¿Qué significa eumendías?

Debería ser Euménides, al autor se le pasó una letra, que significa "Euménides", que es el nombre colectivo de las tres diosas vengativas de la mitología griega. Son respectivamente

Alecto (Αληκτω, Alêkt? Alecto): la diosa de la “inquietud”;

·Megaira (Μεγαιρα, Megaira; Megaera): Diosa de los “celos”;

·Tisiphone (Τισιφονη, Tisiphonê/Tisiphone): la diosa de "devolver la caridad".