Traducción del contenido del contrato
140 Los "derechos de propiedad intelectual" incluyen principalmente:
Derechos de autor, patentes, marcas y secretos comerciales, incluidos inventos, descubrimientos, diseños, planos y programas de cálculo (incluidos códigos fuente y objetivos) código), diagramas y flujos de procesos, etc., los derechos antes mencionados son derechos de propiedad y derechos de licencia, así como derechos de sublicencia, franquicia, distribución, división, prenda, hipoteca y otros derechos. Distribución, división, prenda, hipoteca, venta, oferta de venta, transmisión, reconocimiento, importación, fabricación, registro y otros derechos.
1.5 "Pedido" es una orden de compra confirmada y vinculante entre la Parte A y la Parte B, que incluye las especificaciones del producto, el precio, la cantidad, la fecha de entrega y otros términos relevantes.
1.5 "Pedido" es una orden de compra reconocida y vinculante entre la Parte A y la Parte B, que incluye las especificaciones del producto, el precio, la cantidad, la fecha de entrega y otras disposiciones relevantes.
1.6 "Productos" Productos relacionados con libros electrónicos y accesorios adquiridos por el cliente.
170 "Especificaciones" se refiere a los requisitos de calidad necesarios del producto, incluidos dibujos, muestras, requisitos de calidad y acuerdos entre las partes, como el manual técnico que figura en el Apéndice A. La Parte A basará su aceptación en las estándares.
1.9 "Datos de ingeniería" o "ECR" se refiere a la solicitud de la Parte A a la otra parte para aceptar los cambios en los productos y formas de este contrato, que pueden afectan la compatibilidad, función, piezas de repuesto y disponibilidad del producto. Intercambiabilidad, principales proveedores de piezas, procedimientos de mantenimiento, licencias obligatorias o información que afecte el cumplimiento del producto con las especificaciones.
Los "gastos de ingeniería recurrentes", "gastos NRE" o "gastos únicos de ingeniería" distintos de 1.10 se refieren al costo del diseño de software y hardware, los gastos de depreciación del equipo y la fabricación de placas de prueba y el procesamiento requerido durante procesamiento, pruebas y análisis, etc.
Materias primas” se refiere a “1.11 Cambios de valoración causados por requisitos de la Parte A, cancelaciones de pedidos, cambios de ingeniería o requisitos de la Parte B para nuevos productos. Independientemente de si las materias primas están en tránsito, en inventario, en proceso de procesamiento, aún no se han convertido en productos terminados o no se pueden pagar al proveedor después de su fabricación, el proveedor no es responsable del pago, pero es revocable (NCNR).
1.12 "Parte A" se refiere a la unidad que recibe el pedido de la Parte B dentro del período de entrega. La fecha de entrega para que los proveedores de la Parte B reciban las órdenes de compra de materiales y componentes de la Parte B es "Durante el período de organización del material, la Parte B recibe las órdenes de compra de productos de la Parte A". La fecha de entrega de las órdenes de compra de componentes es a partir de la fecha en que la Parte A entrega el. productos El plazo de organización finaliza en la fecha en que la Parte A entrega el producto.
1.13 "Autorización" se refiere a materias primas y componentes que no se pueden pedir para productos de prueba según la política de DingTalk, o materiales de producción cuantitativos. Si lleva mucho tiempo organizar la Parte A por diversas razones, la Parte A emitirá los documentos de permiso pertinentes a la Parte B cuando la Parte B lo solicite, y la Parte B o los detalles se utilizarán como base para el inventario.
1.14 "Lista de materiales" o "BOM" se refiere a los materiales, componentes y consumibles relacionados utilizados para producir un producto. Lista
1.15 "Lista de materiales" o "BOM" se refiere a los materiales para producir productos, componentes y consumibles relacionados.
Cansado después de jugar durante 3 horas
(¿Japonés?) Intenta darme lo mejor