¿Cómo es el proceso mediático? (Por favor responda rápido, lo necesito urgentemente).
Investigación en el extranjero sobre el incidente del “cáncer” de Colgate ¿Qué responsabilidad deben tener los medios en la difusión de noticias científicas?
------------------------------------------- -- -------------------------------------
Fecha de publicación: 4 , 2005 Entrada del editor del 26 de marzo: zct
Los entresijos de echar más leña al fuego
[Cita de noticias]
¿Quién entiende realmente cómo se transformó Colgate? ¿En tan sólo unos días, transformado de un "poderoso pionero en blanqueamiento de efecto rápido" a un "aprovechado"?
El 17 de este mes, un periódico vespertino de Beijing tomó la iniciativa al publicar el artículo "El periódico británico dice que Colgate y otras pastas de dientes contienen carcinógenos indirectos", que fue seguido por los medios nacionales. Dos días después, Peter Waxland, un académico estadounidense que participó en el estudio, emitió una declaración pública de que "la pasta de dientes causa cáncer" era en realidad "noticias falsas". Más tarde, alguien reveló que las noticias británicas provenían de tabloides de tercera categoría y no eran dignas de confianza. ...
Una serie de tramas tan deslumbrantes como una película. ¿Cuál es la realidad?
2 de abril
El investigador estadounidense Peter Waxland publicó un artículo en "Environmental Science and Engineering" titulado "La reacción de oxidación del triclosán bajo la regulación del cloro libre para formar triclosán" Cloruro de metilo y materia orgánica que contiene cloro"
La prueba no estudió ningún producto de pasta de dientes
De principio a fin, hay dos preguntas sobre el escándalo "cancerígeno" de Colgate que nadie nos dijo .
Primero, ¿la pasta de dientes Colgate causa cáncer? Si es así, ¿dónde está el informe de investigación original? ¿A qué conclusión llegó esta investigación científica? En segundo lugar, ¿quién mintió, el investigador estadounidense Peter Waxland o el periodista británico del Evening Standard?
Según dijo Peter Waxland en una entrevista con el medio local estadounidense "Lonaco Times Online" el 19 de abril, el texto original de su artículo fue publicado en "Environmental Science and Technology" el 2 de abril. " en. El periodista buscó inmediatamente el texto completo del artículo en el sitio web de la revista. Su título era "La reacción de oxidación del triclosán genera cloroformo y materia orgánica que contiene cloro bajo la regulación del cloro libre". El artículo tiene 21 páginas y se centra principalmente en las reacciones químicas en las plantas de tratamiento de agua. Está financiado por la Fundación de Investigación de la Asociación Estadounidense de Obras Hidráulicas (AWWARF) y la Fundación Nacional de Ciencias (NSF).
Este artículo se envió por primera vez a la revista el 9 de julio de 2004 y pasó la revisión en 2005. Durante el proceso de investigación, Peter y sus colegas simularon el proceso de lavado de platos en un entorno cercano al del lavado de platos doméstico y descubrieron que la sustancia antibacteriana triclosán en los detergentes para lavavajillas puede reaccionar químicamente con agua del grifo clorada para generar cloroformo (es decir, cloroformo).
Después de leer el artículo completo, el periodista descubrió que el artículo se centraba en simular el proceso de lavado de platos y no analizaba ningún producto de pasta de dientes. El documento nunca menciona el nombre de Colgate de principio a fin, y sólo menciona la palabra "pasta de dientes" en productos donde se usa ampliamente triclosán.
La redacción del artículo es bastante cautelosa con respecto a los riesgos para la salud de los productos que contienen triclosán. Solo se menciona al final del artículo: "La producción de cloroformo en condiciones experimentales indica que se puede producir cloroformo mediante el uso diario de productos que contienen triclosán. La gravedad del contacto con la piel y la inhalación respiratoria de estos cloroformos producidos por el triclosán. esperando una evaluación rigurosa”.
Peter le dijo al reportero de Morning News el 21 de abril: “No hemos realizado ninguna investigación sobre la pasta de dientes que contiene triclosán y no estoy seguro sobre las posibles reacciones del agua del grifo que describimos con los antibacterianos. Los jabones definitivamente ocurrirán con triclosán en la pasta de dientes."
