El emperador del mundo
De "Poesía·Xiaoya·Beishan"
"Debajo del cielo, está la tierra del rey; en la orilla de la tierra, están los ministros del rey. Los funcionarios no son todos iguales, soy el único que puede hacerlo."
Pu: (pǔpu) significa "pu". "Libro de los ritos·Zhongyong": "Pu Pu es como el cielo". "Biografía de Han Shu·Wang Mang": "Pero la gente es pobre y pobre. Aunque Pu abrió varios graneros para brindar ayuda, puede que no sea suficiente. ""Yupian·Departamento de Agua"": "Pu, universal, universal". Se usa aquí para significar universal.
Tasa de liderazgo: "Zuo Zhuan·Xuan Gong Twelve Years": "Desde que lidera el ejército, el enemigo sólo ha estado buscando". "Xunzi·Fuguo": "Si el general no puede liderar el ejército, el El ejército será débil." "Registros históricos · "La familia de Confucio": "¿Es el índice de los generales del rey tan bueno como el de Zilu?" "Sobre la sal y el hierro: la corrupción": "La codicia reside en el índice, pero no en el inferioridad, y la lección está en el gobierno pero no en el pueblo." "Primavera y Otoño Fanlu·La Victoria de los Cinco Elementos": "Si los generales no están cerca unos de otros, los soldados no serán utilizados". aquí significa liderazgo y comandante en jefe.
Bin: Tong "frontera". verbo. "Guoyu·Qiyu": "Mi esposo Guan Yiwu disparó a algunas personas y quedó enganchado, por lo que murió en la orilla". "Liezi·Shuofu": "Hay personas que viven junto al río y están acostumbradas al agua". Registros históricos": "Y Zou y Lu "Bin Zhu, Si". "Libro del posterior Han·Yuan An": "Al comienzo de Zhanghe, más de 100.000 personas se rindieron y la gente quería ponerlas en la playa. ." Esto se usa para significar acercarse y acercarse.
Significado
En toda la tierra del mundo, no hay lugar que no pertenezca al rey cuando éste gobierna la tierra, no hay nadie que no sea súbdito; del rey. Aunque el trabajo del médico es desigual, yo haré solo el trabajo del sabio.
Anotación y traducción del texto original
Zhi 1 Beishan, las palabras están recopiladas de Qi. Los dos eruditos trabajaron juntos día y noche. Wang Shimizu 3盬4, preocupado por mis padres.
Debajo de los cinco cielos, ¿no es la tierra del rey? Al frente de 6 tierras y 7 costas, ¿serán los ministros del rey? Los médicos no son todos iguales, pero yo me dedico a ser el mejor.
Simu 8, Peng Peng, 9, los asuntos del rey están uno al lado del otro, 10. Aún no soy viejo, tengo 11 frescos y 12 generales 13. La Brigada 14 es fuerte y el cuadro 15, operando en todas direcciones.
A veces tienen 16 años, o están agotados de servir a la patria, o se están muriendo en la cama, o no tienen 17 años.
Algunos no saben llamar o trabajan miserablemente. O puede que se acueste y mire hacia arriba, o puede que tenga 19 palmas.
Algunas personas disfrutan bebiendo alcohol, o pueden sentirse miserables y temerosas de ser culpadas. Es posible que entren y salgan de las discusiones o que no hagan nada.
Notas 1. Zhi: (zhizhi) "Poesía·Zhounan·Juan'er": "Zhibi Cui Wei." "Poesía·Weifeng·Zhiwei": "Zhibi Xixi, mirando a mi padre. "Poesía ·Xiaoya·Cheji": "Zhibi Gaogang, análisis de su salario" "Poesía·Daya·King Wen": "Poesía·Daya·Huangyi": : "Zhi es mi colina alta, mi mausoleo no tiene flechas." "Poesía· Zhou Song·Min Yu Xiaozi": "Zhi desciende a la corte y se detiene." "Erya": "Zhi está subiendo." "Yu Shu": "Ru "Posición del Emperador Zhi". "Shuowen": "Zhi, asciende" se usa aquí para significar ascendente.
