【中LV】El Emperador de la Dinastía Chao_Texto original del invitado Huaiyue en una noche de otoño_Traducción y agradecimiento

En una noche de otoño, los invitados abrazan la luz de la luna y la fragancia de la canela, dejándose llevar por el viento. El sonido del yunque agita la escarcha durante todo el día, y el sonido de los gansos volando es fuerte y claro, provoca separación y dolor, y hace que el soñador sienta que está en una tierra extranjera; La noche es fresca, la almohada está fresca, no te preocupes por los demás. En el libro, vi personas con cuervos en las sienes y rostros sonrosados, y todos estaban casados ​​con los generales, todos eran adultos, no casamenteros; Espiar con ojos sonrientes y responder en una conversación literaria es como una flor que explica las palabras. Si lo atrapamos, volcaremos el emparrado de uvas. ——Zhou Deqing de la dinastía Yuan "El emperador de la dinastía Zhonglu_Los invitados aprecian la luna en una noche de otoño" El emperador de la dinastía Zhonglu_Los invitados aprecian la luna en una noche de otoño Los invitados aprecian la luna en una noche de otoño

La luz de la luna y la fragancia de la canela flotan en el viento. El sonido del yunque agita la escarcha durante todo el día, y el sonido de los gansos volando es fuerte y claro, provoca separación y dolor, y hace que el soñador sienta que está en una tierra extranjera; La noche es fresca, la almohada está fresca, no te preocupes por los demás.

Lo que vi en el libro

Con cuervos en las sienes y una cara sonrosada, Qu Sha lo dotará; todos son adultos, no los casamenteros. Espiar con ojos sonrientes y responder en una conversación literaria es como una flor que explica las palabras. Si lo atrapamos, volcaremos el emparrado de uvas.

Zhou Deqing (1277-1365) fue un escritor de la dinastía Yuan. Su nombre de cortesía era Rizhan, su apodo era Tingzhai y era nativo de Gao'an (ahora parte de la familia Zhou en Suitang, ciudad de Yangwei, ciudad de Gao'an, provincia de Jiangxi). Descendientes del poeta de la dinastía Song del Norte, Zhou Bangyan. Gongyuefu, bueno en música. Permanecerá en el cargo de por vida. Es autor del famoso libro de fonología "Fonología de las Llanuras Centrales" y es un famoso experto en fonología en la antigua mi país. Destacado fonólogo y escritor de ópera de la dinastía Yuan. "La secuela del libro de los fantasmas" habla muy bien de sus creaciones Sanqu, pero la "Fonología de las llanuras centrales" compilada por él tiene una influencia extraordinaria en la historia de la fonología y la ópera chinas. "Los tres poemas de Deqing no sólo son únicos en el sur del río Yangtze, sino también únicos en el mundo". "Quanyuan Sanqu" registra 31 de sus poemas en 3 conjuntos. Zhi Zhengji murió en 1365 a la edad de ochenta y nueve años.

