La leyenda clásica sobre los amantes de las mariposas
"Mariposa Mariposa" es una hermosa y triste leyenda de amor popular que ha circulado en las orillas del río Cao'e en Shangyu y al pie de la hermosa montaña Longshan durante muchos años. Las siguientes son las leyendas clásicas sobre los amantes de las mariposas que he recopilado para ti. Puedes leerlas.
La leyenda clásica sobre Liang Zhu
La historia cuenta la historia de Zhu Yingtai, una mujer talentosa de Zhujiazhuang, Shangyu, que se disfrazó de hombre y fue a Hangzhou a estudiar. En el camino, conoció a Liang Shanbo, un erudito de Kuaiji que estaba estudiando en Hangzhou al mismo tiempo, por lo que fueron a Hangzhou a estudiar juntos. Fueron compañeros de clase durante tres años y se volvieron inseparables, formando una profunda amistad. Zhu Yingtai regresó primero después de completar sus estudios. Dos años después, cuando Liang Shanbo fue a Yu a buscar a Zhu Yingtai, la verdad salió a la luz y se enteró de que Zhu Yingtai era una hija. Fue a casa y les dijo a sus padres que quería hacerlo. Casarse con ella Inesperadamente, Zhu Yingtai ya se había casado con la familia Ma por orden de sus padres, Liang Shanbo se arrepintió después de enterarse. Tres años más tarde, Liang Shanbo se convirtió en magistrado del condado de Yinxian. Finalmente enfermó debido a años de mal de amor y enfermó. Después de su muerte, fue enterrado al pie de la montaña Qingdao en el oeste de Yincheng. En el segundo año después de la muerte de Liang, Zhu Yingtai pasó por la tumba de Liang camino a casarse. Hubo una gran tormenta después de escuchar que este era el lugar de enterramiento de Liang Shanbo, no pudo evitar sentirse triste y subió. La montaña para rendir homenaje. De repente, se abrió un agujero en la tumba de Liang Shanbo. Zhu Yingtai saltó a él y murió en la misma cueva. Luego, sus almas se convirtieron en coloridas mariposas y bailaron. Introducción a la leyenda de los amantes de las mariposas
La leyenda de los amantes de las mariposas (La leyenda de Liang Shanbo y Zhu Yingtai) es una historia de amor triste y conmovedora. También se la conoce como las cuatro historias populares principales. mi país junto con "Meng Jiangnu", "El pastor de vacas y la tejedora" y "La leyenda de la serpiente blanca". Entre ellos, la leyenda de Liang Zhu tiene la mayor influencia, ocupando el primer lugar entre todo tipo de leyendas populares en términos. de aspectos literarios, artísticos e ideológicos. Es el arte oral más influyente de mi país y el único folclore chino del mundo. Algunas personas suelen llamar a "La leyenda de Liang Shanbo y Zhu Yingtai" "el "Romeo y Julieta" oriental".
Amantes de las Mariposas es una historia preciosa, triste y conmovedora. Se formó en la dinastía Jin del Este y la historia se originó en la ciudad de Maxiang, condado de Runan. Las tumbas de las dos personas se encuentran a ambos lados de la antigua carretera Beijing-Hanguan en la ciudad de Maxiang, condado de Runan, y los restos todavía existen hoy. . La historia muestra el trágico matrimonio de un joven y una mujer que no lograron unirse bajo el sistema feudal y terminaron en odio. El documento más antiguo que registra la leyenda de Liang Zhu se puede encontrar en los "Diez caminos y cuatro bos" escritos por Liang Zaiyan a principios de la dinastía Tang. El proceso de desarrollo histórico de la leyenda de los amantes de las mariposas
1. La primera etapa es desde la dinastía Jin del Este hasta la dinastía Tang, que es el período de formación de la leyenda. Está representada principalmente por leyendas orales. y se propaga principalmente en las áreas de Kuaiji (hoy Shaoxing) y Shangyu.
2. La segunda etapa va desde la dinastía Song hasta los primeros años de la República de China, que es el período de desarrollo de la leyenda. La forma de transmisión incluye la transmisión oral temprana, que se transformó en registros escritos. y obras literarias El área de expansión también surgió del área de Kuaiji. El área central se irradia a la mayor parte del país y desemboca en Japón, Corea del Norte, Vietnam y otros países del noreste y sudeste de Asia.
