Materiales de formación del curso de interpretación

La interpretación CATTI nivel 3 equivale al nivel 8 de la especialidad de inglés. Si no eres estudiante de inglés, necesitas muy buen dominio del inglés y habilidades para hablar para aprobar el examen. La siguiente es una descripción del nivel CATTI:

La prueba de traducción de Nivel 3 consta de dos materias: capacidad de traducción integral y práctica de traducción; la prueba de Interpretación tiene dos materias: capacidad de interpretación integral y práctica de interpretación. dividido en dos categorías profesionales: interpretación consecutiva e interpretación simultánea. Quienes se inscriban al Examen de Interpretación de Nivel 2 podrán optar por dos exámenes profesionales, interpretación consecutiva e interpretación simultánea, según sus propias circunstancias. Aquellos que soliciten Interpretación Consecutiva de Nivel 2 deben tomar el Examen de Capacidad Integral de Interpretación y Práctica de Interpretación (Interpretación Consecutiva). Quienes postulen al examen de Interpretación Simultánea de Nivel 2 deberán tomar los exámenes de “Capacidad de Interpretación Integral” y “Práctica de Interpretación (Interpretación Simultánea)” quienes aprueben el examen de Interpretación Consecutiva de Nivel 2 y obtengan un certificado podrán tomar la Práctica de Interpretación (Interpretación Simultánea); ) examen sin realizar el examen. Capacidad de interpretación integral.

Los estudiantes con una maestría en traducción que no hayan obtenido un certificado de calificación profesional (nivel) de traducción de segundo nivel o superior antes de la admisión deben realizar el examen de calificación profesional (nivel) de interpretación o traducción de segundo nivel mientras estén en escuela, y puede estar exento de la prueba integral de habilidad. Asignaturas, solo tome el examen de Práctica de interpretación o Práctica de traducción.

La prueba de Nivel 3 "Habilidad Integral de Interpretación" se realiza en comprensión auditiva y escritura; los exámenes de Interpretación Consecutiva e Interpretación Simultánea para Práctica de Interpretación de Nivel 2 y Práctica de Interpretación de Nivel 3 se realizan mediante grabación in situ.

Los exámenes de las materias de habilidades integrales de traducción y práctica de traducción de segundo y tercer nivel se realizan con papel y lápiz.