¿Qué significa pasar un buen rato en la tierra si no te preocupas por tus propios asuntos?

El significado de esta frase es que si no interfiere con su estado de ánimo, cada día es el mejor momento del mundo.

De la "Oda al monje Wumen" de la dinastía Song, el poema original es el siguiente.

Hay flores en primavera, luna en otoño, brisa fresca en verano y nieve en invierno.

Si te ocupas de tus propios asuntos, es un gran momento en la Tierra.

La traducción es la siguiente:

Hay flores que florecen en primavera, una luna brillante en otoño, una brisa fresca en verano y fuertes nevadas en invierno.

Si los negocios entrometidos perturban tu estado de ánimo, entonces cada día es la mejor estación del mundo.

Datos ampliados:

Si te ocupas de tus propios asuntos, es un gran momento en la Tierra. Esta frase proviene de "Elogiar la mente normal como camino" en "Citas del maestro zen Wumen Huikai".

"Citas del maestro zen Wumenzhi" es un clásico budista. Fue escrito por Wu Men (1183 ~ 1260), un monje de la dinastía Song, y editado por Pingfan et al.

Publicado en el noveno año de Zongchun (1249). También citó citas de monjes budistas, monjes sin puertas y monjes sin puertas.

Materiales de referencia:

Una mente ordinaria es el camino - Enciclopedia Baidu