Extractos de "The Red Lantern escucha el revolucionario guión dramático de la abuela".
Características
Li Yuhe, un guardagujas del ferrocarril. China produce miembros del partido.
Tie Mei: la hija de Li Yuhe.
Madre de la abuela Li-Li Yuhe.
Policía de tránsito: policía de tránsito en el área de base de Songling del Octavo Ejército de Ruta.
Sacapuntas: el líder de pelotón de las Guerrillas de Baishan del Octavo Ejército de Ruta.
Vecina de Huilian-Li Yuhe.
Tía Tian - suegra de Huilian.
Capitán de las Guerrillas de Baishan del Octavo Ejército de Ruta.
Algunos guerrilleros.
La esposa vendiendo gachas.
La chica cigarrera.
Trabajadores a, b, c, d, e.
Hatoyama-Capitán de la policía militar japonesa.
Inspector General de la Policía Títere Wang. Resultó que nació en secreto entre los miembros del partido y desertó al enemigo.
Suplemento Constitucional de la Policía Militar Japonesa.
Capitán de la policía militar de los invasores japoneses.
Policías de tráfico falsos: agentes de la policía militar japonesa.
Cobbler: un espía de la policía militar japonesa.
Varios policías y agentes militares japoneses.
Conferencia 5: La historia de los revolucionarios
[Crepúsculo.
[Li Yuhe por dentro y por fuera.
[Se levanta el telón: la abuela Li está en la casa, esperando con ansias a Li Yuhe.
Abuela Li (cantando) Xipi Rock.
Ya anochecía y Yu y su hijo aún no se habían dado la vuelta. ,
[Tiemei salió de la trastienda. Sonó el coche de policía.
Cuna Tiemei (cantadora)
Hay caos en el mercado y me siento incómodo con mi padre.
[Li Yuhe llevaba una lonchera y una lámpara y llamó a la puerta.
Li Yu y Tie Mei.
¡Tiemei, mi padre ha vuelto!
¡Abuela Li, abre la puerta!
Tie Mei (abre la puerta) ¡Papá!
Abuela Li·Yuhe.
¡Li Yuhe, madre!
¡La abuela Li ha vuelto! ¿Hay algún contacto? (Quite la luz de señalización y la lonchera)
Li Yuhe no lo hizo. (Se quita el abrigo)
Abuela Li, ¿qué pasó?
¡Li Yuhe, madre!
(Canto) Xipi Liu Shui
En el cobertizo de las gachas, estaba tocando el sacapuntas.
El coche de policía daba saltos y los japoneses iniciaron una búsqueda urgente.
El afilador de cuchillos atrajo al lobo para que me cubriera,
Aproveché la oportunidad para abrir la lonchera y esconder el secreto.
No se puede encontrar el fondo de avena enterrado en el código secreto.
¡El tío Tiemei es muy bueno afilando cuchillos!
Abuela Li Yuhe, ¿dónde está la contraseña?
¡Li Yuhe, madre! (Disfruta con cariño y en secreto)
Lo muevo con seguridad para evitar accidentes.
Padre Tiemei, ¡realmente tienes una solución!
Ambos conocéis a Li Yu y Tie Mei. Incluso más apretado que la vida. ¡Prefiero perder la cabeza que mostrar mi trasero! ¿Lo entiendes?
¡Tiemei, lo entiendo!
¡Li Yu y Hao! ¡Comprendido! ¡Mira a esta chica!
Padre Tiemei...
Li Yuhe...
[Estaba oscureciendo y la abuela Li tomó una lámpara de queroseno.
Abuela Li... mírate a ti y a tu hijo...
Li Yuhe, mamá, voy a salir de nuevo.
La abuela Li debe tener cuidado. ¡Vuelve pronto!
Li Yuhe, no te preocupes.
Papá Tiemei, ponte una bufanda. (Envuelve a Li Yuhe con una bufanda) ¡Papá, debes volver temprano!
Li Yuhe (amablemente) No te preocupes, ah. (Fuera)
[Bajo Li Yuhe.
[Tie Mei cerró la puerta.
[La abuela Li limpió la luz de señal religiosamente. Tiemei miró fijamente.
Abuela Li, Tiemei, venid, la abuela os contará sobre el semáforo en rojo.
Tiemeiwa. (camina felizmente hacia la mesa y se sienta)
Abuela Li (seriamente) Esta luz roja ha estado siguiendo los pasos de nosotros, los pobres, durante muchos años, y también ha seguido los pasos de nuestros trabajadores. En el pasado, lo tenía tu abuelo; ahora lo tiene tu padre, hijo. Sabes lo que pasó anoche y no puedes dejarlo atrás en el momento crítico. Recuerde: ¡la luz roja es nuestra reliquia!