2 Juntos: "Poesía·Yuanfeng·Los caballeros envejecen juntos": "Los caballeros envejecen juntos y tienen seis horquillas". "Poesía·Wei Feng·Zhi'an": "Debemos quedarnos. juntos toda la noche." "Poesía· "Xiaoya·Yuli": "Las cosas tienen su propósito, y están juntas." "Poesía·Xiaoya·Bin's First Banquet": "El vino está en armonía con el propósito, y beber es propicio ." "Séptimo año de Zuo Zhuan·Zhuang Gong" ": "Junto con la lluvia." "Mencius Gongsun Chou": "Por lo tanto, puedes seguir adelante sin perderte". "Shuowen": "Juntos, aquí". se utiliza como ***tong. El significado de estar juntos.
3. Mi: "Poema·Beifeng·Yanqiu": "Mi tío es Xi, Mi es el mismo." "Poesía·Beifeng·Quanshui": "Mi no está pensando en el sol". Poesía·Tang Feng·Bai Zhou": "La muerte del rey es demasiado. ¡La madre es un dios! ¡Ella no perdona a los demás!" "Poesía·Tang Feng·Buzhou": "Los asuntos del rey están demasiado ocupados y no puede ser bueno con el mijo." "Poesía·Xiaoya·Huanghuangzhehua": "Cuando conquistas a tu marido, cada vez tienes un amor extravagante." "Poesía·Xiaoya·Caiwei": "Difunde la familia y desperdicia la familia." "Poesía·Xiaoya·Simu": "El rey "Shi·Daya·Huang Yi": "Comparado con el rey Wen, su virtud es muy lamentable." "Política de los Estados Combatientes·Qin Ce": "No hay comienzo." Erya": "Extenso, nada." "Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng": "Extenso no está completo". Se utiliza aquí para no significar nada.
4. Yu: (antiguo) significa “amargura”. "Poesía, Tang Feng, Avutarda Yu": "Los asuntos del rey están demasiado ocupados y él no puede aprender a cultivar arroz y mijo". "Poesía, Xiaoya, Four Mu": "Los asuntos del rey están demasiado ocupados y mi corazón está triste." "Poesía, Xiaoya· "Caiwei": "Los asuntos del rey son extensos en Yu, y no hay necesidad de detenerse." "Poesía·Xiaoya·Jidu": "Los asuntos del rey son extensos en Yu, y él lo hará sucederme." Aquí, significa parar.
5. Pu: (pǔPu) significa "común". "Libro de los Ritos: Doctrina del Medio": "Pu Pu es como el cielo.
"Biografía de Han Shu·Wang Mang": "Pero la gente es pobre. Aunque Pu abrió varios graneros para brindar ayuda, puede que no sea suficiente". ""Departamento de Agua de Yupian": "Pu significa universal, universal. "Aquí se utiliza en un sentido general.
6. Vota: "Zuo Zhuan·Xuan Gong Twelve Years": "Desde que lidera el ejército, el enemigo sólo ha estado buscando. "Xunzi · Fuguo": "Si el ritmo del general no es bueno, el ejército será débil". "Registros históricos: La familia de Confucio": "¿Son los generales del rey tan buenos como Zilu?" "Teoría de la sal y el hierro: corrupción": "La corrupción radica en el liderazgo pero no en la inferioridad, y la lección radica en el gobierno, pero no la gente." "Victoria de los cinco elementos de Fanlu de primavera y otoño": "Si los generales no están cerca entre sí, los soldados no serán utilizados". "Aquí se usa para significar líder y comandante.
7. Bin: significa "frontera". Verbo. "Guoyu·Qiyu": "Mi marido, Guan Yi, me disparó y pegó en el anzuelo, así que Bin murió." "Liezi Shuofu": "Hay gente que vive junto al río y está acostumbrada al agua". "Registros históricos": "Er Zou, Lu Binzhu, Si". "Libro de la biografía Han posterior de Yuan An": "Al comienzo de Zhanghe, más de 100.000 personas se rindieron y quienes discutieron sobre ello querían ponerlo en la costa. "Aquí se usa para significar cerca o cerca.