3. La tercera etapa, desde la tardía República de China hasta la actualidad, es la etapa madura de la leyenda. En cuanto al contenido de la leyenda, esta etapa elimina las tramas de "quejas del inframundo" y el reencuentro de los Amantes de las Mariposas, resalta el contenido de la muerte por amor de Zhu Yingtai, fortalece el tema de la tragedia amorosa y resalta la Se reformó la conciencia democrática antifeudal del pueblo.
Específicamente, el material escrito más antiguo existente sobre la leyenda de Liang Zhu se puede encontrar en los "Diez caminos y cuatro cuerpos" escritos por Liang Zaiyan a principios de la dinastía Tang citados en la "Ilustración Siming" de Zhang Jin de la Dinastía Song:
La Tumba de la Mujer Justa es el lugar donde fueron enterrados juntos Liang Shanbo y Zhu Yingtai. Hay un templo detrás del patio de recepción a diez millas al oeste del condado. Según registros antiguos, los dos fueron compañeros de clase durante tres años, pero Shan Bo inicialmente no sabía que Yingtai era una niña. Es tan simple. Según los "Diez Caminos y Cuatro Bos" se dice que "la mujer justa Zhu Yingtai y Liang Shanbo fueron enterrados en la misma tumba", eso es lo que sucedió.
Esta leyenda circuló entre la gente en ese momento y tenía contenido argumental. Desafortunadamente, el registro de Liang fue demasiado breve, por lo que puede que no sea su verdadera apariencia. Sin embargo, podemos sacar la conclusión de que la leyenda de los amantes de las mariposas puede estar ligada y evolucionada a partir de un hecho histórico real.
A finales de la dinastía Tang, "Xuan Shi Zhi" de Zhang Du registró la trama básica de la leyenda:
Yingtai, la hija de la familia de Zhu en Shangyu, se hacía pasar por un hombre. y viajó para estudiar con Liangshan en Kuaiji. El tío tiene el mismo negocio, Shan Bo, cuyo nombre de cortesía es Chu Ren.
Zhu Xian regresó a casa. En el segundo año, Shan Bo lo visitó y descubrió que ella era una mujer. Sintió como si hubiera perdido algo. Les dijo a sus padres que pidieran trabajo y deseó que lo llamaran hijo de mamá. Shan Bohou murió de una enfermedad y fue enterrado en el oeste de la ciudad. Le deseo mucha suerte a la familia Ma, el barco pasará por la tumba, pero el viento y las olas no le permitirán entrar. Cuando le pregunté sobre la tumba de Shanbo, Zhu Deng se lamentó. El suelo de repente se agrietó y se derrumbó, por lo que los Zhu fueron enterrados juntos. Xie An, el primer ministro de la dinastía Jin, declaró la tumba como la Tumba de la Mujer Justa.
Los registros de Zhang han señalado claramente que la leyenda de Liang Zhu se originó en la dinastía Jin del Este. De "Xie An, el primer ministro de la dinastía Jin, conmemoró la tumba como la tumba de la mujer justa". se puede ver que la gente cree que es verdad. Debido a que Liang Zaiyan y Zhang Du eran ambos de la dinastía Tang, las leyendas que registraron al menos circularon oralmente entre la gente durante mucho tiempo antes de que atrajeran la atención de los eruditos y se registraran en las crónicas locales. Es más, el folclore debe pasar por un proceso de desarrollo a largo plazo antes de que pueda difundirse ampliamente. Hay motivos para trasladar la era de su producción a las Seis Dinastías. Las pistas proporcionadas en "Shi Xiao Lu" de la dinastía Ming de Xu Shupi pueden verificar esto: "Según la historia de Liang Zhu, es diferente, y tanto" Jin Louzi "como" Kuiji Weiwen "lo contienen". en "Louzi", pero creo que las palabras de Xu no son infundadas ni inventadas de la nada. "Jinlouzi" es una obra escrita por Xiao Yi, emperador Yuan de la dinastía Liang. Xiao Yi vivió entre el 505 y el 554 d.C. Escribió muchas obras a lo largo de su vida, y sus poemas y ensayos eran "ligeros y elegantes". La "Historia del amor" de Liang Zhu también debería incluirse en sus escritos. Las palabras de Xu Shupi también aclaran la leyenda de los amantes de las mariposas. Es una "anécdota de Kuiji", lo que significa que sucedió en "Kuiji", no "anécdotas" en otros lugares. A partir de esto, se puede determinar básicamente que la leyenda de Liang Zhu se originó en el área de Ningbo de la dinastía Jin del Este.
