El loto no tiene protección contra la lluvia y el crisantemo todavía tiene ramas que soportan escarcha. Describe ¿qué estación?
Poema original: "A Liu Jingwen"
Dinastía Song: Su Shi
El loto se marchitó, las hojas de loto retienen la lluvia también marchitas, sólo las ramas de los crisantemos todavía se alzan orgullosas contra la escarcha.
Debes recordar que el mejor paisaje del año se encuentra en las estaciones naranja-amarilla y naranja-verde de finales de otoño y principios de invierno.
Las hojas de loto que son tan elegantes como un paraguas abierto se han marchitado; los crisantemos se han marchitado, pero todavía quedan ramas de crisantemo que no temen a la escarcha meciéndose con el viento. ¡Debes recordar que el mejor paisaje del año se encuentra en esta temporada naranja y verde!
Datos ampliados
Este poema se lo regaló el poeta a un buen amigo. Las dos primeras frases del poema describen el paisaje, capturando el "fin del loto" y los "crisantemos restantes" para describir la sombría escena de finales de otoño y principios de invierno. "Nada" y "todavía ahí" forman un fuerte contraste, resaltando la imagen del crisantemo Aoshuang luchando contra el frío. Las dos últimas frases analizan el paisaje y revelan el propósito del poema.
El loto y el crisantemo son objetos de canto de poetas de todas las épocas y, a menudo, dejan una hermosa impresión en la gente. El poema comienza con una imagen muy generalizada de loto y crisantemo, que está enteramente destinada a enfatizar y resaltar las mejores escenas del año: naranja, naranja, verde.
Aunque la naranja y la mandarina van de la mano, de hecho, la gente de la ciudad está prestando atención al naranja porque "naranja" simboliza muchas virtudes. Ésta es la intención de la conclusión del poema. En términos de técnica de expresión, combina paisajes, elogios por las cosas y elogios por las personas, e implícitamente elogia el carácter y el temperamento de Liu Jingwen.