Chica de hierro. Vaya.
¿Es la luz roja nuestra reliquia familiar?
[La abuela Li miró a Tie Mei con confianza y entró en la trastienda.
[Tiemei tomó la luz de señal, la miró y pensó profundamente.
Tie Mei (cantando) Xipi Clase 3
Escuché a la abuela decir que después de encender la luz roja,
pocas palabras tienen significado.
¿Por qué papá y tío no tienen miedo de correr riesgos?
Para salvar a China, salvar a los pobres y derrotar a los soldados japoneses.
Pienso: Para hacer tal cosa,
Ser un ser humano es ser tal persona.
¡Chica de hierro! La edad de la cuna es diecisiete años, no demasiado joven.
¿Por qué no puedes ayudar a papá a conseguir bocadillos?
Es como decir, papá, la carga es pesada,
Tiemei, tienes que cargar 800 libras.
[La abuela Li salió de la trastienda.
¡Abuela Li, Tiemei, Tiemei!
¡Abuela Tiemei!
Abuela Li, ¿en qué estás pensando?
Tiemei, no pensé en nada.
El niño de al lado está llorando.
Abuela Li, ¿está llorando el dragón?
¡Tiemei no lo es!
Abuela Li, ¡ay, otra vez no hay comida! Todavía tenemos algo de harina de maíz en casa. Envíaselo rápidamente.
¡Chica de hierro! (Fideos)
[Huilian, llama a la puerta.
¡Abuela Li de Huilian!
Tie Jie Huimei está aquí.
¡Abuela Li, ábrele la puerta!
¡Chica de hierro! (Abre la puerta. Megumi), la hermana de Megumi.
Abuela Li (preocupada) ¡Huilian! ¿Cómo es la enfermedad del niño?
Huiliano, ¡ay! ¿Dónde puedo encontrar el dinero para tratar a mis hijos? Hoy en día, cada vez menos gente viene a mí para coser y lavar ropa. Siempre como en casa pero ahora no puedo hablar de ello.
Tie Jie Huimei, aquí tienes. (Entrega manual)
Huilian (muy emocionado)...
Abuela Li, tómalo. Estoy a punto de pedirle a Tie Mei que te lleve allí.
Huilian (cara a cara) ¡Eres tan amable con nosotros!
Abuela Li, no digas eso. Hay un muro y hay dos familias allí. Si derribamos el muro, somos una familia.
Abuela Tiemei, si no derribamos el muro, seremos una familia.
¡La abuela Li y Tiemei tienen razón!
[El niño volvió a llorar más fuerte.
Tía Tian (llamada adentro) ¡Huilian! Huilian!
[Tía Tian, entra a la casa.
Tía Tiemei.
Abuela y tía Li, siéntense aquí.
Tía Tian, el niño está llorando otra vez. Huilian, ve a casa y ve a tus hijos. (Al ver las manos de Huilian, conmovidas)...
Abuela Li, primero prepara algo de comida para los niños.
¡Tía Tian, tu familia tampoco es rica!
Abuela Li, ¡tos! (con entusiasmo) ¡No hablemos de esto, ya que a nuestras dos familias no les importamos tú ni yo!
Tía Tian, volvamos.
Abuela Li, no te preocupes, cuídate.
[Tía Tian y Huilian.
Abuela Tiemei (cerrado), ¡la familia de la hermana Huilian está sufriendo mucho!
Abuela Li. Sí. En primer lugar. ¡Su suegro era portero en el ferrocarril y fue atropellado por un tren! Los japoneses no le dieron una pensión e incluso arrestaron a su marido para realizar trabajos forzados. Tiemei, ambas familias son trabajadoras y debemos hacer todo lo posible para cuidar de ellas.
[Sobre los falsos policías de tránsito. Llama a la puerta.
¿Quién es Tie Mei?
¿Vive aquí el Maestro Li, el falso policía de tránsito?
Tiemei está buscando a mi papá.
Abuela Li, abre la puerta.
¡Chica de hierro! (Abre la puerta)
[El falso policía de tránsito entra a la casa y cierra rápidamente la puerta.
Abuela Li, ¿eres tú...?
Falso policía de tránsito. Vendo peines de madera.
¿La abuela Li tiene caoba?
Hay policías de tránsito falsos. Quiere efectivo.
Hola Tie Mei, ¡solo espera!
[El falso policía de tránsito se dio la vuelta y escribió "chicas ligadas".
