Sin darme cuenta, al amanecer, de repente escuché el canto de los pájaros fuera de la casa y pensé en los poemas de Li Bai.

Un pájaro trinó entre las flores y pregunté cuándo era.

El poema de Li Bai que describe el canto de los pájaros al amanecer se menciona en "Spring Drunkenness". Vivir en el mundo es como tener un gran sueño y hay que trabajar duro para ganarse la vida. Así que estuve borracho todo el día, desplomado frente al pareado. Cuando me despierto y miro hacia el frente de la cancha, un pájaro canta entre las flores. ¿Puedo preguntar cuándo sucedió esto? La brisa primaveral susurra oropéndolas. Sintiendo la necesidad de suspirar, todavía me sirvo el vino. Esperando la luna brillante con grandes canciones, me he olvidado de mi amor después de todas las canciones.

Traducción de Chun Ri Zui Qi Zhi: Si la vida es sólo un sueño. Entonces, ¿por qué tienes que trabajar tan duro? A lo largo de este largo y feliz día, bebí hasta que no pude beber más. Hasta que ya no pude beber, hasta que mi cuerpo y mi mente se sintieron satisfechos, seguí adelante arrastrando los pies. Apoyarse en el umbral y quedarse dormido tranquilamente. ¿Qué escuché cuando desperté? ¡Escuchar! Es el canto de los pájaros en los árboles. Pregunté a los pájaros si ya había llegado la primavera y por qué todo parecía un sueño. ¡Los pájaros cantan, sí! ¡Sí! La suave brisa de anoche trajo el aliento de la primavera y escuché a los pájaros cantar y reír. Volví a llenar mi vaso y lo bebí todo de un trago. Canta a todo pulmón hasta que la luna cuelgue en lo alto de la oscuridad. Y cuando ya no pueda cantar. Caí en un sueño profundo y volví a mi sueño. ¿Qué puedo hacer aunque llegue la primavera? ¡Sigue bebiendo mi vino y sé mi borracho!