad de Panamá (Panamá)

Papeete Papeete (Polinesia)

Paramaribo (Surinam)

Penang (Malasia)

Filadelfia (Estados Unidos)

El Pireo (Grecia)

Plaia (Cabo Verde)

Ploce (Yugoslavia)

Plymouth Plymouth (Reino Unido)

Pointe Noire (Congo)

Puerto- au-Prince (Haití)

Port Elizabeth (Sudáfrica)

Port Gentil (Gabón)

Port Harcourt (Nigeria)

Port Headland (Australia)

PortKelangPort Klang (Malasia)

Portland (Estados Unidos)

PortLouisPort Louis (Mauricio)

Puerto de PortMoresby ( Papua Nueva Guinea)

PortAlegre (Brasil)

PortofSpainPuerto de España (Trinidad y Tobago)

PortNovo Podonov (Benin)

PortSaid Port Seko (Egipto)

PortSudanPort Sudan (Sudán)

PortVictoria (Seychelles)

Portsmouth (Reino Unido)

Prince Rubert (Canadá) )

PuertoCabello (Venezuela)

Pusan ​​Busan (Corea del Sur)

Q

QingdaoQingdao (China)

QinhuangdaoQinhuangdao (China)

QuebecQuebec (Canadá)

p>

R

Rabat Rabat (Marruecos)

Rangún Yangón (Myanmar)

Recife África Occidental (Brasil)

Reykjavik Reykjavik (Islandia)

Riga Riga (Letonia)

Rijeka Rijeka ( Yugoslavia)

Riode Janeiro Río de Janeiro (Brasil)

Rostock (Alemania)

Rotterdam (Países Bajos)

S

Puerto de Safaga (Egipto)

Safi (Marruecos)

Saigón (Vietnam)

Salónica (Grecia)

Salvador (Brasil) )

SanDiego (EE.UU.)

San Francisco (EE.UU.)

SanJuan (Puerto Rico, Perú)

Sandakan Sandakan (Malasia)

Santiago Santiago (Cuba)

SantoDominga Santo Domingo (República Dominicana)

Santos Santos (Brasil)

Savanah ( EE.UU.)

Seattle (EE.UU.)

Semarang (India)

Setubel Setúbal (Portugal)

Sfax (Túnez)

Shanghái (China)

Shantou Shantou (China)

Shekou (China)

Shenzhen (China)

Singapur (Singapur)

Songkhla (Tailandia)

SouthamptonSouthampton (Reino Unido)

Split (Yugoslavia)

St. John's St. John's (Canadá)

Estocolmo (Suecia)

Suez (Egipto)

Surabaja (Indonesia)

Suva (Fiyi)

Sídney (Australia)

Szczecin (Polonia)

T

Taibei Taipei (China)

Tallin (Estonia)

Tamatave [Toamasina] Tamatave (Madagascar)

Tampa (EE.UU.)

Tampico Tampico (México)

TandjungPriok Tanjung Priok (Indonesia)

Tanga Tanger (Tanzania)

Tánger Tánger (Marruecos)

Taranto (Italia)

Tatus Tartus (Siria)

Tel Aviv (Israel)

Tema Tema (Ghana)

Tianjin Tianjin (China)

Toamasina (Madagascar)

Tokio (Japón)

Toleary Tulear

Toronto (Canadá) )

Puerto de Toulon (Francia)

Trieste (Italia)

Trineomalee (Sri Lanka)

Trípoli (Líbano, Libia)

Túnez (Túnez)

Turku (Finlandia)

V

Vaasa (Finlandia)

Valletta (Malta)

Valona (Albania)

Valparaíso (Chile)

p>

Vancouver (Canadá)

Verna Varna (Bulgaria)

Venecia (Italia)

Veracruz (México) )

Victoria Victoria (Seychelles, Canadá)

vila Port Vila (Vanuatu)

Vladivostok Vladivostok (Rusia)

W

ValvisBayWalvis Bay (Namibia)

Wellington (Nueva Zelanda)

Wenzhou Wenzhou (China)

Wismar Wismar (Alemania)

Wonsan Wonsan (Corea del Norte)

X

Xiamen[Amoy]Xiamen (China) )

Y

Yantai Yantai (China)

Yokohama (Japón)

Z

Zanzíbar (Tanzania) )

Zhanjiang Zhanjiang (China)

Zhuhai Zhuhai (China)