¿Cuál es el modismo sobre la lucha entre dragones y tigres?

1. Lucha de dragones lucha de tigres

Pinyin: lóng zhēng hǔ dòu

Explicación: Describe una lucha o competencia feroz.

Fuente: "Taobin Xi" de la dinastía Han Ban Gu: "Dividid el Xia, luchan dragones y tigres".

Ejemplo de frase: No creo que te atrevas a enviar a la emperatriz viuda Lu, será en vano. En la lucha entre el dragón y el tigre, An Luan siempre se hace amigo del fénix. ★ "Otoño en el palacio de la dinastía Han" de Yuan·Ma Zhiyuan El segundo pliegue

Código pinyin: l z h d

Sinónimos: quién ganará, lucha abierta y encubierta, intriga

Antónimos: Unidad y amistad, Paz *** lugar

Uso: como predicado, atributivo, cláusula se refiere a una pelea feroz

Inglés: una pelea entre un; dragón y un tigre

2, Tigre versus Dragón

Pinyin: hǔ dòu lóng zhēng

Explicación: Describe una lucha o competencia feroz.

Fuente: "Taobin Xi" de la dinastía Han Bangu: "Se dividen los veranos, los dragones y los tigres luchan".

Ejemplos: Guilin Xingyuan, un viaje de sueños vacíos Los tigres luchan contra los dragones; , y vuelven a ocurrir guerras y conquistas. ★ Capítulo 42 de "The Scholars" de Wu Jingzi de la dinastía Qing

Código Pinyin: h d l z

Sinónimos: ?Enter the Dragon

Uso: como predicado , objeto; Metáfora de héroes peleando entre sí

Español: Los tigres y los dragones pelean.