Zhou Deqing Las cuatro de la mañana son las penas de mi tocador, las flores de primavera se han ido, las pesadillas del amor son imparables, la separación de las horquillas rompe la prisión y las profecías de la separación son revelados. Las lágrimas llenan las solapas, Luan quita la colcha y Yuan divide la almohada. Los hilos del Yaoqin se rompen, la horquilla se cae del moño, la fragancia del jade desaparece, el brocado de la falda se desvanece y la horquilla es dorada. El hombre se divierte sin pruebas, pero la concubina está profundamente preocupada. La aguja apunta descuidadamente, el peine es perezoso y la subida es cansada. El aburrimiento se invade, el odio se busca, la ociosidad, la tristeza, el aburrimiento y el verde se nublan. Pensar en ello me hace dormir toda la noche y te extraño todos los días sin sentirme triste. El humo en la cocina de Xia Sha es ligero y las ondas se ondulan, el sueño del mediodía es repugnante y la emoción de la separación es difícil de olvidar. Crece el aburrimiento, crece el odio y crece la preocupación. Cuando se pide adivinación, hay amargura pero no dulzura. El dolor es despiadado, se ajusta el brocado y se iguala la dote. El rostro almendrado está cubierto de lágrimas y las puntas de las cejas están dañadas por la presión de la preocupación. Feliz y frugal, preocupado por la moderación, aburrido y comedido. Hay aleros tallados y cortinas bermellones cerca, y el ventilador del clima relaja cuando la gente tiene sueño. El moño esponjoso está preocupado por la enfermedad y la falda ancha cubre la cintura delgada. El sol poniente en otoño es tenue y los cuervos están sumidos en el caos, los pabellones inactivos reflejan las colinas del bosque y el cielo está lleno de melancolía. Las cejas están cubiertas de blanco y negro, el agua del otoño fluye y el tierno corazón se rompe. El cuchillo remueve el cono y lo corta, y el amor es amargo y triste. Por la noche, se corren las cortinas, se enjaula a los dos fénix y se cierra con llave al solitario luan. El cuerpo enfermo pertenece al manejo del odio y la escena del atardecer está llena de tristeza. Es tiempo de nubes, la luna está llena y la noche es larga. El paisaje es difícil de ver, la congestión es difícil de mover, las borlas están vacías y la almohada es ancha. En secreto pensé que el destino aumentaría mi odio, pero esperaba que mi amor continuaría sin sueños. En invierno, las nubes se oscurecen y las flores de hielo florecen, las flores de ciruelo revolotean salvajemente y el frío penetra la tienda de gasa roja. Las heridas emocionales son difíciles de soportar y las preocupaciones son demoníacas. Fengzhu llamó a la ventana. La luna nevada invade el pasillo. El anochecer es frío, hay pocos sueños felices y hay largas filtraciones. El alma está llena de trabajo y la mente ocupada, el estómago vacío está caliente y los intestinos agotados. Nunca lo olvides, miles de penas y miles de lágrimas. Cubra la sala vacía, retenga la fragancia persistente y elimine el paisaje para ayudar a la desolación. Las flores de ciruelo y los bambúes se quedan sin palabras y se vuelven aburridos, y el ambiente está lleno de odio y nostalgia. El pescador tiene un cielo largo, lejano, y el agua es clara en otoño. El cielo está conectado con la sombra del agua, las olas claras son enormes y el barco de pesca flota. La luna está llena del estanque, la cesta está llena de peces y el barco está lleno de cables. Huevas de cangrejo morado y mandarinas, una pizca de almejas rojas. El alma ebria está ebria, la copa se reduce y la tinaja de vino está vacía. Confía en los ríos y lagos para fortalecer tu coraje, confía en los peces y las tortugas para alimentar tu codicia. El tiempo de tristeza es temporal, las alegrías y las tristezas son las mismas, la esposa y el hombre están enamorados. Nubes del anochecer, Xiaoshanlan, Liuhe es mi choza con techo de paja. La riqueza y la gloria son difíciles de obtener por la fuerza, y la comida, la ropa y el calor son aún menos codiciosos. Hay muchos invitados en la letra amarga, la canción es blanca y las lágrimas azules, y el romance está descansando. Las palabras frías son dulces, las buenas palabras son lindas y las palabras son aburridas. El viento y la luna son codiciosos y las nubes y la lluvia son vergonzosas. Si eres estúpido, nos avergonzaremos. La sombra está avergonzada, el corazón preciado se reduce y la boca de jade está bien sellada. No seas codicioso, no seas codicioso, no seas codicioso. Cuando salgas del estanque profundo y subas a las rocas altas, sabrás que estás inundado en el mar. La belleza Hua Jiao está de visita, pero mi esposa Zen Omo está aquí de visita. Aprecia las flores, la primavera llega a principios de la primavera, el sueño del pollo rompe la pantalla de nubes por la noche, la vela plateada es corta y el humo de las focas se inclina, la cortina roja enrolla la luna en flor de pera. El vino marea las mejillas, la gente de repente se siente tímida y el viento es fuerte. El verde refleja el rojo, como una barrera de brocado que se retuerce y gira. Los patos mandarines duermen en la suave arena dorada, los claros sauces le cantan a Du Yu y las peonías calientan a las mariposas. Las ramas de las flores están floreciendo y las sombras de las flores se superponen. La cueva muxiang está llena de orquídeas y ciervos almizcleros, la nieve de jade flota sobre el marco de la planta de té y los senderos de musgo verde están bordados con patrones de valeriana. La luna se inclina fuera del columpio, los pájaros descansan junto al edificio oeste y los hilos de seda de begonia revelan las perlas errantes.

