Chino clásico en alquiler
"La biografía de Shu Wei Lu Yun": "El acuerdo es sólido y dentro de diez días, el fruto caerá". El "Edicto de respeto al Santo Emperador" de la dinastía Tang Bai Juyi: "La oferta está hecha".
"Sushui Story" Volumen 9 de la dinastía Song Sima Guang: "Wuning Jiedushi compró caballos a Chen y se los consiguió al comerciante de caballos Chen Gui, y se estipuló el contrato". "Capítulo dos de la derecha" 4 de Dun: "Ying sacrificó su vida debido a las dificultades. La indemnización por despido recibida por los antiguos empleados no se puede pagar de acuerdo con el contrato original".
Tomemos el alquiler de una casa como ejemplo. Era muy común en la antigüedad y sus nombres científicos eran Renju, Renwu y Renju. Alquilar una casa en la antigüedad era común y no vergonzoso. Bai Juyi una vez alquiló una casa durante dieciocho años.
2. ¿Qué significa "cuando se alquila" en chino clásico?
◎Cuando dang (1) está a la cabeza; Dian Ling [Guan] es arrogante y sombrío, enganchando a las tropas. ——"Oda a Sweet Springs" de Yang Xiong (2) Hipoteca, pedir prestado dinero en una casa de empeño con objetos físicos como garantía [Peón] Tome al príncipe Gu Cao como peón y luego deténgase.
——"Zuo Zhuan · Ocho años de luto del duque" fue recompensado y empeñado. ——"Libro de la biografía Han posterior de Liu Yu" Poemas sobre el pago de deudas, la ropa utilizada como dinero medicinal.
——"Respetarse a uno mismo y mostrarse a la familia" de la dinastía Tang Bai Juyi (3) Otro ejemplo: empeñó su casa como ropa, dio un paso adelante e hizo un automóvil, eso es todo. ——"Cuatro políticas del período de los Reinos Combatientes" (5) Otro ejemplo: pagar tres monedas (una moneda vale tres monedas.
Esta es una forma de ganar dinero en la dinastía Song, pagar diez); monedas (el valor de la moneda es una moneda por diez monedas)); cuando qué (ninguna); cuando el agua entra por un oído y sale por el otro oído [igual a] toma a Yiyi como la tierra de Hanzhong. ——"Registros históricos·Biografía de Qu Yuan y Jia Sheng" (7) Otro ejemplo: uno vale dos; uno vale diez cuando (resistir) (8) reemplazan a los que pueden ser atrapados;
——"Snake Catcher" de Liu Tang Zongyuan Aquí está el último significado de "desplazamiento".
3. ¿Qué significa "cuando se alquila" en chino clásico?
◎Cuándo
Dangdang
"Mover"
(1) Líder; líder [responsable]
El edicto imperial es arrogante y sombrío, y el anzuelo es un talismán militar. ——"Oda a Ganquan" de Yang Xiong
(2) Hipoteca, use objetos físicos como garantía para pedir dinero prestado en una casa de empeño [peón]
Tome al Príncipe Gu Cao como su peón y luego retira tus tropas. ——"Zuo Zhuan·Ocho años de luto"
Recompensa peligrosa, muerte de Hu Yi. ——"Libro de la biografía Han posterior de Liu Yu"
Escribe poemas para pagar deudas y usa ropa como dinero para medicinas. ——Bai Juyi de la dinastía Tang "Elogiar a los amigos y mostrárselo a la familia"
(3) Otro ejemplo: empeñar ropa; empeñó una casa;
(4) considerado como; un poco [considerado]
Poco a poco será un automóvil. ——"Política de los Estados en Guerra · Qi Ce Four"
(5) Otro ejemplo: cuando tres monedas (una moneda se usa como tres monedas. Esta es una forma de ganar dinero en la dinastía Song); diez monedas (El valor monetario es de uno a diez); Cuando qué (ninguno); ignorar
(6) Vale [igual a]
Tomar Yiyi como la tierra de Hanzhong. . - "Registros históricos·Biografía de Qu Yuan y Jia Sheng"
(7) Otro ejemplo: uno por dos; uno por diez; resistir (resistencia)
(8) Reemplazo [ reemplazo; reemplazo]
p>Se contrató a cualquiera que pudiera ser arrestado. ——"Snake Catcher" de Liu Tang Zongyuan
Este es el último significado de "reemplazo".