6 de abril
La reportera estadounidense Karin Baez dijo en "Environmental Science." and Engineering" publicado en "Chlorine Antibacterial Agents = Unexpected Results"
"Chemistry Paper" evolucionó a "Health News"
El periodista notó que cuando el artículo se publicó en abril. Después de su publicación el día 2, todavía no había ningún movimiento por parte del prensa. Después de todo, "Environmental Science and Engineering" es una revista académica científica y no es de interés público.
Sin embargo, dos noticias que aparecieron inmediatamente después mencionaron el descubrimiento de Peter, introduciendo así una investigación química simple en el campo de la seguridad pública de interés público.
La primera noticia se publicó en "Environmental Science and Engineering" el 6 de abril. Una reportera llamada Kellyn Betts publicó un informe sobre el artículo científico, traducido como "Antimicrobianos de cloro = consecuencias inesperadas", recordó Karin Báez. Por primera vez en el artículo, los lectores deben prestar atención a los peligros del cloroformo: "Desde el año 2000, la Asociación Médica Estadounidense (AMA) ha instado a las autoridades de alimentos y medicamentos de los Estados Unidos. La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) vigila y controla de cerca el uso de "El cloroformo producido por el triclosán ha llamado la atención. La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) define este compuesto como un compuesto que puede causar "carcinógenos humanos".
Kaelin Baez también entrevistó a Eric D. Olson, agente principal del grupo ambiental sin fines de lucro Natural Resources Defense Council, quien dijo: "El uso de productos que contienen tres Lavar platos con detergente Closan probablemente haga que estas sustancias volátiles ingresen al cuerpo humano a través de la respiración y el contacto con la piel”. El 22 de abril, Kailin respondió preguntas de los reporteros de Morning News durante su viaje. Expresó sorpresa en un correo electrónico a un reportero de Morning News: “Antes de recibir su artículo, nunca supe que tales informes habían aparecido en el periódico. Reino Unido”… “Creo que las opiniones de Eric D. Olson en la entrevista son consistentes con la investigación de Peter Waxland”.
Después, Peter Waxland confirmó la declaración de Kaelyn Baez a un reportero de Morning News.
13 de abril
El Virginia College of Technology entregó a la prensa un comunicado de prensa titulado "Demasiado limpio puede ser peligroso para la salud y el medio ambiente".
El lenguaje que amenaza la salud atrajo a los medios de comunicación
El segundo informe enfureció mucho a Waxland: el 13 de abril, su Instituto Politécnico de Virginia dijo a la prensa. Se proporciona un comunicado de prensa que describe los últimos resultados de la investigación. . Sin embargo, lo que originalmente era un artículo de rutina "provocó una reacción exagerada en los medios debido a la fuerte redacción del título: "Demasiado limpio puede dañar su salud y el medio ambiente".
Peter Waxland en su primer correo electrónico a Como reportero del Morning Post, dijo: "El comunicado de prensa en sí es consistente con los resultados de nuestra investigación. Sin embargo, parte de la redacción del artículo debería modificarse para examinar las posibles amenazas a la salud y los impactos ambientales de las reacciones del triclosán y el cloro. Es un proceso a largo plazo, y los resultados de nuestra investigación son solo el primer paso en este proceso”.
15 de abril
Publicado por Marco Prieg, reportero del Evening Standard "Toothpaste Cancer Warning". ", comienza el artículo con la afirmación: "Hoy en día, una gran cantidad de pasta de dientes vendida en los supermercados se ha convertido en el centro de una advertencia sobre el cáncer."
"La pasta de dientes causa cáncer" se ha convertido en un titular impactante
El 15 de abril, dos días después de la publicación de "Demasiado limpio puede dañar su salud y el medio ambiente", el periodista Marco Prieg del Evening Standard escribió: Advertencia sobre el cáncer de pasta de dientes. Este artículo está muy alejado del contenido del artículo original de Peter Waxland.
El periodista llamó al periódico el día 20, esperando encontrar a Marco Prigg para conocer la situación real. El operador de la recepción dijo que Marco Prigg no venía a la oficina con frecuencia y proporcionó la dirección de correo electrónico de Marco Prigg a los periodistas, pero al cierre de esta edición, Marco Prigg no había respondido. El periodista encontró el texto original de la noticia en el sitio web del periódico.