Las personas a las que se les prohíbe beber durante mucho tiempo tienen sueño y el viento del este parece ser más frío por la noche. El talentoso amante la envió a la orilla del río Qiu, sirviendo vino de despedida y cantando en Yangguan. Linqi se quedó sin palabras y suspiró. El vino se ha acabado, la música no ha cesado y la gente empieza a dispersarse. Falta la luna y la almohada sigue fría. La fragancia desaparece de su rostro, sus cejas están juntas y su cabello está recogido en un moño suelto. Una vez que el corazón tan apreciado desaparece, la carta no envía paz. Retire el luan y el fénix, separe las oropéndolas y las golondrinas, y destruya los peces y los gansos. Frente a la montaña distante, apoyado contra el langan, no había ningún plan para cerrar la silla tallada. Es demasiado tarde para pensar en los arrepentimientos después de partir. Es fácil decir adiós pero difícil de ver. En el tocador, escuché que Du Juan era despiadado y Du Yuxian era travieso. Su cabeza iba directamente a la base de sus orejas y su voz era desgarradora. ¿Cómo supiste que estoy dentro, sintiendo una tristeza infinita? Las cortinas están bajas y las pesadas puertas cerradas. Al lado del corredor curvo, fuera del alero tallado, hay un edificio pintado hacia el oeste. Despertar a Chunyu y asustar a Xiaomeng. En la noche oscura, hay charlas ociosas y ruidosas. He estado fuera muchas veces y esta cortina de seda bordada no tiene motivos para convencerme de que es mejor volver a casa. Fanático del camino recto de Jiangnan, esta es una buena manera de llorarme. ——Zeng Rui, dinastía Yuan, "Nan Lu regañó a Yu Lang por agradecer al emperador por su amabilidad".

Nan Lu regañó a Yu Lang por agradecer al emperador por su amabilidad y por recoger té.

Zeng de la dinastía Yuan Rui Ampliar para leer el texto completo ∨ Cuatro estaciones de la amistad

Primavera

Las flores vuelan en primavera para alejarse del dolor, las pesadillas amorosas son imparables , horquillas separadas rompen la prisión y separan las profecías. Las lágrimas llenan las solapas, Luan quita la colcha y Yuan divide la almohada. Los hilos del Yaoqin se rompen, la horquilla se cae del moño, la fragancia del jade desaparece, el brocado de la falda se desvanece y la horquilla es dorada. El hombre se divierte sin pruebas, pero la concubina está profundamente preocupada. La aguja apunta descuidadamente, el peine es perezoso y la subida es cansada.

El aburrimiento se invade, el odio se busca, la ociosidad, la tristeza, el aburrimiento pausado y el verde se convierten en yin. Pensar en ello me hace dormir toda la noche y te extraño todos los días sin sentirme triste.

Verano

El humo en la cocina de hilo es ligero y las ondas en la estera, el sueño del mediodía es repugnante y repugnante, y la emoción de la separación es difícil de olvidar. Crece el aburrimiento, crece el odio y crece la preocupación.

Pedir adivinación traerá amargura pero no dulzura. El dolor no es intencionado, se ajusta el brocado y se iguala la dote. El rostro almendrado está cubierto de lágrimas y las puntas de las cejas están dañadas por la presión de la preocupación. Feliz y frugal, preocupado por la moderación, aburrido y comedido. Hay aleros tallados y cortinas bermellones cerca, y el ventilador del clima relaja cuando la gente tiene sueño. El moño esponjoso está preocupado por la enfermedad y la falda ancha cubre la cintura delgada.