4. El hijo del dueño del sol le pidió alquiler por un tiempo, y el hijo del dueño del ganado fue a pedir alquiler.
Texto original:
Liu Zai, cuyo nombre real es Pingguo, es de Jintan. En el primer año del reinado de Shao Xi, ganó el examen imperial y fue trasladado a Jiangning. En Jiangning, la brujería prevalecía, matando gente y protegiendo a las fuerzas militares para que se manifestaran entre sí, y a menudo cambiaban sus carreras a la agricultura. Cualquier persona que practique brujería está prohibida. La sequía, condicionada por la vida urbana, es común en muchos lugares. Shu Qi, que estaba sentado a la derecha, dijo: "No trates a Wen a la ligera y no trates a Chu a la ligera". Fate abandonó los suburbios y comió verduras y bebió agua con los oficiales y soldados.
Cuando fue a convertirse en funcionario, era el jefe contable, Zhao Shixiu, quien lo recompensó con poemas. Taixing emitió una orden para que aquellos que alquilaran ganado en ciudades y condados vecinos, el cabeza de familia del inquilino estuviera casado y, debido a un funeral, robara los cupones y se escapara. Si el hijo de un señor japonés cobrara su alquiler, diría que el ganado se había podrido hace mucho tiempo. El hijo ha estado demandando al gobierno durante muchos años, pero no hay ningún compromiso de cupón y el gobierno lo ignora en otro condado. Al demandar a Zai, Zai es el motivo por el que pide a dos mendigos que trabajen y los entrega a la prisión. En las noticias, un mendigo robó su propia vaca para venderla y envió a alguien a revisarla. El inquilino dijo: "Mi ganado se alquila a cierta familia". Las palabras del mendigo son beneficiosas porque lo demuestran emitiendo cupones. Desde que estalló el punto muerto, a los ladrones les dio vergüenza devolver el ganado y alquilarlo. La hija de una familia rica murió sin una horquilla de oro, pero las dos sirvientas seguían allí, a cargo de ellas, lo que las hizo sentir agraviadas. Ordenó a todos que sostuvieran una caña y dijo: "Si no roban la horquilla, la caña estará segura por la mañana; si la roban, ahora tendrá más de cinco centímetros de largo". Ming Dan vio esto. Se mantuvo firme y quitó los dos centímetros de caña. Algo debe saberse y el resultado será culpable. Una tía demandó a la mujer por no mantenerla, pidiéndoles que compartieran una habitación o le pagaran a su esposa menos que a la tía y la esperaran. Cada vez que una mujer alimenta a su tía, todavía se pone celosa y viceversa. Me siento cansado. Tu Gang fue un gran hombre íntegro, Ming Shu, estado de Xiang. Establezca almacenes de caridad, cree responsabilidades y prepare gachas para la gente hambrienta. Desde invierno y verano se han producido más de 10.000 eclipses lunares. Algunas personas no tienen tierra para cultivar, otras no tienen tierra para vivir y algunas tienen hijos que han crecido pero aún no están casados. Todos están administrados por administradores, si tienen la responsabilidad. El puente implica enfermedades y hay obstáculos en el camino. Aunque el gran servicio donará, se iniciará primero. Todo lo que beneficie a los aldeanos está bien. Historia de la dinastía Song
5. ¿Chino clásico? ¿Seco y solitario? Texto original y traducción La familia de Zhuang Zhou era pobre, por lo que pidió prestado mijo al marqués de Jianhe. Hou Jiandao: "¡Lo prometo! Conseguiré una libra de oro y te prestaré trescientos dólares, pero ¿qué?", Dijo Zhuang Zhou enojado: "La semana pasada, alguien llamó desde el medio. Zhou Gu miró la rutina y En el interior Pero había un pez. Zhou preguntó: "¿Cuál es el mal cuando viene el pez?" "Es: 'Yo, el Ministro del Mar de China Oriental'. ¿Tienes agua para luchar conmigo y sobrevivir?" "Zhou Yue dijo: 'Prométeme, ¿puedo nadar hacia el sur hasta el Rey de Wuyue y movilizar el agua del río Xijiang para encontrarme con mi hijo?' El pez dijo enojado: 'He perdido mi relación habitual, no tengo lugar. Tengo que soportar la subida del agua. Eso es lo que dijiste. También podrías dejarme quedarme donde está el pescado.