Los materiales escritos mencionados anteriormente sobre la leyenda de Butterfly Lovers son generalmente relativamente simples. El más antiguo y más completo que se conserva es el "Miao Ji del rey Yizhong" escrito por Li Maocheng de la dinastía Song (que conocía los asuntos de Mingzhou en Daguan de la dinastía Song): Shenba Churen, nombre de cortesía Shanbo, de apellido Liang, era de Kuaiji. La diosa soñó que estaba embarazada del sol y que estaba embarazada del duodécimo mes. Durante la dinastía Jin del Este, el emperador Mu Yong y Renzi nacieron el primer día del tercer mes. Es inteligente y curioso cuando es joven, estudia bien cuando es mayor y es bueno en los rituales graves. Después de aprender de un maestro famoso, mientras cruzaba Qiantang, me encontré con un hijo en el camino. Tenía una apariencia digna y llevaba una canasta de bambú y una faja. Duhang se sentó y preguntó: "¿Quién es su hijo?". Dijo: "El apellido es Zhu, el nombre de pila es Zhen y el nombre de cortesía es Xinzhai". "La ciudad natal de Shangyu", dijo, "¿Xi Shi?" Dijo: "El Maestro está aquí". Discutió tranquilamente los secretos con él y se sintió satisfecho. Shen Nai dijo: "La familia y las montañas están conectadas, así que no soy sensible a eso. Si trepo a un pez y lo ato a sus alas, espero que no sea diferente". Así que felizmente fueron juntos. He estado fuera de la escuela durante tres años. Deseo que regreses primero porque extrañas a tus familiares. En los dos años siguientes, Shanbo también regresó a la provincia. Ve con Yu, visita Xinzhai y recoge a los ignorantes. Un anciano sonrió y dijo: "Lo sé. Es bueno escribiendo. ¿Su familia Zhu es Jiuniang Yingtai?". Fueron presentados en la puerta del talón y se despidieron con poemas y vino. Shan Bo se sintió decepcionado cuando se dio cuenta de que era una mujer. Cuando se jubiló, admiró su inocencia y demandó a sus padres por matrimonio, pero ya estaba prometido a la familia Ma y a Fuke al frente del corredor de la ciudad. El dios suspiró y dijo: "Cuando estés vivo, debes ser un príncipe, y cuando mueras, debes ser el alimento del templo. No importa". El emperador Wen de la última dinastía Jian promovió a personas virtuosas. y el condado respondió al llamado de los dioses y emitió edictos imperiales. El niño estaba gravemente enfermo, por lo que les dijo a sus asistentes: "Las ruinas de Jiulong en Daoyuan, dinastía Qing occidental, son el lugar de enterramiento. Cerró los ojos y murió". Ningkang Guiyou, 16 de agosto, es la época de Chen. La gente del condado muere día tras día. El año que viene, a finales de la primavera de Yihai, deseo que la familia Ma viaje en la corriente hacia el oeste. Las olas están en auge y los barcos se demoran y no pueden regresar. Pregúntale al maestro del poste. Señaló: "Sin él, es la nueva tumba ordenada por Shanbo Liang. ¿No es extraño?" Yingtai vino a la tumba para rendir homenaje, lamentándose, y el suelo se agrietó y fue enterrado. El seguidor se asustó y se tiró de la falda. El viento era tan fuerte como nubes volando y cayó a la isla occidental del río Dong. La petición de Ma fue que el funcionario abriera el ataúd y la serpiente gigante protegería la tumba, pero fue en vano. Cuando el condado se enteró del extraño incidente, el Primer Ministro Xie An solicitó la consagración de la tumba de la mujer justa, que estaba ubicada en el lado izquierdo del río. En la época de Ding Youqiu del emperador An, Sun En invadió Kuaiji y el grupo de demonios abandonó la estela en el río. Taiwei Liu Yu lo atacó y el dios Nai Mengyu acudió en su ayuda. Las balizas brillaban intensamente por la noche, los soldados eran invisibles y los ladrones escaparon al mar. Yujia informó que el emperador usó dioses para ayudarlo a mostrar su fuerza, lo elogió como "el rey santo de la rectitud y la lealtad" y ordenó a un ministro que construyera un templo. Está el templo Liang Wang en Yue y hay dos templos Huangqun Kuaiji en Xiyu. Siempre que hay sequías, inundaciones, epidemias o viajes de negocios imprevistos entre la gente, sus oraciones siempre son contestadas. En la primavera del primer año de Daguan en la dinastía Song, se emitió el edicto imperial para recopilar "Registros ilustrados de nueve regiones" y "Diez caminos y cuatro cuerpos". El marido es reportero y su biografía es inmortal. El poema para esto es: Nacido de la misma manera que el maestro, la gente tiene su propia ética. La muerte es igual que Ni Zhen y el cielo es la pareja perfecta para el matrimonio. Es un milagro para el país y unge al pueblo. El título póstumo está lleno de lealtad y está dedicado a él. Su reputación es inmortal y nueva cada día.