En primer lugar, la primera frase de este comunicado de prensa afirma al comienzo del artículo: "Hoy en día, una gran cantidad de pasta de dientes vendida en los supermercados se ha convertido en el centro de una alarma de cáncer". Lavadoras, jabón para platos, jabón para manos y otros productos antibacterianos.
El segundo párrafo del artículo ofrece dos datos concretos: En primer lugar, "los investigadores descubrieron que una sustancia química llamada 'triclosán' contenida en el producto puede reaccionar con el agua. Produce un gas llamado cloroformo". Este pasaje bien puede llevar a los lectores a creer que el investigador (Peter) ha realizado experimentos con diversos productos antibacterianos como pasta de dientes, líquido para lavar platos, jabón de manos, etc., para llegar a esta conclusión.
De hecho, el tema de prueba del artículo de Waxland era un líquido lavavajillas que contenía triclosán y "no se analizó ningún producto de pasta de dientes".
A continuación, el comunicado de prensa afirma: "Si se inhala una cantidad suficiente de gas, puede provocar depresión, enfermedades hepáticas e incluso cáncer. Esta frase en sí no es problemática, pero las dos frases anteriores y posteriores no son problemáticas". se combinan. Es fácil creer que la pasta de dientes, el líquido para lavar platos y el desinfectante para manos que contienen triclosán causan riesgos de cáncer.
En "Advertencia sobre el cáncer con pasta de dientes", el autor insinúa esta conexión en todas partes. Colgate se menciona por primera vez en este artículo, porque un periodista británico vio la presencia de triclosán en sus ingredientes.
Al final del artículo, un periodista del periódico británico citó a Peter Waxland diciendo: "'Esta es la primera vez que sabemos que un producto de consumo como un jabón antibacteriano puede producir una dosis tan grande de cloroformo.' En la actualidad, ha recomendado que todos los gobiernos nacionales controlen de cerca este producto químico".
Y Peter le dijo al reportero de Morning News que nunca había dicho nada como "recomendar que todos los gobiernos nacionales controlen de cerca este producto". químico." Él cree que "este informe es muy inexacto. La mayor parte de la conmoción causada por nuestra investigación se debe a este informe increíblemente malo".
17 de abril
Un Beijing Evening News reimprimió el " Advertencia sobre el cáncer de pasta de dientes" del "Evening Standard" y distribuyó las opiniones de los departamentos gubernamentales nacionales pertinentes.
"La pasta de dientes Colgate contiene carcinógenos indirectos" apareció en los medios nacionales.
El tabloide británico "Advertencia sobre el cáncer de pasta de dientes" no provocó mucha respuesta en el país, pero lo inesperado es que este artículo De hecho, el artículo provocó una enorme "reacción química" en China.
El primer medio nacional en traducir y reimprimir este artículo fue el Beijing Evening News. La semana pasada, los periodistas encontraron al editor del periódico de turno en Beijing. Según lo que recuerda la otra parte, descubrió este artículo en Internet el 17 de abril y pensó que "al igual que el incidente de Sudan Red, era motivo de preocupación generalizada, por lo que decidió publicar este artículo". Había escrito a Peter Wei esa noche. El profesor Kersland le escribió para pedirle confirmación, pero no recibió respuesta.
El titular del periódico es "El periódico británico dice que Colgate y otras pastas de dientes contienen carcinógenos indirectos". Las tres palabras "Colgate" representan popularidad y se incluyen en el titular por primera vez.
Además, el reportero también encontró que la traducción mencionaba "La Sociedad Estadounidense de Anestesiólogos Dentales declaró que está estudiando el problema y se enterará del incidente con el proveedor lo antes posible". El texto aquí es "Asda". Se refiere a un supermercado, no a la "Sociedad Estadounidense de Anestesiólogos Dentales", cuya abreviatura en inglés es "ASDA". Desde entonces, esta frase ha sido ampliamente reproducida por los medios de comunicación, pero nadie la ha verificado.
Sin embargo, el periodista también vio que mientras publicaba en inglés, el Evening News entrevistó de inmediato a expertos de los departamentos gubernamentales nacionales pertinentes, incluido "No existe un estándar de seguridad claro sobre si se permite que la pasta de dientes contenga triclosán". "La Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de la República Popular China requiere una verificación pericial antes de expresar su posición debido a la importancia del asunto", etc., haciendo esfuerzos por equilibrar las opiniones del artículo.
