¿Cuál es la siguiente frase de "Muerte bajo las peonías, aunque seas un fantasma?"
"Muerte bajo las flores de peonía, también es romántico ser un fantasma." La siguiente frase es "No tienes nada que desear, no tienes nada que pedir, no dejes entrar a la mujer solitaria". ¡la cuenta para aliviar miles de penas!" De "El Pabellón de las Peonías" "El Regreso del Alma", conocido como "El Pabellón de las Peonías", es una leyenda (guión) creada por Tang Xianzu, un dramaturgo de la dinastía Ming.
El poema completo es el siguiente: ¡Preguntarte lo que quieras, preguntarte lo que quieras, morir bajo las flores de peonía y ser un fantasma también es romántico! No tienes nada que desear, no tienes nada que pedir, ¡no dejes que la mujer solitaria entre en tu cuenta y alivie sus miles de penas!
Traducción vernácula: Pregúntale a un caballero qué puede perseguir, pregúntale qué quiere. Morir bajo las peonías es algo elegante. Un caballero no tiene nada que perseguir. Un caballero no tiene nada en qué pensar. No dejes que las mujeres se sientan solas. Te ayudaré a resolver tus preocupaciones.
Información ampliada
El libro "The Peony Pavilion Resurrected" proviene de "Muerte bajo las flores de peonía, y también es romántico ser un fantasma. Tiene características románticas distintivas". El autor es apasionado y desenfrenado, dando trascendencia al "amor" El poder de la vida y la muerte. Du Liniang ha experimentado tres reinos: la realidad, la fantasía y el inframundo, que obviamente es producto de la fantasía del autor.
El autor toma prestada la frase "morir bajo las peonías, también es romántico ser un fantasma" para expresar ideales y pensamientos, y utiliza sueños y fantasmas para reflejar la crueldad de la realidad. El sueño de Du Liniang es tan tierno, conmovedor y colorido.
Tang Xianzu confesó una vez con sinceridad: "Tengo cuatro sueños en mi vida, pero el único del que estoy orgulloso son las peonías". ¿Cuáles son estos cuatro sueños? Se refiere a los "Cuatro sueños de Linchuan", que son obras de Tang Xianzu: "Nan Ke Ji", "Han Dan Ji", "Purple Pan Ji" y "The Peony Pavilion".
Referencia: Enciclopedia Baidu - El regreso del Pabellón de las Peonías