(Ver "Crónica Yinxian" de Qingwen Xingdao)
En este registro del templo, se conservan tramas legendarias completas, que son básicamente similares a las leyendas de Liang Zhu que ahora circulan entre la gente. Además, también registra claramente las fechas de nacimiento y muerte de Liang Shanbo y el momento en que se estableció el templo. Aunque no se puede creer completamente, todavía tiene cierto valor de referencia para inferir el momento en que se originó la leyenda. El emperador Mu Yonghe y Renzi estaban en el octavo año de Yonghe (352 años); el emperador Jianwen estaba en el segundo año de su reinado, es decir, el primer y segundo año de Xian'an (371 años); año de Ningkang (373 años) del emperador Xiaowu de la dinastía Jin del Este); el emperador Andi Dingyou fue el primer año de Long'an (397). Es decir, Liang Shanbo nació el primer día del tercer mes lunar en 352, sirvió como magistrado del condado en 371 o 372 y murió el día 16 del octavo mes lunar en 373; finales de la primavera de 374; el templo de Liangshanbo fue construido en 397. Si los registros son confiables, podemos creer aproximadamente que la leyenda de Liang Zhu surgió durante más de 20 años, desde el 374 al 397 d.C. Porque la leyenda de los amantes de las mariposas sólo puede originarse y difundirse después de que los hechos de la leyenda misma produzcan resultados. Por ejemplo, la leyenda de los amantes de las mariposas siempre fue "secreta" durante el período en que Zhu Yingtai "se disfrazó de hombre", "hermano jurado de Caoqiao", "compañero de clase durante tres años" e incluso "reunión en el balcón", o sucedió en un hecho de muy pequeña escala. Durante este período, era imposible que las leyendas se difundieran o se extendieran ampliamente. Por lo tanto, no importa cuán legendaria fuera la "mujer disfrazada de hombre" o cuán conmovedora fuera la "reunión en el balcón", las leyendas no se generarían de inmediato. Y sólo y sólo cuando Zhu Yingtai "murió de amor" en la tumba, la leyenda salió a la luz y gradualmente se hizo clara para el mundo. La población local se sorprendió por este "evento" repentino y comenzó a investigar la verdad. Como resultado, la gente comenzó a contar leyendas tristes y conmovedoras sobre sus vidas. O "El funcionario Ma Yan dijo que el incidente se escuchó en el tribunal y el primer ministro Xie An hizo un monumento en la tumba de la mujer justa". Después de eso, las cosas extrañas de Liang Zhu se extendieron gradualmente entre la gente. Luego, tras un continuo procesamiento y enriquecimiento por parte de artistas populares, se deduce una leyenda clásica que se ha transmitido a través de los tiempos.
La leyenda de los amantes de las mariposas se ha desarrollado hasta este punto y básicamente ha tomado forma, pero aún no ha llegado al final de "convertirse en mariposa".