[Tiemei quería encender la señal, pero la abuela Li se detuvo, tomó la lámpara de queroseno y se probaron entre sí. Tie Mei se dio cuenta de repente.
Falso policía de tránsito (se gira para mirar la luz) ¡Ay, te encontré! ¡Gracias a Dios, no es fácil!
[Tie Mei pasó de estar asustada a enojada, furiosa.
Abuela Li (veiendo el truco, con calma) Tendero, saca rápidamente el peine de madera, ¡escojamos!
¡Policía de tránsito falso! Abuela, ¡estoy aquí para conseguir la contraseña!
Abuela Li, niña, ¿qué dijo?
¡Policía de tránsito falso! ¡No interrumpas! Abuela, este código es un documento importante del *Partido de la Producción y está relacionado con la revolución.
¡Por favor dámelo rápido!
Tie Mei (enojada) Oh, ¿de qué te quejas? ¡Anda tu!
Falso policía de tránsito. Tos, no, no, no...
Tiemei, ¡vámonos!
[Tiemei empujó al falso policía de tránsito fuera de la casa, arrojó bruscamente al "hermano" en sus brazos y cerró la puerta.
¡Abuela Tiemei!
[La abuela Li rápidamente impidió que Tie Mei hablara.
[La falsa policía de tránsito reclutó a dos agentes encubiertos, envió una señal para monitorear a la familia Li y actuó por separado.
Abuela Tiemei, ¡casi me engañan!
Abuela Li, muchacho, ¡algún traidor debe haber filtrado el secreto!
Abuela Tiemei, ¿qué debemos hacer?
¡La abuela Li (en secreto) apagó la señal!
Tiemei, ¿cuál es la señal?
¡La "mariposa roja" en el vaso de la abuela Li!
Tie Mei (sorprendida) ¡Oh! (Revelado)...
¡La abuela Li y la hermana de hierro! Abre la puerta, usa la puerta para bloquear la luz, das la señal, barreré el piso y te cubriré. Vamos, vamos.
[Tiemei abrió la puerta, Li Yuhe entró en la habitación y cerró la puerta. Tie Mei se sorprendió y la escoba de la abuela Li se cayó.
Tierra.
Li Yuhe (sintiéndose sorprendida) Mamá, ¿qué pasó?
¡La abuela Li tiene un perro afuera!
[Li Yuhe no tuvo miedo y juzgó la situación del enemigo.
¡Abuela Li, hijo! Niño...
Mamá, Li Yuhe, ¡podrían arrestarme! (Seriamente amonestado) El código secreto está escondido debajo de la losa de piedra al lado del viejo árbol de langosta junto al río Xijiang. ¡Tienes que darle al sacapuntas todo lo que puedas! ¡El código sigue siendo el mismo!
Abuela Li, ¡el código permanece sin cambios!
Li Yuhe, así es. ¡Deberías tener más cuidado!
Abuela Li, ¡no te preocupes!
Padre Tiemei...
[Hou Xian llamó a la puerta.
¿Está el Maestro Hou Xianbu Li en casa?
Li Yuhe, madre, están aquí.
¡Padre Tiemei! Tú...
¡Li Yu y Tie Mei, abren la puerta!
¡Chica de hierro!
[Tie Mei abrió la puerta y aprovechó la oportunidad para acabar con la "Mariposa Roja".
Hou Xianbu (entrando por la puerta) Oh, tú debes ser el Maestro Li, ¿verdad?
Li Yuhe. Sí.
El capitán Hou Xianbu Hatoyama te invita a beber. (Por invitación)
Li Yuhe. ¡Vaya! ¿El Capitán Hatoyama me invitó a cenar?
¡Hou Xian se reconcilia!
Li Yuhe: ¡Oh, qué cara más bonita! (Tirando la invitación sobre la mesa con desdén)
Hou Xian hizo un amigo. ¡Maestro Li, por favor!
¡Li Yuhe, por favor! (A la abuela Li con firmeza y seriedad) Mamá, cuídate. ¡Me voy!
¡Abuela Li, espera! Tiemei, ¡tráeme un poco de vino!
¡Chica de hierro! (Ve a la trastienda a buscar vino)
¡Hou Xian está usando maquillaje! La anciana era mayor y había mucho vino en el banquete, suficiente para beber.
Abuela Li... Los pobres están acostumbrados a beber su propio vino y lo guardan en el corazón. (Tomando el vino traído por Tie Mei, frente a Li Yuhe, despidiéndose de Li Yuhe solemne y afectuosamente) ¡Hijo, tú, bebiste este cuenco de vino!