18 de abril
Los medios nacionales comenzaron a apresurarse a informar esta noticia.
"Colgate puede causar cáncer" ha perjudicado a Crest y otros
En este sentido, el 17 de abril se convirtió en el "Día del aterrizaje de la pasta de dientes cancerígena", y varios medios nacionales que se enteraron de la noticia comenzaron a A partir del 18 de abril hubo una carrera para cubrir la noticia.
De Beijing a Guangzhou, de Xi'an a Shanghai, la "Declaración de Colgate sobre el Cáncer" con evidencia clara y evidencia fue lanzada de la nada frente al público ignorante.
Los medios continuaron investigando la lista de compradores obtenida del fabricante de "triclosán". Una vez que se descubrió la marca de pasta de dientes, se agregó inmediatamente a la lista de "pastas de dientes cancerígenas". Informe británico. Los trágicos Crest y Geno cayeron en China, y estaban atados con Colgate en confusión. La sociedad estaba alborotada y se inventó una "crisis de salud pública" de la nada. Di, pasante Han Xiaoni)
Quién reveló la verdad
Bajo la exageración de un medio británico no convencional y algunos medios nacionales, se creó una "pasta de dientes" "Una crisis de confianza". .
Al mismo tiempo, algunos periodistas comenzaron a cuestionar a los medios británicos;
El fabricante mantuvo un perfil bajo durante una semana con una declaración pública;
Los comerciantes quedaron atrapados en el medio, prepárense para devoluciones y retiros;
Los más confundidos son la gente común, viendo a los medios contradecirse, ¿se debe usar Colgate o no? ¿Cepillarse o no cepillarse?
A estas alturas, ¿quién se atreve a ser el primero en levantarse y señalar la verdad que ve como el niño de “El traje nuevo del Emperador”?
El primer reportero que cantó la disidencia fue Yan Liang, un reportero del Departamento Internacional de la Agencia de Noticias Xinhua
Punto dudoso: ¿Por qué los principales medios británicos no lo mencionaron?
El 20 de abril, cuando Sina se vio inundada por el escándalo de que "Colgate" causaba cáncer, dos periodistas cantaron artículos "contrarios". Uno de ellos es Yan Liang, reportero del Departamento Internacional de la Agencia de Noticias Xinhua, y el otro es Peng Li, reportero de News of the World en el Reino Unido.
En este momento, Guangzhou Colgate-Palmolive Co., Ltd. está rodeada de llamadas de los medios y está confusa. Se tomaron la molestia de explicar vía fax que "una gran cantidad de evidencia científica y más de diez años de uso por parte de consumidores de todo el mundo han demostrado plenamente que la pasta de dientes Colgate Total es eficaz, beneficiosa y segura".
Pero en ese momento, la voz era obviamente demasiado débil. Bajo la mentalidad de "dudar de la culpa", nadie creerá lo que dice el "sospechoso". "Para obtener un juicio preciso, necesitamos determinar un estándar basado en investigaciones, experimentos y datos científicos, pero esto lleva tiempo. Actualmente, la Administración Nacional de Estándares y los departamentos comerciales relevantes están prestando mucha atención a este asunto". , la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena, regulaciones Las palabras de Liu Zhaobin, director del departamento, se han convertido en la única declaración hecha por la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena al mundo exterior, pero esto obviamente no puede satisfacer la fuerte sed de conocimiento de los medios.
La información presentada al público por los medios de comunicación es: Aunque los principales expertos nacionales han explicado sucesivamente que los peligros de la pasta de dientes que contiene triclosán aún son inciertos, el poder de las "noticias extranjeras británicas" es demasiado grande y Causará graves daños al público, hasta tal punto que nadie pensó en cuestionarlo, ni siquiera entrevistó directamente a expertos estadounidenses.
