Anotaciones sobre pícaros en chino clásico

1. ¿Cómo explicar "Lai" en chino antiguo?

Este texto antiguo proviene de "Sobre Shen Zhi No. 40" en el Volumen 10 de "Zhenguan Zhengyao". artículo, "Lai" Significa dependencia, dependencia.

El extracto completo del texto original es:

En el año 16 de Zhenguan, el emperador Taizong le preguntó a Wei Zheng: "En la antigüedad, los emperadores transmitían el trono durante diez generaciones. Siempre estoy preocupado por los que ganan y pierden sus cuerpos, ya sea porque tengo miedo de no poder encontrar un lugar adecuado para sostener a mi gente, o porque tengo miedo de ser arrogante y tener excesiva alegría y enojo. Puedes decirme qué hacer y tratarlo como una regla regular. Dijo: "Las emociones de lujuria, alegría y ira son las mismas tanto para los sabios como para los necios. Un hombre sabio puede controlarlas y no exagerar, pero un hombre sabio puede controlarlas. Los tontos los complacerán demasiado y perderán su lugar. Las santas virtudes de Su Majestad son de gran alcance, y usted está alerta al peligro cuando está en paz. Espero que Su Majestad siempre pueda controlarse, para que así sea. para proteger tu salud." La belleza de conquistar el fin durará para siempre."

Traducción:

En el año 16 de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang le preguntó a Wei Zheng: "Creo que los emperadores de los tiempos modernos han pasado el trono de una generación a otra. Durante diez generaciones, algunos solo continuarán, y otros ganarán el mundo y lo perderán. , pero no estoy al tanto. Por favor, dímelo. Dame los principios y los tomaré como pautas".

Wei Zheng dijo: "Las emociones del deseo, la alegría y la ira, tanto las personas sabias como las tontas, son inevitables en la vida. , pero los hombres sabios pueden controlar las cosas y no exagerar en nada, mientras que los tontos se complacen hasta el punto de ser incontrolables. Su Majestad tiene una gran virtud y puede estar preparado para el peligro en tiempos de paz. Espero sinceramente que Su Majestad esté preparado para ello. Si puedes frenar tus deseos egoístas y empezar bien y terminar bien, los logros de esta vida eterna dependerán de ti."

Información ampliada

Otras definiciones antiguas de "Lai". ":

1. Indica beneficio; ganancia.

De la "Política de los Estados Combatientes" compilada por Liu Xiang de la dinastía Han Occidental: "Si es para Wei, será beneficioso, y si es para Qin, no será malo ."

Traducción: Si es para Wei, entonces beneficiará a Wei. , si es para Qin: entonces no es bueno para Qin.

2. Expresar dependencia; dependencia y dependencia.

De "Han Feizi · El enviado" del período de los Estados Combatientes de Han Feizi: "La gente virtuosa vive de su reputación y los traidores se enriquecen dependiendo de las recompensas". Traducción: Como resultado, se crea gente virtuosa. El fenómeno de estar en una posición alta con una reputación prominente y un traidor que depende de las recompensas para hacerse rico.

3. Expresa suerte;

De "Dos poemas Yuanxi" de Wang Shouren de la dinastía Ming: "Tengo un sutra que me hace compañía y me alegro de que no pasen carruajes ni caballos para invitarte". /p>

Traducción: Afortunadamente (qué bueno) tengo las Escrituras restantes para hacerme compañía, y me alegro de que no pasen carruajes ni caballos para invitarme a viajar.

4. Comúnmente usado como “lazy”, que hace referencia a la pereza.

Del Período de los Reinos Combatientes, Anónimo "Mencius Gaozi 1": "Cuando seas rico, tus hijos serán pobres; cuando tengas mala suerte, tus hijos serán violentos. Esto no es un regalo del cielo , pero la razón por la que eres adicto a ella. "Por supuesto".

Traducción: La mayoría de los hijos de la gente común son holgazanes en los años de buenas cosechas, y la mayoría de los hijos de la gente común. la gente es violenta en los años de desastre, esto no se debe a las diferentes calificaciones que Dios les ha dado, sino a factores externos. Esto es causado por la virtud interior que se disfruta en el medio ambiente.

5. Significa ganancia;

De "Guoyu · Zhouyu" de Chunqiu Zuo Qiuming: "¿Cómo puede el ex rey confiar en Yan? Los funcionarios internos no son más de nueve funcionarios imperiales y los funcionarios externos no son más de nueve rangos, que son suficientes para sustentar a los dioses."

Traducción: ¿Qué otros intereses personales tenía el difunto rey? Solo hay nueve funcionarias en su palacio y solo nueve funcionarios fuera del palacio, que son suficientes para adorar a los dioses del cielo y la tierra.

6. Significa hacer trampa;

De "Qing Ping Le Village Dwelling" de Xin Qiji de la dinastía Song: "Lo que más me gusta es cuando mis hijos mueren, tumbados en la cabecera del arroyo y pelando las vainas de loto ("Muerte"). " es lo mismo que "nada".)

