Cartel en inglés sobre Dragon Boat Festival: contenido y traducción del cartel escrito a mano en inglés sobre Dragon Boat Festival
Fotos del periódico manuscrito en inglés del Dragon Boat Festival
Fotos del periódico manuscrito en inglés del Dragon Boat Festival
Se acerca el Dragon Boat Festival, para que todos sepan que el periódico escrito a mano en inglés para el Dragon Boat Festival ¿Cómo debo hacerlo? A continuación se muestran imágenes de los periódicos escritos a mano en inglés del Dragon Boat Festival que he recopilado cuidadosamente para usted.
Imágenes del periódico manuscrito en inglés del Dragon Boat Festival (1)
Imágenes del periódico manuscrito en inglés del Dragon Boat Festival (2)
Imágenes del periódico manuscrito en inglés para el Dragon Boat Festival (3) )
El origen del Dragon Boat Festival
el dragon boat festival, también llamado festival del doble quinto, se celebra el quinto día del quinto día del quinto día del calendario lunar. Es uno de los festivales chinos más importantes, los otros dos son el festival de la luna de otoño y el año nuevo chino.
el origen de este festival de verano se centra en un gobierno académico oficialmente llamado chuyuan. Era un hombre bueno y respetado, pero debido a las fechorías de rivales celosos, finalmente cayó en desgracia en la corte del emperador.
incapaz de recuperar el respeto por el emperador, en su tristeza, Chuyuan se arrojó al río Milow. Debido a su admiración por Chuyuan, la gente local que vivía junto al río Milori se apresuró a subir a sus barcos para buscarlo mientras arrojaba arroz al agua para apaciguar a los dragones del río.
Aunque no pudieron encontrar a Chuyuan, sus esfuerzos todavía se conmemoran hoy durante el Festival del Barco Dragón.
Introducción en inglés al Dragon Boat Festival:
El Dragon BoatFestival, también llamado DuanwuFestival, se celebra el quinto día del quinto mes según el calendario chino.
El Dragon BoatFestival, también llamado DuanwuFestival, se celebra el quinto día del quinto mes según el calendario chino. Desde hace años, el festival se ha caracterizado por comer zongzi (arroz glutinoso(arroz glutinoso) envueltos en forma de pirámide usando hojas de caña de bambú) y carreras de botes dragón.
El festival es mejor conocido por sus carreras de botes dragón, especialmente en las provincias del sur donde hay muchos ríos y lagos (475-221 a. C.) (Período de los Reinos Combatientes). pero ni siquiera pudieron recuperar su cuerpo .A partir de entonces, el estado decayó y finalmente fue conquistado por el Estado de Qin.
El pueblo de Chu, que lloró la muerte de Quth, arrojó arroz en el río para alimentar a su fantasma cada año, el quinto día del quinto mes. Pero un año, el espíritu de Qua apareció y les dijo a los dolientes que había un enorme
Los reptiles (reptiles) en el río habían robado el arroz. Luego, el espíritu les aconsejó envolver el arroz en seda y atarlo con cinco hilos de diferentes colores antes de lanzarlo al río.
Durante el Festival Duanwu, un arroz con leche glutinoso llamado zongzi intentó simbolizar las ofrendas de arroz a Qu. nueces) sub), la grasa de cerdo y la yelta dorada de un pato salado a menudo se agregan al arroz glutinoso. Luego, el pudín se envuelve con hojas de bambú, se une con una especie de frafia y se hierve en agua con sal durante horas.
La carrera de botes dragón simboliza los muchos intentos de rescatar y recuperar el cuerpo de Qu. Un bote dragón típico mide entre 50 y 100 pies de largo, con una manga de aproximadamente 5,5 pies, y tiene capacidad para dos remeros sentados uno al lado del otro.