Li Yuhe (tomó el vino con severidad) Mamá, con tu cuenco de vino en el fondo, ¡puedo beber cualquier vino! (Bébelo todo)
¡Gracias, gracias mamá!
(Poderoso) (Canto) Xipi Erliu
Bebe un cuenco de vino de tu madre antes de partir.
El cuerpo es valiente y valiente.
Hatoyama organizó un banquete para hacerse amigo mío.
Socializa con miles de copas y vasos.
La estación no es buena y de repente llega la nieve.
Mamá debería recordar los momentos cálidos y fríos.
¡Padre Tiemei! (Se abalanza sobre Li Yuhe, llorando)
Li Yuhe (afectuosamente, significativamente)
Xiao Tiemei salió a vender productos para comprobar el clima.
Lleva las cuentas cuidadosamente.
Cuando tengas sueño, ten cuidado con los perros callejeros.
Espera a que las urracas canten cuando están aburridas.
Corres con tus cosas por casa,
compartes tus problemas con la abuela.
¡Padre Tiemei! (Llorando en los brazos de Li Yuhe)
La cuerda trasera está llena del Maestro Li, ¡vamos!
Li Yu y los niños, dejen de llorar y escuchen más a la abuela en el futuro.
¡Chica de hierro!
¡Abuela Li y Tiemei, abren la puerta y deja que tu papá "vaya a la fiesta"!
Li Yuhe, mamá, tengo que irme.
[Li Yuhe y la abuela Li se tomaron de la mano con fuerza, animándose mutuamente a seguir luchando.
[Tiemei abre la puerta. Una ráfaga de viento. Li Yuhe se alejó con la cabeza en alto al viento.
[Rellena la última cadena.
[Tie Mei la persiguió con una bufanda, gritando "¡Papá!"
[Los agentes A, B y C se apresuraron a detener a Tie Mei.
El agente A se detuvo. ¡volver!
[Tiemei se verá obligada a retirarse. Todos los espías entraron.
¡Abuela Tiemei! ...
Agente una búsqueda! No te muevas.
Los agentes buscaron y rebuscaron. Un espía encontró un almanaque en la trastienda, lo hojeó y lo tiró.
Agente A, ¡vámonos!
[Todos los agentes.
Tie Mei (cierra la puerta, baja la "ventana enrollable" y mira alrededor de la habitación) ¡Abuela! (Arrojándose a los brazos de la abuela y llorando. Más tarde)
Abuela, mi papá... ¿podrá volver?
Abuela Li, tu padre.
Padre Tiemei...
Abuela Li, Tiemei, ¡las lágrimas no pueden salvar a vuestro padre! No llores. ¡Deberías saber sobre nuestra familia!
Abuela Tiemei, ¿qué pasa?
¡Abuela Li, siéntate! ¡La abuela te lo está diciendo!
[La abuela Li miró el pañuelo, el pasado revolucionario pasó ante sus ojos; viejos y nuevos odios brotaron de su corazón.
[Tie Mei movió un pequeño taburete y se sentó junto a la abuela.
Abuela Li, muchacho, ¿cómo está tu padre?
¡Hola, padre Tiemei!
¡El padre de la abuela Li no es tu verdadero padre!
¡Tiemei (impresionante)! ¿Qué dijiste? ¡abuela!
¡La abuela Li no es tu verdadera abuela!
¡Chica de hierro! ¡abuela! Abuela, ¿estás confundida?
La abuela Li no lo hizo. ¡Hijo, nuestras tres generaciones no son una sola familia! (Se levanta) Tu apellido es Chen y mi apellido es Li.
¡El apellido de tu padre es Zhang!
(Canto) Huang'er Clase Tres
Diecisiete años de altibajos, no me atrevo a hablar del pasado,
Me temo que lo estás joven y ambicioso,
Me resulta difícil hablar de ello varias veces.
Abuela Tiemei, adelante. No lloro.
La abuela Li tiene tres ojos.
Parece que tu padre no puede volver aquí.
Abuela, me tienen que arrestar y encarcelar.
Al ver que el peso de la revolución cae sobre tus hombros,
Apilando tablas
Di la verdad, Tiemei, no llores, no estés triste. ,
Para perseverar debes ser fuerte,
Versión original
¡Como tu padre, con el corazón rojo y una gran ambición!
¡Abuela Tiemei, siéntate despacio, dijo!
[Tie Mei ayudó a la abuela Li a sentarse.
Abuela Li, ¡tos! ¡Es difícil describirlo en una palabra! Su abuelo trabajó como trabajador de mantenimiento en el depósito de locomotoras de Jiang'an en Hankou en sus primeros años. Tiene dos aprendices: uno es tu padre, llamado Chen Zhixing.