Traducción: Mi hijito travieso favorito, está tumbado en la hierba en Xitou, pelando las vainas de loto recién recogidas.

7. Negativa a admitir o negar.

De "Qian Ruogeng Broken Goose" escrito por Chu Renhui de la dinastía Qing: "Al regresar para preguntar por el ganso, el comerciante confió en él y dijo: 'Soy un ganso entre un grupo de gansos. '"

Traducción: Cuando el paisano regresó y preguntó por sus gansos, el comerciante lo negó y dijo: "Estos gansos son todos mis gansos".

”

Enciclopedia Baidu--Políticos zhenguan

Enciclopedia Baidu--En la cuadragésima época de Shenzu

Enciclopedia Baidu--Lai 2. Los sinvergüenzas dependen del poder. Traducción al chino antiguo

Hay muchos sinvergüenzas en esta ciudad. Algunos roban el ganado y los caballos de otras personas, algunos roban el dinero y los bienes de otras personas y algunos piden propiedades delante de los demás. Los golpean y patean. Todo el mundo está muy enojado. Preocupación. Alguien apeló una vez este asunto ante el gobierno y el magistrado del condado dijo: "No hay manera, porque el padre del líder de esta banda de sinvergüenzas es el prefecto. de un condado". Debido a esto, la pandilla de sinvergüenzas se volvió más inescrupulosa y campó desenfrenadamente en su ciudad natal. No había nada que no se atrevieran a hacer. Todos se atrevieron a enojarse pero no se atrevieron a hablar. Más tarde, su (refiriéndose al líder) El padre fue despedido de su cargo por aceptar sobornos. La gente de todo el municipio estaba muy feliz y ató al líder de los gánsteres en público, los sinvergüenzas restantes huyeron rápidamente después de saberlo. Algunas personas dijeron: Dios está ayudando a la gente. son castigados por sus crímenes atroces. 3. ¿Cómo se explica la palabra pícaro?

El significado de la palabra: "pícaro, el punto general es actuar de forma pícara, y su significado detallado es el siguiente". sigue: ① Astucia, actuación y otros malos comportamientos: actuación pícara, pícara y pícara

② Una persona astuta y que actúa mal: esta persona es un sinvergüenza muy conocido. : un sinvergüenza para ganarse la vida.

④ Animado y feliz: le gustan más los pequeños sinvergüenzas, tumbados sobre las vainas de loto en el arroyo. >

"Registros históricos: biografía de Feng Tang de Zhang Shizhi": "Le pregunté a Shang Lin sobre los registros de las bestias. Después de más de diez preguntas, el capitán miró a izquierda y derecha, pero no pudo acertar.

El hombre tacaño en el círculo de tigres vino desde un lado para actuar como teniente, y estaba muy familiarizado con los registros de animales que pidió... El emperador Wen dijo: "¿No es cierto que ¿Los funcionarios no deberían hacer esto? ¡Teniente sinvergüenza! ’” Explicación y cita de Pei Peng Zhang Yan dijo: “No hay talento en el que confiar. "Tongdian·Selección 6": "Un sinvergüenza con conocimientos puede ser ascendido en unos días, pero una persona útil sin literatura nunca podrá avanzar en su vida". "

2. Se refiere al mal comportamiento como ser juguetón y rebelde. "Cancionero·La biografía de Shi'an Wang Xiuren": "Xiu You ha sido un lobo contra los sinvergüenzas durante toda su vida.

"Nueva Historia de las Cinco Dinastías: Biografía de la emperatriz Liang Wenhui y Wang": "Taizu era fuerte y pícaro, y todos en el condado estaban cansados ​​de sufrir". "Palabras eternas para despertar al mundo: dos magistrados del condado compiten por una niña huérfana en un matrimonio justo": "Pan Hua no tiene escrúpulos y Ri Zhu juega con los sinvergüenzas al vino y la comida". "

Capítulo 16 de "Iron Wall" de Liu Qing: "¿Quieres irte bien? ¿Ya no puedes actuar como un pícaro? " 3. Se refiere al hijo pícaro, el pícaro Han. "Jin Shu Biografía de Bian Yi": "Jun tiene tropas fuertes y esconde muchos pícaros. "

"Libro de la dinastía Sui·Biografía de Chengjie·Chen Xiaoyi": "El ex magistrado del condado Yang Changren, el comandante de Yanmen Wang Que y otros fueron astutos y cayeron en la trampa de los sinvergüenzas. "The Scholars" Capítulo 24: "Este hombre se llama Stone Mouse y es un famoso sinvergüenza". "

"Cartas recopiladas a Zhang Tingqian" de Lu Xun: "La Asociación del municipio de Shangyu estaba originalmente controlada por sinvergüenzas, que se acercaban para exigir a la gente, pero no eran aduladores para retirarse. " 4. No hay nada en qué confiar; no hay nada que hacer.