Una cabeza de dragón de madera está unida a la proa. , y la cola de dragón en la popa (popa) del barco es un santuario con dosel detrás del cual los bateristas, los batidores de gong (gong) y los jugadores de platillos (platillos) están sentados para marcar el ritmo de los remeros. También hay hombres colocados en la proa para disparar petardos, lanzar arroz al agua y pretender estar buscando a Qu. Los espectadores se llevan a cabo carreras entre diferentes clanes, pueblos y organizaciones, y los ganadores reciben medallas, pancartas, jarras de vino y comidas festivas. El contenido y la traducción del periódico escrito a mano en inglés. the Dragon Boat Festival
El contenido y la traducción del periódico escrito a mano en inglés para el Dragon Boat Festival son los siguientes:
(Introducción en inglés al Dragon Boat Festival Puede introducir el origen específico del Dragon Boat Festival al principio; luego describe las costumbres y hábitos de la gente durante el Dragon Boat Festival, como qué comer y qué hacer durante el Dragon Boat Festival y, finalmente, la conclusión del Dragon Boat Festival.
Un resumen. )
El ensayo de muestra bilingüe sobre el Dragon Boat Festival se presenta de la siguiente manera:
El Dragon Boat Festival, también llamado DuanwuFestival, se celebra el quinto día del quinto mes según El Festival Secalendario Chino, se celebra el quinto día del quinto mes según
el calendario chino
. La gente siempre lo celebra comiendo bolas de arroz y viendo carreras de botes dragón.
El festival es mejor conocido por sus carreras de botes dragón, especialmente en los lugares del sur donde hay muchos ríos y lagos. Es muy popular.
Este festival es mejor conocido por. sus carreras de botes dragón, especialmente en los lugares del sur donde hay muchos ríos y lagos /p>
. Es muy popular.
Las albóndigas de arroz hechas de arroz glutinoso, carne y pronto. Puedes comer diferentes tipos de albóndigas de arroz. Son cada Festival del Barco Dragón para Qu Yuan. Puedes comer diferentes tipos de bolas de arroz. Son muy deliciosos. El Dragon Boat Festival es para conmemorar
Qu Yuan
. Era un ministro honesto y se dice que se suicidó en un río.
¡En general, el Dragon Boat Festival es muy interesante!
¡En general, el Dragon Boat Festival es muy interesante! Material de periódico escrito a mano en inglés del Dragon Boat Festival
Material de periódico escrito a mano en inglés del Dragon Boat Festival
El Festival del Bote del Dragón se celebra cada año el quinto día del quinto mes lunar, también llamado Festival Duanyang, y tiene muchas costumbres únicas.
A continuación, comparto algunos materiales periodísticos escritos a mano en inglés del Dragon Boat Festival, ¡espero que todos los lean con atención!
Materiales periodísticos escritos a mano en inglés del Dragon Boat Festival
"el festival dragonboat (duanwufestival en mandarín, tuenngfestival en cantonés) es una fiesta tradicional y estatutaria asociada con las culturas chinas, aunque otras sociedades del este de Asia lo observan bien. Es un día festivo público en China [1][2] y Taiwán, donde se le llama "duānwǔjiamp; eacute;", y un día festivo en Hong Kong y Macao, donde se le llama "tuenngjit" en inglés, a menudo denominado "festival del barco dragón", en alusión a una de las actividades tradicionales asociadas con la festividad. >
Traducción: Dragon Boat Festival ("duanwu" en mandarín) "festival" ("tuenng" festival en cantonés) es una festividad tradicional y oficial en la cultura china, así como también se ve en otras partes del este de Asia. En China y Taiwán, este es un día festivo, donde se llama "duānwǔjiamp; eacute". También es un día festivo en Hong Kong y Macao, donde se llama "tuenngjit". Dragon Boat Festival" se refiere a una actividad tradicional el día del festival.
También a través de Google Translate, Kingsoft PowerWord y otras traducciones, ingrese al "Dragon Boat Festival" chino y los resultados traducidos son dragonboatfestival. La traducción de "Dragon Boat Festival" en inglés es "dragonboat festival". Si el gobierno prohíbe los dragon boats, ¿todavía se considera el Dragon Boat Festival o al menos sigue siendo un Dragon Boat Festival completo?
