Escribí mi propio poema del Festival Qingming.
La fiesta de los muertos, el carnaval de las lágrimas
Se han formado los látigos, las frutas del homenaje y las velas de incienso.
El paisaje es enorme.
Pasamos junto a los rígidos estantes de madera.
Esas almas se apiñan
Como buscando calor
Cerca una de la otra
Estas almas están tranquilas y silenciosas
En su propia caja
Pensando en las calles por las que caminé y en los conocidos con los que pasé.
Una cosa, y
El amor que no pude conseguir en mis primeros años
Ahora el cuerpo ha sido aserrado.
Escultura, pintura
Diferente a antes
Escucha, los petardos suenan como si mucha gente usara sus manos.
Golpear la mesa con un cuenco de porcelana vacío
Otra forma de decirlo es
Ponemos una variedad de sentimientos
en el dados Generalmente se tiran sobre la mesa.
Entonces guárdalo
Haz el mismo sonido
Oh cenizas blancas, las mejores morales
Estas almas ya no se usan.
Palabras, acciones y miradas
Hace tiempo que limpiaron sus vidas.
No más invitados, no más préstamos
Los pocos respiros que les quedan
son nuestros recuerdos cortos y largos.
Qué trajimos hoy
La bollería y las frutas son reales.
A sus ojos, esto es como una persona soñando.
Sueña todo tipo de sueños
Cosas indirectas, fantasías ricas
Come, así es la vida.
Al alcance
A través de las llamas, estas almas son como pájaros
Con un nido, en una caja autosuficiente
No importaba primavera, verano, otoño o invierno; empezaron a arrepentirse.
Estas almas encarceladas por mucho tiempo
Cómo anhelan ser como polvo.
Entre el cielo y la tierra, es como lluvia en el viento.
O la luz que cae desde la pantalla entre los árboles
Mira, el humo ligero está por todas partes, vemos
El anhelo sincero se ha convertido en las nubes En la niebla.
Una vez al año, en las escaleras
Sobre el césped, estas cajas
adoradas por nosotros, enjugadas por las lágrimas
Y El incienso es como nuestro dolor.
Poco a poco quemados hasta convertirse en cenizas
Cerca el uno del otro
Como buscando calor
Esas almas acurrucadas
Pasamos junto a rígidos estantes de madera.
El paisaje es enorme.
Se ha formado el látigo, el tributo y el incienso.
El Festival de los Muertos, el Carnaval de las Lágrimas
Poemas para el Festival de Qingming
Escribí sobre mi ciudad natal, el arroz;
Escribí sobre los peces nadando bajo el agua y escribí sobre la hierba verde en la orilla.
Escribí sobre los fantasmas que iluminan la noche buscando el amor.
Escribí la leyenda de la abuela y Guanyin
Una persona que ha hecho buenas obras a lo largo de su vida eventualmente se convertirá en un dios.
Aunque ella seguía diciendo que tenía asuntos pendientes.
Tengo que escribir esto porque he estado luchando contra la nostalgia en mis sueños durante mucho tiempo.
Debo escribir el paisaje de tu humilde cortijo.
Debo escribir el poder de la vida desde tu pobre columna vertebral.
Como mi padre sacando al bebé dorado de la tierra, todos sabíamos que era falso.
Pero él ha estado cavando toda su vida, ¿puedes creerlo?
Tengo que escribir esto antes del Festival Qingming.
La tumba ancestral ha sido trasladada y apenas puede hablar una palabra de dialecto.
El único apellido que no ha cambiado es que sigo en contacto con mi mamá gracias a ti.
Debo poner estos poemas inacabados en el Festival Qingming.
Ardiendo en el cielo del norte
El 26 de abril fui a la montaña a visitar a mi madre.
Uno
Nubes blancas protegen un edificio
Montañas yermas y familiares estallan en llanto.
Yo no me conmoví y me fui al campo.
Mi alma está hablando con tu alma
Las ramas de la hierba se quebraron, emitiendo un pequeño sonido de mi mano.
Todos son mensajes para ti; a través de la naturaleza
El ajetreo de la vida y la soledad de la muerte se pueden entender tácitamente.
Es como si dos puertas opuestas se abrieran.
Un estado de ánimo lento, pacífico y extasiado se apoderó de mí.
II
Recibieron honores sin precedentes durante su vida y después de su muerte.
Hace once años, todo el mundo miraba hacia un cometa.
Wei Hui camina por la ciudad, solemne y trágico.
Todos los que lo vieron se quitaron el sombrero y los saludaron.
Una vez, las coloridas guirnaldas se plegaron como fortalezas de la memoria en la montaña.
Las estrellas brillantes ahora están podridas como el barro.
Las malas hierbas son como mástiles de banderas que caen del cielo.
Triste en la brisa fresca el pasado glorioso; el cementerio se derrumba
Sólo miles de hormigas montesas te custodian día y noche.
Tres
La tabla de piedra es como hielo, que calienta mi corazón.
Las matanzas en la naturaleza viajan a través de mis emociones.
Como en años anteriores, las lágrimas brotaron.
Porque lo más triste es la despedida; me dedicaré a
las relaciones burbujeantes y cumpliré con diversas obligaciones.
Cíñete a tus responsabilidades hacia los demás.
Disfruta de una vida de diversos altibajos emocionales
Trata el esfuerzo y el dolor como recompensas por la acción.
Por último, como tú, dile a la gente: Soy una vida inocente.
Festival de Qingming
Lluvia continua de primavera
No sé qué tan fuerte será la lluvia.
Creo que ha estado lloviendo así desde la época de Du Mu.
Pensé que estaba lloviendo.
Aún se está mojando poco a poco
Una montaña llena de cenizas de incienso nuevo y billetes
Quiero que esta lluvia acompañe a mi abuela.
¿Cuántos destellos de luz azul han sido interrumpidos por el inframundo?
El viento y la lluvia son helados.
Un corazón triste y claro
El pesado equipaje lleva más que el funeral
Acumula algo más que nostalgia
Donde ¿Puedo emborracharme en un restaurante?
El sonido de la flauta del pastorcillo en las flores de albaricoque y las lluvias primaverales se escucha a lo largo del viaje del caminante
¿Podrían las banderas de vino en las lluvias primaverales en el sur del río Yangtze haber ¿Han sido las banderas de nubes las que evocan almas?
Estoy borracho y me voy a la cama.
Comida fría y vino el año que viene.