8. Pee: "Poesía·Beifeng·Hojas Amargas": "El faisán canta por su peonía. "Poesía · Wei Feng · Shuo Ren": "Los cuatro hombres son arrogantes, Zhu Kui está en camino y Zhai está de cara a la corte". "Poesía Qin Feng Si Si": "Feng Shi Chen Mu, Chen Mu Kong Shuo". "Poesía·Xiaoya·Lumbering": "Ahora que hay machos gordos, aceleraré a mis tíos". "Poesía·Xiaoya·Simu": "Los cuatro Mu están en problemas y el camino de Zhou es lento". "Poesía·Canción de Lu·Jiang": "Semental Jiangjun". "Laozi Capítulo 55": "Se desconoce que la unión de un hombre y una mujer crea una unión perfecta, que es lo más exquisito". "Las Analectas de Confucio · Yao decían": "Si te atreves a usar Xuanmu para usar zapatos para un niño, te atreves a decírselo al emperador". ""Biografía de Ritual·Ropa de Luto": "Mu cáñamo también se llama cáñamo. ""El Libro de los Ritos de Dadai·Yi Benming": "Las colinas son masculinas. "Hanshu·Cinco Elementos": "Yangqi es masculino". "Shuowen": "Macho, padre del ganado". "Aquí se utiliza como pájaro y animal macho, lo que significa una criatura que desempeña un papel en la fertilización en el proceso reproductivo y da a luz a la siguiente generación.
9. Peng: apariencia de Shengshan. "Yi Dayou 94": " No hay culpa por robar a otros. "Poesía·Qifeng·Zaiqu": "Wenshui está lleno de agua y los peatones corren". "Poesía·Xiaoya·Salir del coche": "El carruaje es Pengpeng, la bandera está alta y baja". ""Poesía·Xiaoya·Beishan"" Zhu Junsheng dijo: ""Poesía" 'Four Mu Pengpeng', 'Sal del auto Pengpeng', 'Pedestrian Pengpeng', 'Si Road Pengpeng', todos hablan de la majestuosidad del carruaje y caballo. "Las Analectas de Confucio Shuer": "Contar sin escribir, confiar y amar a los antiguos, robarme a mí, Lao Peng". "Se usa aquí para significar abundante.
10. Bong: (bàng stick) es lo mismo que "al lado". "Mozi Shang Tongzhong": "Si tienes buenas obras, te las recomendaré; si tus superiores tienen faltas, regula y amonesta. "Guangyun·Tangyun": "A continuación, también como lateral". "Se usa aquí para significar amplio y universal.
11. Fresco: se refiere a "Xian". "Poesía·Xiaoya·Chejia": "Fresco te miro, escribo en mi corazón. "Libro de los ritos · Yue Ling": "Zi Nai es un cordero fresco en el hielo, por lo que recomienda dormir primero en el templo". "Shuowen Tongxun Dingsheng Cadres" escrito por Zhu Junsheng de la dinastía Qing: "Fresco, con el pretexto de ofrecerlo". "Aquí se utiliza como contribución.
12. Fang: Tong "imitación". "Poesía·Zhaonan·Urraca's Nest": "Las urracas Wei tienen nidos y las palomas Wei los cuadran. "Poesía · Xiaoya · Amistad de diez días": "La familia de Shiwei Shi, la esposa está enamorada de Fang Chu". "Poesía Daya Huang": "En la tierra de todas las naciones, él es el rey del pueblo". "Las Analectas de Confucio Xianwen": "Pueblo Zigongfang". "Mencius: Rey Hui de Liang": "Fang ordenó abusar de la gente, y la comida y la bebida fluían". "" "Shang Jun Shu·Suan Di": "En este mundo, la gente es inteligente y promiscua, como en la época de Tang y Wu, y hace las cosas de Shen Nong". "Aquí se usa para imitar e imitar.