Otoño

El sol poniente es tenue y los cuervos están en caos, los pabellones inactivos reflejan las colinas del bosque y el cielo está lleno de melancolía. Las cejas están cubiertas de blanco y negro, el agua del otoño fluye y el tierno corazón se rompe.

El cuchillo se revuelve y el cono corta, el amor es amargo y triste. Por la noche, se corren las cortinas, se enjaula a los dos fénix y se cierra con llave al solitario luan. El cuerpo enfermo pertenece al manejo del odio y la escena del atardecer está llena de tristeza. Es tiempo de nubes, la luna está llena y la noche es larga. El paisaje es difícil de ver, la congestión es difícil de mover, las borlas están vacías y la almohada es ancha. En secreto piensa que el destino le sumará el odio, pero se espera que el amor continúe sin sueños.

Invierno

En las mismas nubes, las flores de hielo florecen, las flores de ciruelo revolotean salvajemente y el frío congela a través de la tienda de gasa roja. Las heridas emocionales son difíciles de soportar y las preocupaciones son demoníacas.

Fengzhu llamó a la ventana. La luna nevada invade el pasillo. En el frío crepúsculo hay pocos sueños felices y largas fugas. El alma está llena de trabajo y la mente ocupada, el estómago vacío está caliente y los intestinos agotados. Nunca lo olvides, miles de penas y miles de lágrimas. Cubra la sala vacía, retenga la fragancia persistente y elimine el paisaje para ayudar a la desolación. Las flores de ciruelo y los bambúes se quedan sin palabras y se vuelven aburridos, y el ambiente está lleno de odio y nostalgia.

Pescador

El cielo largo está lejos, el agua está pálida a la luz del otoño, el cielo está conectado con la sombra del agua y el barco de pesca flota en la vasta extensión de olas claras. La luna está llena del estanque, la cesta está llena de peces y el barco está lleno de cables.

Cangrejo morado, amarillo mandarina, blanco salpicado de almejas rojas. El alma ebria está ebria, la copa se reduce y la tinaja de vino está vacía. Confía en los ríos y lagos para fortalecer tu coraje, confía en los peces y las tortugas para alimentar tu codicia. El tiempo de tristeza es temporal, las alegrías y las tristezas son las mismas, la esposa y el hombre están enamorados. Nubes del anochecer, Xiaoshanlan, Liuhe es mi choza con techo de paja. La riqueza y el esplendor son difíciles de obtener por la fuerza, y la comida, la ropa y el calor son aún más difíciles de obtener por la fuerza.

Costumbres

Hay muchos invitados en Sour Ding Ci, y las canciones son blancas y azules, y el romance está descansando. Las palabras frías son dulces, las buenas palabras son lindas y las palabras son aburridas. El viento y la luna son codiciosos y las nubes y la lluvia son vergonzosas. Si eres estúpido, nos avergonzaremos. La sombra está avergonzada, el corazón preciado se reduce y la boca de jade está bien sellada. No seas codicioso, no seas codicioso, no seas codicioso. Cuando salgas del estanque profundo y subas a las rocas altas, sabrás que estás inundado en el mar. La belleza Hua Jiao está de visita, pero mi esposa Zen Omo está aquí de visita.

Aprecia las flores y levántate temprano en primavera.

La gallina primaveral sueña con romper la pantalla de nubes por la noche, la vela plateada es corta y el humo de las focas es oblicuo, y la roja El telón se levanta y la luna en flor de pera. El vino marea las mejillas, la gente de repente se siente tímida y el viento es fuerte.

El verde refleja el rojo, como una barrera de brocado que se retuerce y gira. Los patos mandarines duermen en la suave arena dorada, los sauces le cantan a Du Yu y las peonías calientan a las mariposas. Las ramas de las flores están floreciendo y las sombras de las flores se superponen. La cueva muxiang está llena de orquídeas y ciervos almizcleros, la nieve de jade flota sobre el marco de la planta de té y los senderos de musgo verde están bordados con patrones de valeriana. La luna se inclina fuera del columpio, los pájaros descansan junto al edificio oeste y los hilos de seda de begonia revelan las perlas errantes. Las personas a las que se les prohíbe emborracharse tienen sueño y el viento del este parece ser más frío por la noche.

