Está prohibido reproducir o modificar los subtítulos en chino. ¿Se pueden editar?

No.

Está prohibido volver a publicar o modificar vídeos con subtítulos en chino y no se permite editarlos. Esto se debe a que si un vídeo se vuelve a adaptar después de descargarlo y publicarlo públicamente, se sospecha que constituye una infracción y requiere la autorización del creador original del vídeo.

La edición de video es el uso de software para realizar una edición no lineal de fuentes de video, remezclar las imágenes agregadas, música de fondo, efectos especiales, escenas y otros materiales con el video, cortar y fusionar las fuentes de video, y realizar codificación secundaria, generar nuevos videos con diferente expresividad.