¿Qué fue enviada la dinastía de Lulongsai a Wei Zhangji?

Texto original:

Lu Longsai despidió a Wei Zhangji

Dinastía: Dinastía Tang | Autor: Qian Qi

Cayó lluvia y nieve Uno tras otro En las afueras de Montenegro, los peatones señalan Lulongsai.

Miles de kilómetros de arena voladora vuelan y el aura asesina de los tres ejércitos se condensa.

La secretaria de Chen Lin era Pianpian y esperaba que el enemigo Zhang Bing se apoderara de Jiuquan.

El Santo Señor era bueno en literatura y artes marciales, y se le concedió el título de Marqués Mobi durante el reinado del Emperador Han.

Notas:

① Zhangji: Un nombre oficial en la dinastía Tang, el título provincial del Zhangji oficial del Enviado Observador o Enviado Jiedu.

② Lulongsai: Ubicado en la frontera del condado de Qianxi y el condado de Kuancheng, es el paso en la sección oriental de las montañas Yanshan. Fue una antigua fortaleza militar y un campo de batalla para los estrategas militares.

③Chen Lin: Uno de los "Siete Hijos de Jian'an", primero sirvió a Yuan Shao y luego regresó a Cao Cao.

④Año de la Dinastía Han: La era de la Dinastía Han, aquí Han se refiere a la Dinastía Tang.

Traducción:

Estaba lloviendo y nevando fuera de Montenegro, y los soldados de la expedición señalaron a Lulongsai.

La fortaleza fronteriza está llena de arena y rocas voladoras, los tambores de guerra son fuertes y turbios, y la intención asesina de los tres ejércitos casi hace que las banderas se congelen.

Sr. Wei, usted es como Chen Lin en sus talentos literarios y se anticipa al enemigo como un dios. Si establece tropas y formaciones, definitivamente ganará la primera batalla y se apoderará de Jiuquan.

Un monarca sabio que es tanto civil como militar debe tener hazañas militares sobresalientes y recibirá más títulos y recompensas que los de la dinastía Han.

Sobre el autor:

Qian Qi (fecha de nacimiento y muerte desconocida), nombre de cortesía Zhongwen, nacionalidad Han, natural de Wuxing (ahora ciudad de Huzhou, provincia de Zhejiang), fue un poeta de la dinastía Tang. Reprobó varios exámenes en sus primeros años. Se convirtió en Jinshi en el décimo año de Tang Tianbao (751) y era tío del gran calígrafo Huai Su. Una vez sirvió como médico en el examen de gong, y en su antigua vida se llamaba Qian Kaogong. En Dali de Daizong, él era un soltero de Hanlin. Es uno de los diez hombres talentosos de Dali y uno de los más destacados entre ellos. También era tan famoso como Lang Shiyuan. En ese momento, era conocido como "la dinastía Shen Song antes que él, y Qian Lang después de él".

Qian Qi era el secretario de la Secretaría de la Escuela Provincial. y el teniente del condado de Lantian al principio. Doctores, solteros de Hanlin, etc. Una vez se desempeñó como médico de Kaogong. En su vida posterior, fue llamado Qian Kaogong. Junto con Han Hong, Li Duan, Lu Lun y otros, fue conocido como los Diez Talentos de la Dinastía Dali. Qian Qi es más largo que Wuyan, con palabras claras y hermosas y una melodía armoniosa. Debido a que es tan famoso como Lang Shiyuan, también se le conoce como "Qian Lang". Ren Zhi dijo: "Hubo Shen Song en el pasado y Qian Lang en el futuro". Qian Qi estaba muy insatisfecho con esto y dijo con orgullo: "¿Se puede llamar a Lang Shi Yuan'an igual que Yu Qian?" Lang escribió poemas para despedirse, lo que fue despreciado por los comentaristas contemporáneos. Los temas de los poemas de Qian Qi se centran principalmente en describir paisajes y dar obsequios y entretenimiento. La melodía es armoniosa y elegante y, a veces, hay buenos versos.

Qian Qi era muy famoso por su poesía en ese momento, y la mayoría de sus poemas trataban sobre despedidas y ocasiones sociales, permaneciendo en la escena y blanqueando la paz, que estaban lejos de la realidad social. Sin embargo, sus poemas tienen un alto nivel artístico y su estilo es claro, elegante, fluido y grácil. Es especialmente bueno para describir escenas y es un destacado representante del estilo poético de Dalí.

Algunas obras son sentimentales y comprensivas con el sufrimiento de los agricultores. El poema "Examen provincial de tambores y salterio Xiangling" es el más famoso. Está la "Colección Qian Kaogong", que recopila los cinco "Cien poemas sin título de Jiang Xing" únicos y varios capítulos, escritos por su bisnieto Qian Jue.

Agradecimiento:

Este poema describe la escena en la que el poeta envió a Wei Zhangji a Lulongsai, el paso fronterizo norte.

La primera y segunda frase describen el mal tiempo en pleno invierno, con vientos fríos envueltos en lluvia y nieve, conduciendo desde el exterior de Montenegro y dirigiéndose directamente al paso, y al mismo tiempo implicando la urgencia de la guerra. El "Dedo Peatonal" también refleja el espíritu heroico e intrépido del Ejército Tang frente a las inclemencias del tiempo y situaciones de guerra urgentes.

Las oraciones tercera y cuarta utilizan miles de kilómetros de arena voladora, viento aullante y tambores y cuernos en competencia como Yujing, lo que refleja el espíritu heroico de los soldados de Tang Erniu, su elegante apariencia militar y su poderosa alineación. .