Poemas antiguos deseando el año nuevo
El antiguo poema que bendice el Año Nuevo es "Yuan Ri" de Wang Anshi de la dinastía Song. El texto original es el siguiente:
El sonido de los petardos marca el final del año. año, y la brisa primaveral trae calidez a Tusu.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
Traducción: El año viejo ha pasado entre el rugido de los petardos y bebimos felizmente vino Tusu bajo la cálida brisa primaveral.
El sol naciente brilla sobre miles de hogares, y todos quitan los viejos amuletos de melocotón y los reemplazan por otros nuevos.
"Yuan Ri" es una cuarteta de siete caracteres compuesta por Wang Anshi, un político de la dinastía Song del Norte. Este es un poema sobre la bienvenida al Año Nuevo en la antigüedad. Este poema describe la escena de deshacerse de lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo durante la Fiesta de la Primavera. Se basa en las costumbres populares, incorporando los materiales típicos de la gente que celebraba el Año Nuevo. Festival de Primavera y capturar los detalles representativos de la vida: encender petardos, beber vino Tusu y reemplazar los amuletos de durazno por otros nuevos expresan plenamente la atmósfera alegre del Año Nuevo y están llenos del fuerte sabor de la vida.
Apreciación de la poesía
La primera línea, "Un año pasa con el sonido de los petardos", despide el año viejo y da la bienvenida al nuevo con el sonido de los petardos. La frase inicial sigue de cerca el título, exagerando la atmósfera animada y alegre del Festival de Primavera. La segunda frase "La brisa primaveral trae calidez a Tusu" describe a las personas que enfrentan la cálida brisa primaveral y beben felizmente vino Tusu. La tercera frase, "Miles de hogares están en el mismo día", escribe que el brillo del sol naciente brilla sobre miles de hogares. "戈戈" se utiliza para expresar la brillante escena del amanecer, que simboliza las infinitas perspectivas brillantes y hermosas.
La frase final "Reemplace siempre los talismanes viejos con melocotones nuevos" no solo describe las costumbres populares de esa época, sino que también contiene el significado de eliminar lo viejo y reemplazar lo viejo con lo nuevo. "Peach Talisman" es una especie de tablero de melocotón pintado con dioses y colgado en la puerta para ahuyentar a los espíritus malignos. Cada día de Año Nuevo, los viejos amuletos de melocotón se quitan y se reemplazan por otros nuevos. "Los nuevos melocotones reemplazan los viejos símbolos" se hace eco de la primera frase de "Los petardos despiden el año viejo", que expresa vívidamente la escena de renovación de todo.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu-Yuanri