Tiemei, ¿mi padre biológico Chen Zhixing?
Uno es tu padre actual llamado Zhang.
¡Chica de hierro! ¡Vaya! ¿Dónde está Zhang?
¡En ese momento, la abuela Li estaba sumida en el caos mientras los señores de la guerra luchaban cuerpo a cuerpo! Más tarde, (levántese) ¡el Partido Comunista del Presidente Mao dirigió al pueblo chino en la revolución! En febrero del duodécimo año de la República de China, los trabajadores ferroviarios establecieron la Federación de Sindicatos en Zhengzhou, ¡pero Wu, el lacayo de los demonios extranjeros, se negó a establecerla! La Federación de Sindicatos ordenó a todos los trabajadores que dejaran de trabajar. ¡Más de 10.000 trabajadores en el terraplén del río salieron a las calles para manifestarse! Esa noche estaba oscura y fría. Extraño a tu abuelo, incapaz de quedarse quieto, incapaz de dormir, cosiendo ropa bajo la lámpara. Después de un rato, escuché que alguien llamaba a la puerta. Gritó: "¡Esposa maestra, abre la puerta! ¡Abre la puerta rápido!" "¡Abrí la puerta rápidamente, ah! ¡Alguien entró a toda prisa!
¿Quién es Tie Mei?
Abuela Li, ¿eres tú? Mi padre.
Tiemei, mi papá.
Abuela Li: Entonces él es tu padre.
¡Vi que estaba cubierto de heridas! ¡Sostén esta baliza en tu mano izquierda!
¿Linterna de ciruela de hierro?
¡La abuela Li sostiene a un bebé en su mano derecha!
Los hijos de Tiemei...
Los hijos menores de un año de la abuela Li...
Tiemei, este niño...
¡La abuela Li no es otra persona!
Tiemei, ¿quién es?
¡La abuela Li eres tú!
Tiemei, ¿yo?
Abuela Li, tu padre te abrazó con fuerza. Se paró frente a mí con lágrimas en los ojos. Gritó: "¡La esposa del maestro! ¡La esposa del maestro!". Me miró fijamente, sin palabras durante mucho tiempo. Estaba ansioso y lo insté a hablar rápidamente. Hombre... Dijo: "Mi maestro y mi hermano Chen... ¡están muertos! Esta niña es una raíz del hermano Chen y un descendiente de la revolución. ¡La criaré y heredaré la revolución!". Gritó: "¡La esposa del Maestro! ¡La esposa del Maestro! De ahora en adelante, soy tu hijo biológico, y esta niña es tu nieta biológica". En ese momento, yo... ¡te abracé con fuerza!
¡Abuela Tiemei! (Arrojado a los brazos de la abuela)
¡Abuela Li, levántate! ¡Escucha a la abuela!
(Cantando) Junta original de Huang Er
Tus padres murieron en una huelga de trabajadores,
Li Yuhe está ocupada con la revolución.
Prometió morir después de que la luz roja del martirio se encienda nuevamente,
secar la sangre, enterrar el cuerpo e ir al campo de batalla.
Hasta el día de hoy, los invasores japoneses vinieron a quemar, matar y saquear.
Vi a tu padre arrestado y encarcelado.
Escribir la cuenta de sangre y lágrimas,
Apilar los tableros
Necesitas: Ambicioso y ambicioso,
Para poder saldar cuentas con el enemigo,
¡Las deudas de sangre necesitan sangre para pagar!
Placa original de Tietaihuanger
Escuchar a la abuela hablar sobre la heroica y trágica revolución,
Pero los hechos demuestran que nací en el viento y crecí en la lluvia dentro.
¡Abuela! La bondad de diecisiete años de educación es tan profunda como el océano.
Tableros apilados
Hoy, los ojos brillan,
Pidiendo deudas de sangre, las deudas de sangre se pagarán con sangre y las generaciones futuras soportarán la causa. de sus predecesores!
Levanto la luz roja y brillo por todas partes-
¡Papá!
Allegro
Mi padre es tan voluntarioso como un ciprés.
Mantenerse erguido es el espíritu heroico del *Partido de la Producción,
Seguiré adelante contigo sin dudarlo.
La luz roja está brillando,
vence a los chacales como lo hizo mi papá.
Cuando abuelos y nietos pelean,
¡Si no puedes vencer a los chacales, no vayas al campo de batalla!
[Tiemei y la abuela Li levantaron sus luces de señalización y "aparecieron". La luz roja brilla.
[La luz es tenue.
-Cortina cerrada