Pero Yan Liang descubrió algo sospechoso: Colgate es una de las pastas de dientes más populares del mundo. Cuando ciertos medios nacionales publicaron la noticia de que "la pasta de dientes Colgate puede causar cáncer", deberían haber verificado su fuente. Deberíamos pensar por qué los reporteros científicos de los principales medios de comunicación del mundo no informaron sobre una noticia tan "importante". ¿Por qué los principales medios británicos como la BBC y Reuters no lo mencionaron? Para dar un paso atrás, si a todos les faltó informar esta noticia, ¿por qué no lo compensaron en los siguientes días?
Verificación: encuentre los resultados de la investigación de profesores estadounidenses
Yan Liang fue originalmente reportero de la agencia de noticias Xinhua en Los Ángeles, EE. UU. Era bueno en los informes científicos y regresó a Beijing. sede hace más de un año. Cuando un reportero de Morning News llamó al teléfono celular de Yan Liang el viernes pasado, no se sorprendió. Según su recuerdo, había leído muchos informes de los medios nacionales sobre el asunto ese día, y la fuente de la noticia fue la noticia "Advertencia sobre el cáncer de pasta de dientes" escrita por Mark Kecai, reportero del "Evening Standard" británico el 15 de abril.
Yan Liang fue inmediatamente a la base de datos de material de noticias proporcionada por la Asociación Estadounidense de Ciencias (AAAS) para que los periodistas científicos de todo el mundo la verificaran, y descubrió que la universidad donde trabajaba el profesor asistente Peter Waxland estaba efectivamente en abril. 13 La prensa japonesa proporcionó material informativo titulado "Demasiado limpio puede ser perjudicial para la salud y el medio ambiente" y presentó los resultados de la investigación de Peter. El artículo no mencionaba "Colgate", que era muy diferente del informe del "Evening Standard" británico. .
El 20 y 21 de abril, cuando la noticia de que "la pasta de dientes causa cáncer" era rampante, los periodistas vieron los datos de la encuesta en línea de Sina que mostraban que más del 90% de los consumidores que originalmente confiaban en Colgate ahora planean continuar usando marca Hay menos de 10 consumidores de pasta de dientes. Algunos consumidores más extremos dicen que no les importa si la pasta de dientes Colgate causa cáncer "Si Colgate es así, ¿cómo pueden ser mejores otras pastas de dientes? Siempre hay que cepillarse los dientes, dejarlo al azar1
Otro detractor es Peng Li, reportero de News of the World en el Reino Unido
La investigación: "Colgate ha sido retirada de los estantes en el Reino Unido" es falsa
Casi al mismo tiempo Al mismo tiempo, el reportero de News of the World en el Reino Unido, Peng Li, también escribió un artículo para el Beijing Evening News: "Sólo hay un informe en inglés sobre los efectos cancerígenos de Colgate que no ha sido retirado de los estantes en el Reino Unido". , describiendo lo que vio y escuchó en el Reino Unido.
Una vez entrevistó a un supermercado Marks & Spencer. El artículo del Evening Standard afirmaba que este supermercado había eliminado de sus lineales los productos que contenían triclosán.
Peng Li echó un vistazo y vio que realmente no había ningún Colgate aquí. Encontró a un camarero y le preguntó: ¿ha sacado Colgate de los estantes? "Al principio me miró sin comprender, sin entender lo que quería decir. Después de que le expliqué el informe del Evening Standard, dijo que no había visto esto. Según un informe En su opinión, la pasta de dientes Colgate no se vende en los supermercados. Dijo que tenemos nuestra propia marca, que se vende bien. Muchos supermercados en el Reino Unido tienen sus propias empresas de producción especializadas y las marcas de los productos suelen ser las de. La marca Marks & Spencer entra en esta categoría. La marca registrada de la pasta de dientes y el desinfectante para manos en sus estantes es Marks & Spencer, por lo que no se trata de que Colgate sea retirado de los estantes. >"¿Por qué el resultado de una investigación de este tipo se convirtió en 'la pasta de dientes Colgate puede causar cáncer' cuando llegó a algunos medios nacionales? ¿Por qué un estudio científico no concluyente se convirtió en desconfianza hacia un tipo de pasta de dientes en China? Lo que debemos pensar es, ¿qué ¿Qué responsabilidad deben asumir nuestros medios en la difusión de noticias científicas? ¿Nuestros informes científicos son científicos y objetivos? Después de la investigación, Yan Liang dio la alarma a los medios nacionales.