"Yi Lin·Tai Zhi Feng" de Han Jiao Gan: "El dragón y la serpiente se reúnen, donde llega la inundación, resbaladizo y resbaladizo , convirtiéndome en un pícaro. ""Tres Reinos·Biografía de Wei Zhi·Hua Tuo": "La señora Pengcheng fue al baño por la noche y un zorro le picó la mano, gimiendo que era una sinvergüenza. "

Su Shi de la dinastía Song, "Ce Farewell 21": "Todo el mundo sabe que volverá a ser civil en menos de diez años, por lo que se ama a sí mismo y vuelve a infringir la ley para no llamarse pícaro y entregarse al asesino. "Gui Youguang de la dinastía Ming" escribió "Shangzong Shu": "Después de la guerra, siguió la sequía y el año fue rebelde". "

"Representantes y debates" de Zhang Binglin: "Si el derecho al voto está determinado por los impuestos... el norte, como Shaanxi y Gansu, se beneficiarán de las ventas, mientras que las tres provincias orientales y Xinjiang son especialmente canallas. " 5. Aburrido.

Se dice que es problemático y molesto. La segunda parte de "Wuqi Qu" de Chen Xuling en las Dinastías del Sur: "Solo odio a los pícaros. Los pollos Runan siguen cantando ante el. Cae la Vía Láctea." "

El poema "Compuesto bajo la lluvia" de Lu You de la dinastía Song: "La hierba apasionada es verde a lo largo de la pared y un grupo de ranas rebeldes cantan alrededor de la casa. "Uno de" Adiós a los amigos "escrito por Sunhua de la dinastía Tang en la dinastía Qing: "La extraña brisa primaveral es rebelde y arrastra amentos hasta el fin del mundo. "

6. Se refiere a lo que parece ser odio pero en realidad es amor. Significa intimidad.

Duan Chengshi de la dinastía Tang, el cuarto poema de "Breaking Willows": " Siempre odio las primeras flores de ciruelo, así que primero mostraré la belleza primaveral. " Letra de "Huanxisha" de Song Xin Qiji: "Los pájaros que lloran a veces pueden persuadir a los invitados, y los pequeños pícaros del melocotón ya pueden seducir a la gente.

"

7. Aburrimiento. Se refiere al sentimiento de estar deprimido por no tener apoyo.

Su Shunqin de la dinastía Song escribió un poema "Escrito como recompensa por Gongsu, Licenciado en Ciencias": "Me preocupa ser un sinvergüenza, quiero presumir de ello. "La segunda parte de" Escape from Death "de Meng Chengshun de la dinastía Ming: "Es tan sentimental cuando me despierto del sueño, pienso en sinvergüenzas, el sol se pone y estoy afuera. "

Poema "Saibei Today" de Jin Renrui de la dinastía Qing: "Los caballeros y mujeres del sur del río Yangtze son pícaros que se enfrentan a la caída de las flores y a los largos días de primavera. ". 4. ¿Cuáles son los textos chinos clásicos que expresan "muy indefenso y decepcionado"?

Las oraciones chinas clásicas relevantes son las siguientes: 1. "Dian Jian Lip·Gan Xing" de Wang Yucheng de la dinastía Song: El El cielo está lleno de gloria y la distancia es como una línea.

Mirando los acontecimientos de la vida en este momento, ¿a quién le importaría la cerca? Definición: una fila de cisnes que viajan una larga distancia, mirando desde allí. una distancia, volando en fila, donde el agua y el cielo están conectados.

Mirando hacia atrás en mi vida y mi carrera, en este momento, mirando a Zhenghong, quien entiende el significado de apoyarse en la barandilla y ¿Mirando a lo lejos? 2. "Huanxisha·Wonderful Rain in the Morning" de Qing Nalan Xingde: cómic El humo del quemador de incienso hace que mis mangas se vuelvan moradas y el vino en el cielo hace que mi camisa se vuelva verde.

Interpretación. : El humo del quemador de incienso persiste suavemente y las mangas brillan de color púrpura a la luz del fuego. El color es verde y la cara está enrojecida por el vino. El mundo es tan vasto, pero no hay ningún lugar donde encontrarlo. sentimiento

3. "Picking Mulberries" de Wang Guowei en Modern Times. · Gaocheng Alentando a Lan Zikai": La vida es como amentos frente al viento, la felicidad es esporádica, la tristeza también es esporádica, ellos están todos esparcidos en el río Interpretación: La vida humana es como amentos flotando en el viento, ya sea felicidad o tristeza. Los adornos esporádicos están todos esparcidos como lentejas de agua en el río.

4. "Feliz encuentro". por Li Yu de la dinastía Tang del Sur: El constante corte y la confusión son el dolor de la separación, pero no hay un sentimiento ordinario en el corazón. Interpretación: Es el dolor de la subyugación del país que sigue cortando y no se puede resolver. /p>

Es otro tipo de impotencia que perdura en el corazón. El dolor del nombre 5. "Jiejiegao·Inscrito en la pared del templo Deer Antler en Dongting" de Yuan Luzhi: En medio de la noche. , Soñé con estar separado por miles de kilómetros

Definición: Es tarde en la noche, pero me siento muy melancólico, pensando que la vida es como un sueño, y me siento deprimido en el corazón, apoyándome en. la ventana del toldo, con la esperanza de tomar una siesta