Dragon Boat Festival La traducción gratuita del festival en inglés es "Dragon Boat Festival", y ahora que el gobierno ha prohibido las actividades de carreras de dragon boat, ¿por qué deberíamos postularnos para el "Dragon Boat Festival" como un intangible mundial? patrimonio cultural Por un lado, el gobierno está desmembrando y destruyendo el Dragon Boat Festival; por otro lado, el gobierno ¿No es gracioso que quieran solicitar el estatus de Patrimonio Mundial para aumentar su propia reputación? El mundo pregunta: “Los funcionarios chinos quieren solicitar que el 'festival del barco dragón' sea patrimonio cultural inmaterial mundial, por lo que su festival del barco dragón ni siquiera tiene la palabra 'barco dragón'. Si todo está prohibido, todavía se considera un Dragón completo. ¿Festival del Barco? Si las autoridades no apoyan la protección de la cultura del Festival del Barco Dragón, ¿qué calificaciones tienen para solicitar el estatus de Patrimonio Mundial?
En el primer lote de patrimonio cultural inmaterial nacional. La lista de proyectos de expansión del patrimonio (en XX) incluye: carreras de botes dragón Luodian en el distrito de Baoshan, Shanghai, Festival del bote del dragón de Wuchang en el distrito de Yuhang, ciudad de Hangzhou, provincia de Zhejiang. Sin embargo, en términos de escala, cantidad e historia de las actividades de navegación con dragón, las actividades de navegación con dragón en los dos lugares anteriores son muy inferiores a las de Ruian y Wenzhou. Entonces, ¿por qué pueden solicitar que la "actividad de los botes dragón" local sea un "patrimonio cultural intangible nacional"? Por el contrario, el gobierno no solicitó la actividad de los botes dragón en Ruian, sino que la prohibió. ¿Cómo explicar esto? Esto es demasiado similar a por qué China no solicitó que el Festival del Bote del Dragón fuera patrimonio cultural mundial, pero Corea del Sur sí lo hizo. Esto es como en el mundo, otros piensan que los chinos tenemos mucho menos educación que los japoneses y los coreanos.
Costumbres del Festival del Bote del Dragón
"Las albóndigas de arroz son fragantes y la cocina es fragante. Las hojas de moxa son fragantes y toda la casa se llena de fragancia. Ramas de melocotón Se insertan en la puerta, y cuando sales, puedes ver el trigo amarillo. Aquí está el Festival del Bote del Dragón, está el Festival del Bote del Dragón, en todas partes es Duanyang.
"Esta es una canción popular sobre el Festival del Bote del Dragón.
La gente en todo el país tiene costumbres similares de celebrar el Festival del Bote del Dragón, y comer bolas de masa de arroz en el Festival del Bote del Dragón ha sido lo mismo en toda China durante todo el edades.
Hoy en día existen muchos tipos de albóndigas de arroz. Hoy en día, las albóndigas de arroz en varios lugares suelen estar envueltas con arroz glutinoso. En cuanto al contenido, depende de las costumbres de cada lugar. albóndigas de arroz longan, albóndigas de arroz con carne, albóndigas de arroz cristal, etc. Festival, podemos darnos un festín
Muchas costumbres del Festival del Bote del Dragón están estrechamente relacionadas con el número "cinco"
<. p>Por ejemplo, el día del Festival del Barco Dragón se deben plantar en casa los "Cinco Amarillos": cálamo, artemisa, flores de granado, ajo y flores del barco dragón. los "Cinco Amarillos" se deben comer durante el Festival del Barco Dragón: corvina amarilla, pepino, yema de huevo de pato salada y bollos de soja, vino de rejalgar.Los niños usan bolsitas durante el Festival del Barco Dragón. Dice que están destinados a protegerse de los espíritus malignos. En realidad, se usan como adornos y están hechos de hilos de seda rojos, amarillos, azules, blancos y negros, hechos en varias formas, variadas, exquisitas y lindas.
Durante el Festival del Bote del Dragón en Nanjing, cada familia preparará un recipiente con agua, agregará dos monedas de ojo de ganso y un poco de realgar. Todos deben usar esta agua para lavarse la cara, lo que se llama "romper los ojos de fuego". ". ¡Se dice que puede protegerte de enfermedades oculares durante un año!