Amor boudoir

El hombre talentoso me envió a la orilla del río Qiu, me sirvió vino de despedida y cantó en Yangguan, Linqi se quedó sin palabras y suspiró. El vino se ha acabado, la música no ha cesado y la gente empieza a dispersarse.

Cuando la luna se va, ésta queda tullida y la almohada permanece fría. La fragancia desaparece de su rostro, sus cejas están juntas y su cabello está recogido en un moño suelto. Una vez que el corazón tan apreciado desaparece, la carta no envía paz. Retire el luan y el fénix, separe las oropéndolas y las golondrinas, y destruya los peces y los gansos. Frente a la montaña distante, apoyado contra el langan, no había ningún plan para cerrar la silla tallada. Es demasiado tarde para pensar en los arrepentimientos después de partir. Es fácil decir adiós pero difícil de ver.

Huele el cuco en el tocador.

Du Yuxian es despiadado y travieso, su cabeza está erguida hasta la base de las orejas y su voz es desgarradora. ¿Cómo supiste que estoy dentro, sintiendo una tristeza infinita?

Las cortinas están caídas y las pesadas puertas están bien cerradas. Al lado del corredor curvo, fuera del alero tallado, hay un edificio pintado hacia el oeste. Despertar a Chunyu y asustar a Xiaomeng. En la noche oscura, hay charlas ociosas y ruidosas. He estado fuera muchas veces y esta cortina de seda bordada no tiene motivos para convencerme de que es mejor volver a casa. Fanático del camino recto de Jiangnan, esta es una buena manera de llorarme.

▲ La niebla del crepúsculo se cierra en el bosque llano y las nubes restantes se acumulan en los árboles distantes. Las escasas estrellas son brillantes y verdes, y la luna creciente se vuelve hacia los aleros vacíos. El patio es profundo y solemne, y la gente guarda silencio. Primero se cierra la puerta y del gancho dorado cuelga la cortina bordada. El incienso de la bestia se rocía sobre el sello y la luz del sofá bordado parpadea de repente. Los invitados en Liangzhou se sintieron preocupados y ansiosos, deseando que no hubiera nadie más a quien esperar y esperar. Creo que siempre soy feliz y frugal en mi ciudad natal. Originalmente era un árbol con ramas fragantes, alas voladoras y chirridos, pero cuando la regla estaba apretada, encontró altibajos y yo me contuve. Te debo miles de penas, que no se pueden separar de las dos cejas. Si no te casas, no podrás casarte, estarás infectado con algunas enfermedades inmortales y sufrirás enfermedades desconocidas. Sentimientos, no felicidad. ¿Cómo se atreve a deberme este mal de amor en mi vida anterior, y mi cara de albaricoque está estropeada por las hojas verdes? Cuando le enseñé las frías palabras de Mei Xiang, ella se sintió abrumada por el dolor. Las llanuras del Puente Weilan están peligrosamente ventosas y las olas son peligrosas, y el Templo Ao está en llamas en el cielo. No puedo evitar pensar con la mente, pensar con el corazón y leer con la boca. El jade central y malvado es tan delgado, tan delgado que no puede evitar hacer parpadear las lágrimas. ——Odun Zhou Qing de la dinastía Yuan "Una rama de flores en Nanlu_La niebla vespertina de Pinglin se acumula"

Una rama de flores en Nanlu_La niebla vespertina de Pinglin se acumula

Odun Zhouqing de la dinastía Yuan la dinastía Yuan

La niebla de la tarde se está cerrando en el bosque llano y las nubes restantes se están acumulando en los árboles distantes. Las escasas estrellas son brillantes y verdes, y la luna creciente se vuelve hacia los aleros vacíos. El patio es profundo y solemne, y la gente guarda silencio. Primero se cierra la puerta y del gancho dorado cuelga la cortina bordada. El incienso de la bestia se rocía sobre el sello y la luz del sofá bordado parpadea de repente.