13. General: "Poesía·Wei Feng·Jiang Zhongzi": "El general no tiene ira, y el otoño es el período del tiempo. "Poesía·Zheng Feng·Tío en el campo": "No seas cruel con tu tío y ten cuidado de no lastimar a tu hija". "Poesía·Zheng Feng·Feng": "Mi hijo es próspero, pero cuando llego al salón, lamento no poder venir". "Poesía·Binfeng·Broken Axe": "Lo siento por mi gente, también soy el general de Kong". "Se usa aquí como un deseo o una petición. Se usa para expresar respeto cortés.
14. Brigada: "Poesía·Xiaoya·Mill Miao": "Soy un discípulo, soy un maestro , soy docente, soy brigada. ""Guo Yu Yue Yue 1": "No quiero la valentía de un hombre común, pero quiero que sus tropas avancen y retrocedan. "Aquí se usa para significar ambos y juntos.
15. Pandilla: "Shu Gao Mo": "Fuerte y bloqueado. "Laozi": "La debilidad es mejor que la fuerza". "Las Analectas de Confucio: Gongye Chang": "¿Cómo puedo ser fuerte incluso si tengo deseos?" "Guangyun": "Gang significa fuerte". "Se usa aquí para significar fuerte e inquebrantable, erguido.
16. Yan: "Yi Zhongfu·Chu Noveno Día": "Yu es auspicioso sin él no hay Yan.
"Poesía·Xiaoya·Polygonium Xiao": "Yan está sonriendo. "Poesía·Xiaoya·Junio": "Ji Fu Yan está feliz". "Laozi Capítulo 26": "Así que un caballero nunca viaja sin su equipaje". Aunque hay una visión de gloria, Yan se mantiene distante. "Las Analectas de Confucio Shuer": "La residencia de Zi en Yan es como Shen Shen, y Yaoyao es así". "Libro de los ritos: Doctrina de la media": "Yan Mao, así que el prefacio también lo son los dientes". "Biografía Hanshu de Cai Yi": "Me gustaría darle a Yan una vida tranquila para que pueda pensar todo el tiempo". "La antigua nota de Yan Shi:" Yan, descansa en paz. "Ji Yun·Xian Yun": "Yan", "Erya": "Yan, banquete, residencia, descanso". ’ O como Yan. "Cihui Huobu": "Yan significa banquete". "Aquí se utiliza para significar un descanso pausado.
17. Ji: (yi aprieta) "Yi·Shan·Chu Noveno Día": "Está hecho, vámonos, no consideremos el daño. "Poesía·Zheng Feng·Viento y lluvia": "El viento y la lluvia son como la oscuridad, y el gallo canta sin cesar". Nota de Zheng Xuan: "Eso es todo, detente". "Poesía·Tang Feng·Cricket": "No tengo a nadie adinerado y pienso en mi trabajo y mi hogar". "Poesía·Chen Feng·Tomb Gate": "¿Quién lo sabe pero nunca deja de hacerlo?" "Poesía·Xiaoya·Nanshan Youtai": "El sonido de la virtud es infinito". "Poesía·Xiaoya·Qiaoyan": "Haotian es tan poderoso que debo tener cuidado de no culpar". "Laozi Capítulo 2": "Todos en el mundo saben que la belleza es bella, pero esto es malo". "Las Analectas de Confucio Gongye Chang": "Zi Zhang preguntó: 'Ling Yin Ziwen tiene tres puestos oficiales, sin alegría; tres han sido, sin ira". ’” “Libro de los Ritos: Doctrina del Medio”: “Un caballero sigue el Camino y se rinde a mitad del camino: no puedo evitarlo”. "Mencius: Rey Hui de Liang": "Todos dicen que destruí los Mingtang; ¿destruí los Zhu?" ¿Ya? "Liezi Tang Wen": "Cuando el dios de las serpientes se enteró, tuvo miedo y se lo contó al emperador". "Guangyun·Zhiyun": "Hai, detente". "Se usa aquí para significar detenerse.