Los registros documentales más importantes desde entonces incluyen "Li Xiuqing's Yidou Huang Zhennu" de Feng Menglong de la dinastía Ming, y "La breve biografía de Zhu Yingtai" de Shao Jinbiao de la dinastía Qing (Daoguang). especialmente este último donde apareció la historia de convertirse en mariposa. Final:
Zhu Yingtai, también conocida como Jiuniang, es hija de una familia adinerada de Shangyu. Nacido sin hermanos, talentosos y hermosos. Cuando los padres quisieron elegir pareja, Yingtai dijo: "Mi hijo salió a estudiar y fue oído por los sabios". Debido al cambio de ropa masculina, pasó a llamarse Jiuguan. Cuando conoció a Liang Shanbo en Kuaiji, también realizó un viaje de estudios, por lo que él y él fueron a la Roca Bixianyan del Templo Shanquan en Yixing, donde construyeron un convento de monjas para estudiar y vivir juntos. Tres años después, Liang no sabía que era mujer. Antes de dejar a Liang, concertó una cita: "Podemos visitarnos en un día determinado del mes. Le diré a mi madre que seré mi hermana y mi esposa. De hecho, lo prometió con su propio cuerpo". La familia Liang era pobre, tímida y tenía miedo de caminar, por lo que alcanzaron la etapa de crecimiento. Sus padres tienen el nombre inglés-taiwanés Ma Shizi. En la dinastía Liang posterior, Yin le ordenó y fue a la familia Zhu para preguntar sobre los nueve funcionarios. El niño de la familia dijo: "Mi familia solo tiene a Jiuniang, pero no a Jiuguan". Liang Jingyu pidió verlo como compañero de clase. El fan de Yingtai Luo se cubre la cara, simplemente se inclinó ante sus antecedentes familiares. Liang se arrepintió de sus pensamientos y murió, y sus últimas palabras fueron enterradas al pie de la montaña Qingdao. El año que viene, Yingtai pertenecerá a la familia Ma, y a Zhouzi se le ordena tomar un camino indirecto. Entonces hubo un fuerte viento y olas, y la barca quedó anclada. Frente a la tumba de Yingtai Nai Zaoliang, lloró incontrolablemente. De repente, el suelo se agrietó y cayó dentro de la tumba. La falda bordada y la falda de seda se convirtieron en mariposas y se fueron volando. El primer ministro Xie An se enteró de este incidente en la corte y le pidió que la designara como la tumba de una mujer justa. Este fue también el evento actual en Yonghe en la dinastía Jin del Este. Durante el reinado del emperador Qihe, Liang Fu mostró poderes sobrenaturales y ayudó en la guerra. Algunos ministros construyeron un templo en Yin para adorar a Liang Zhu. La residencia donde estudió se llamaba Bixian'an. Durante la dinastía Yuan de la dinastía Qi, se transformó en el templo Shanquan. Hay una piedra tallada detrás de este templo con el gran libro "Zhu Yingtai Reading Place". Hay un revestimiento frente al templo y el nombre del pueblo es Zhuling. Cuando las azaleas florecen en las montañas, siempre hay grandes mariposas volando juntas. Según la leyenda popular, son el alma de las dos. Hoy en día, la mariposa grande y colorida todavía se llama "Zhu Yingtai".
Aunque la trama de "convertirse en mariposa" ya existía en los poemas de Xue Jixuan de la dinastía Song, "la mariposa baila en las montañas y las flores florecen, pensando en la belleza del jade", pero Fue solo en este momento que se combinó con el entorno local y formó orgánicamente un final vívido, llevando así la Leyenda de los amantes de las mariposas a un nuevo nivel. Otra contribución de este registro es resaltar los antecedentes históricos de la dinastía Jin del Este. En ese momento, debido al sistema de nobleza, sólo aquellos con el mismo estatus familiar podían casarse entre sí. En esta situación de estricto antagonismo de clases, los hombres y mujeres jóvenes, a pesar de que se encontraron por casualidad y se admiraban, no pudieron evitar casarse por motivos familiares, estatus, etc.
La razón principal por la que Liang Zhuzhi no pudo casarse fue probablemente porque la leyenda decía que Liang Shanbo nació en una familia pobre. Debido a su pobreza, pospuso la fecha de matrimonio y no visitó a sus amigos en Zhuzhuang hasta que se convirtió en el condado. magistrado. En aquella época se decía que "no hay familia pobre en la clase alta ni familia aristocrática en la clase baja". Por ejemplo, en la dinastía Liang, Wang Yuan casó a su hija con la rica familia Man. Shen Yue acudió a los tribunales para acusar a Wang Yuan, diciendo que Wang Yuan había insultado a los eruditos y que ese no era el caso. También regañó al clan manchú como "no de mi raza". En el pasado, los registros escritos de la leyenda de Liang Zhu no eran lo suficientemente específicos para reflejar los antecedentes históricos de las Seis Dinastías (quizás más específicos en la transmisión oral popular).