Los invitados en Liangzhou se sintieron preocupados y preocupados, deseando que no hubiera nadie que esperara y se escondiera. Creo que siempre soy feliz y frugal en mi ciudad natal. Originalmente era un árbol con ramas fragantes, alas voladoras y chirridos, pero cuando la regla estaba apretada, encontró altibajos y yo me contuve. Te debo miles de penas, que no se pueden separar de las dos cejas. Leer más ∨ Nido de nubes perezosas, no hay nada en el montón de nubes perezosas. La mitad de la cabaña con techo de paja es de gran altura y el pasado está intacto. El mundo de los mortales está atrapado en la red, y durante el día soy libre y en paz, y mis ojos azules están abiertos y muy abiertos. La tormenta está lejos de mí, yo estoy lejos de la tormenta. El perezoso Yunxian, durmiendo en lo alto de las profundidades de Penglai. Agregue incienso y focas al corral, a la estufa de té y quédese todo el tiempo que desee. Estoy recitando tranquilamente el capítulo de la nieve blanca, leyendo en silencio la biografía de Dansha y no envidio la selección de Qingyun. Lin Quan me ama, yo amo a Lin Quan. Lazy Cloud Nest, el cielo azul es infinito y los gansos vuelan alto. La grulla flauta de jade la lleva sobre su espalda y deambula por el camino de pinos verdes, riendo y bailando, el hombre del arroyo alivia su frialdad y burla, los fantasmas de la montaña se burlan y ríen, y las mujeres del pueblo cantan melodías tontas. El viento y las olas son peligrosos para mí, y yo soy peligroso para el viento y las olas. En el paso de Lanyun, una corriente de agua fluye alrededor de la curva. El sol inclinado brilla a través de la media ventana y el sol brilla intensamente, y los pájaros regresan cuando están cansados. Gao Mian imitó a Xie An, volvió a buscar a Zhang Han y escribió un poema en memoria de Wang Can. Xishan me ama, yo amo a Xishan. Hombre perezoso de las nubes, hablando con una sonrisa en el rostro. He estado orgulloso de mi sueño de prosperidad toda mi vida, pero he realizado el vacío. La campana de jade se perfuma con té, el vino se escurre del vaso y las nubes rodean la cueva Penglai. Ming Hong se ríe de mí, yo me río de Ming Hong. Las nubes perezosas son cóncavas y se escuchan las hileras de pinos y crisantemos. Si su reputación no está bajo Yuan Ming, su vida será indiferente. El sabor es más largo que el del té de médula de fénix. El sueño se ha convertido en una mariposa y el cuerpo no se puede incluir en la pintura del unicornio. Yinghua me odia, yo odio a Yinghua. ——Wu Xiyi de la dinastía Yuan "Felicidad frente al Palacio Shuangtiao_Lazy Cloud Nest, Lazy"

Huan frente al Palacio Shuangtiao_Lazy Cloud Nest, Lazy

Wu Xiyi de la Dinastía Yuan

Nido de nubes perezosas, no hay nada en la pila de nubes perezosas. La mitad de la cabaña con techo de paja es de gran altura y el pasado está intacto. El mundo de los mortales está atrapado en la red, y durante el día

El tiempo libre es armonioso y los ojos azules están abiertos y muy abiertos. La tormenta está lejos de mí, yo estoy lejos de la tormenta.

El perezoso Yunxian, durmiendo en lo alto de las profundidades de Penglai. Agregue incienso y focas al corral, a la estufa de té y quédese todo el tiempo que desee. Recitar tranquilamente el capítulo de la nieve blanca y leer en voz baja

La biografía de Dansha no envidia la selección de Qingyun. Lin Quan me ama, yo amo a Lin Quan.

Nido de nubes perezosas, gansos salvajes volando alto en el cielo azul ilimitado Leer más∨