18. 嬬: (ququ) "Poesía·Beifeng·Kaifeng": "El corazón espinoso es joven y la familia de la madre está cansada. "Poesía·Xiaoya·Polygonium": "Lo siento por mis padres, que trabajaron duro para darme a luz". "Poesía·Xiaoya·Hongyan": "El hijo está en la batalla y trabaja en la naturaleza". ""Xunzi·Fu Guo": "Ya sea que esté perdido o feliz, o que sea duro o laborioso, no es el sonido de la obscenidad y la belleza. "Ji Yun·Yu Yun": "嬬, trabajo". "Se usa aquí para significar trabajo duro.
19. Martingala: (yāng central) "Libro de la biografía de Jin Li Song": "No hay nada que hacer en la naturaleza. "Xianglufeng" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Hay tantas migajas que no pueden deshacerse del polvo". "Se utiliza aquí para referirse a grilletes. Describe la apariencia de asuntos ocupados.
20. Zhan: "Poesía·Xiaoya·Zhanlu": "Zhan Zhanlusi, el sol brilla intensamente. "Poesía·Xiaoya·Chang Di": "Los hermanos son pacíficos y armoniosos. "Poesía·Xiaoya·Lu Ming": "Los tambores, arpas, tambores y arpas son armoniosos y exquisitos". "El primer banquete de poesía·Xiaoya·Bin": "Xirchungu tiene excelentes descendientes". "Laozi·Capítulo 4": "Yuanxi, como el antepasado de todas las cosas; Zhanxi, como o existencia". "Chu Ci: Calling the Soul": "Hay arces en el río Zhanzhan y los ojos están a miles de kilómetros de distancia, lo que duele el corazón de la primavera". "Huainanzi·Lanming": "Así que cuando llega el viento del este, el vino se desborda". "Se usa aquí para significar plenitud y plenitud.
El traductor subió a la alta Montaña del Norte y habló sobre recoger bayas. Los eruditos reunidos trabajaron desde la mañana hasta la noche. Los recados del príncipe no estaban terminados. Pausa, estoy preocupado por mis padres.
No hay tierra en el mundo que no pertenezca al rey; no hay nadie que no sea súbdito del rey cuando dirige la tierra.
El carro de cuatro caballos es grandioso y los asuntos del rey son vastos. No tengo edad suficiente para recompensarte. Por favor, sigue mi ejemplo y trabaja duro juntos para administrar el país. > O descansar en casa, o hacer todo lo posible para servir al país, o descansar en la cama, o correr y estar ocupado
O no saber a quién llamar, o a quién hacer el trabajo duro. , o esperar. Los asuntos del rey están demasiado ocupados.
Puede que esté lleno de energía para beber, o puede que sea demasiado cuidadoso para cometer errores, o puede que no haga nada. >Esta es una canción. El Cantar de los Cantares se canta en un pequeño banquete familiar. A través de su canto, el cantante describe la situación de trabajar al lado del rey. El primer párrafo es una declaración de disculpa de que están muy ocupados en el trabajo, pero él. Todavía extraña a sus padres. El segundo párrafo explica que solo aquellos que se dedican a los asuntos reales, aunque hay personas desiguales en la corte, sigo a las personas virtuosas. El tercer párrafo describe la grandeza del reino y los últimos tres párrafos. Describa las tareas importantes que he recibido. Nosotros, la gente moderna, también estamos experimentando diversas situaciones en su trabajo. A veces está muy inactivo, a veces está muy ocupado, a veces ni siquiera duerme y a veces está muy relajado todos los días. Mientras se divertían, de repente se vieron envueltos en todo tipo de disputas sobre el bien y el mal, aislándose unos a otros.
Después de que el cantante finalmente regresó a casa un día, le contó a su familia sobre varias situaciones en el trabajo, ¡y debió sentirse mucho más relajado!