La familia de Zhuangzi era pobre y pidió prestado grano al marqués de Jianhe. : "Está bien, cobraré el alquiler inmediatamente (los gobernantes recaudan impuestos, alquileres y otros ingresos de la gente en sus propios territorios) y te prestaré trescientos taeles de oro, ¿de acuerdo?" Zhuangzi cambió su expresión y dijo: "Vine ayer y escuché gritos". Miré a mi alrededor y vi un tipo de pez en un surco seco. Le pregunté: 'Carpa cruciana, ¿a qué te dedicas? ’ La carpa cruciana respondió: ‘Originalmente fui un sirviente de Poseidón en el Mar de China Oriental. "¿Tienes un litro y medio de agua para mantenerme con vida?" Le dije: "Está bien, iré al sur para persuadir al rey Wu Yue para que traiga a Xijiang a verte, ¿está bien?" La carpa cruciana dijo enojada: "Perdí el agua que normalmente necesito". No tengo dónde vivir. Con sólo un litro y medio de agua puedo sobrevivir. ¡Deberías venir a verme a la tienda de pescado seco lo antes posible! "
6. La traducción del texto chino clásico "Zhuang" era muy pobre, por lo que le pidió al marqués de Jianhe que le prestara arroz. El marqués de Jianhe dijo: "Está bien, cobraré el alquiler". y prestarte trescientos de oro, ¿de acuerdo? Zhuang Zhou se enojó y dijo: "Vine ayer y alguien me llamó en el camino. Miré a mi alrededor y vi un pequeño pez en los surcos secos del camino. Le pregunté: Carpa cruciana, ¿qué estás gritando? Él respondió: Soy un sirviente del Rey Dragón del Mar de China Oriental, casualmente estoy aquí. ¿Puedes darme un litro y medio de agua para salvar mi vida? Le dije: "Está bien, iré al sur para presionar al Rey". de Wuyue, y luego te traeré agua del río Yangtze, ¿de acuerdo?
Después de escuchar esto, la carpa cruciana dijo enojada: "Mi vida normal no se puede separar del agua. Ahora, mientras Tengo un litro y medio de agua, puedo vivir. ¿Quién sabía que dijiste palabras tan altisonantes y vacías?" ¡Es mejor venir a la tienda de pescado seco y buscarme temprano!
7. El La frase original traducida del chino clásico es de las Analectas de Confucio: Confucio dijo: Decídete a aprender a los diez, mantente a los treinta y no te confundas a los cuarenta, conoce el destino a los cincuenta, obedece a los sesenta, obedece a los setenta <. /p>
Esta es la autobiografía de Confucio. ¿Por qué Confucio hizo un autoinforme cuando tenía 72 años?
En unas pocas frases sencillas, relató su experiencia de vida y su espíritu de trabajo duro.
Su origen es pobre. En el momento de la muerte de su padre, también tenía un hermano y una hermana semidiscapacitados. Tiene que asumir esta carga por su familia, que es una gran responsabilidad. Dijo que cuando tenía quince años estaba decidido a estudiar. Quince años después, basándose en su rica experiencia y formación de vida, alcanzó los treinta años. "
Quédate quieto, los principios para tratar con el mundo permanecen sin cambios. He decidido que debo tomar este camino en esta vida. Pero en este momento, todavía tengo dudas y vacilaciones. "No hay duda en cuarenta", Hasta los cuarenta años, no hay duda, pero esto es para la vida de estudio metafísico.
Diez años después, a los cincuenta años, el destino es la fuente universal de la filosofía. , esto es el alcance ontológico de la metafísica.
A la edad de 60 años, surge nuevamente la pregunta. ¿Tenía Confucio problemas de oído antes de los 60 años? Esta frase puede ser difícil de explicar en ese momento. ser "60". Hay una frase a continuación que se puede leer.
Si no cambia, el principio de "obediencia" es que desde los 15 años aprendí a ser una buena persona. Y cultivarme incluso si otros dicen cosas buenas o malas, puedo escucharlos sin enojarme ni enojarme, puedo escucharlos y sentirme muy tranquilo. Está todo claro. Es difícil aprender que la gente buena se siente simpática y la gente mala siente que necesita ayuda para ser buena gente y luego pasar diez años "haciendo lo que quiere". "La cultura occidental trata sobre la libertad, pero hay un dicho muy importante: "No rompas las reglas".
Salgamos a la calle y echemos un vistazo. Este panecillo está bien hecho y podemos comerlo. Es: "¡Queremos "simplemente hacer lo que quieras"! ¿Está bien? No cruces la línea. Debe haber un rango entre las personas.
"Haz lo que quieras"; la libertad no puede. exceda este rango, por lo que "no exceda las reglas", esta oración también transmite una verdad metafísica