Estoy a punto de ingresar a la escuela secundaria. Por favor recomiéndenme un diccionario de inglés útil...
"Diccionario Longman de inglés contemporáneo (inglés-chino) Diccionario de inglés avanzado contemporáneo Longman (inglés·inglés-chino interpretación·segunda edición)" (Commercial Press) amp "Diccionario Longman de inglés contemporáneo (inglés-chino)" Chino) Inglés-Chino) La parte principal del Diccionario Longman Moderno Inglés-Chino (Primera Edición) (Modern Publishing House) es básicamente la misma, pero LDOCE2 (Doble) es la versión china simplificada.
"Diccionario Longman de lengua y cultura inglesa Diccionario de inglés contemporáneo Longman (inglés-inglés·inglés-chino)" (Commercial Press) es una versión del original "Diccionario de inglés avanzado contemporáneo Longman (inglés-inglés)" "·Interpretación inglés-chino·Segunda edición)" (Prensa comercial) con una sección de enciclopedia (aproximadamente 15.000 entradas) añadida.
Compra recomendada: "Diccionario Longman de lengua y cultura inglesas Diccionario Longman de inglés contemporáneo" The Commercial Press
La edición LDOCE5 se lanzó en 2009, el diccionario LONGMAN de lengua y cultura inglesas (el La última edición es la tercera edición revisada publicada en 2005), es hora de la cuarta edición...
La definición del diccionario LONGMAN de lengua y cultura inglesa HELLOGEEK es definitivamente mejor que LDOCE［3/4/ 5 ] La definición debe ser concisa y precisa. Las definiciones en la versión LDOCE [3, 4, 5] a menudo no son claras. Algunas entradas imitan el estilo de interpretación de Collins COBUILD, pero la imitación no existe y, a veces, parece redundante. término que significa, que no necesita explicarse en el contexto de una oración específica, sino que se explica en una oración larga, prolija y ridícula.
Por otro lado, las explicaciones en la versión LDOCE [1, 2] son claras, concisas y concisas. Algunos subsignificados utilizan fig para conducir a una oración modelo de significado metafórico, lo que lo deja claro. de un vistazo, en lugar de enumerar el significado por separado. Limpio y compacto.
PD: ¿Se ha tomado prestada de esto la metáfora del Diccionario de inglés Macmillan para estudiantes avanzados?
Es muy importante que los estudiantes de ESL utilicen más metáforas y metáforas, para que los lectores puedan pensar de manera divergente e integrarse, y comprender la información implícita que los extranjeros adjuntan sin darse cuenta...
Es Se dice que la parte de definición de las entradas del "Diccionario LONGMAN de lengua y cultura inglesa" (The Commercial Press) proviene de la versión LDOCE2, pero veo que las explicaciones de muchas entradas contienen algunas instrucciones especiales:
Por ejemplo, la explicación de la palabra rústica:
un libro con una fina cubierta de cartón. Los libros de bolsillo suelen ser más baratos que los libros con tapa dura, y muchos libros se producen con tapa dura primero y sólo después. en formato de bolsillo.
Esto se encuentra en el cuadro azul de notas culturales o en la sección de explicación.
¿Existe una versión LDOCE2?
Mira la explicación de la palabra tapa dura:
un libro con una tapa dura y resistente suele ser más caro que los de bolsillo.
En cambio, los LDOCE. ［3. 4, 5] Definición de edición
rústica: ¿un libro con una tapa dura de papel rígido?
tapa dura: un libro que tiene una tapa dura y resistente
Esto A partir de la definición de las dos palabras, ¿es fácil distinguirlas? !
Por cierto, echemos un vistazo al rendimiento del Oxford Advanced Learner's Dictionary
libro de bolsillo: un libro que tiene una cubierta de papel grueso (aquí se usa papel grueso, mientras que el diccionario LONGMAN de la lengua y la cultura inglesas utiliza cartón fino, obviamente este último es más apropiado)
tapa dura: un libro que tiene una cubierta rígida
A juzgar por las definiciones de las dos palabras OALD , no son lo mismo Fácil de distinguir...
Solo del ejemplo anterior, podemos ver claramente el poder del "Diccionario LONGMAN de lengua y cultura inglesas"...
HELLOGEEK cree que si este diccionario se ha actualizado y revisado por completo (no utilice el tipo de definición tonta de LDOCE [3, 4, 5]), conservando características como las enciclopedias culturales, HELLOGEEK cree que definitivamente puede superar a todas. otros diccionarios ESL del mismo nivel.
Es mejor aprender de las características de las oraciones de ejemplo del Diccionario de inglés para estudiantes avanzados Merriam-Webster para indicar el uso británico y estadounidense. ¡Ese es verdaderamente el rey del Diccionario ESL!