Presentar el Festival de Primavera en inglés (con significado chino)
A medianoche, la bestia "Dusk" irrumpió en el pueblo. Descubrió que el ambiente en el pueblo era diferente al de años anteriores: la casa de la anciana en el extremo este del pueblo tenía papel rojo en la puerta y velas brillantes estaban encendidas en la habitación. La bestia "Dusk" tembló por todas partes y dejó escapar un largo rugido. Al acercarse a la puerta, se escuchó un repentino "bang, bang, bang, bang" en el patio. "Xi" estaba temblando por todas partes y no se atrevió a ir más lejos. Resulta que "Xi" le teme más al rojo, al fuego y a las explosiones. En ese momento, la puerta de mi suegra se abrió y vi a un anciano vestido con una bata roja sonriendo en el hospital. "Xi" palideció de miedo y huyó confundido.
El día siguiente era también el primer día del primer mes lunar. Los que habían regresado del refugio quedaron muy sorprendidos al ver que el pueblo estaba sano y salvo. En ese momento, la anciana de repente se dio cuenta y rápidamente les contó a los aldeanos sobre la promesa del mendigo al anciano. La historia pronto se difundió en los pueblos de los alrededores y la gente supo cómo ahuyentar a la bestia "nocturna". Desde entonces, cada Nochevieja, cada familia coloca coplas rojas y enciende petardos. Cada casa está muy iluminada con velas, por lo que es mejor esperar al Año Nuevo. Temprano en la mañana del primer día, quise saludar a mis familiares y amigos. Esta costumbre está muy extendida y se ha convertido en la fiesta tradicional más solemne entre el pueblo chino.
Se dice que el "Festival de Primavera" se originó a partir de las actividades de adoración a dioses y antepasados a principios y finales de la dinastía Shang en China. En los primeros años de la dinastía Zhou Occidental, existía la costumbre anual de celebrar la cosecha y adorar a los antepasados al comienzo del nuevo año, lo que puede considerarse como el prototipo del año. Pero el nombre "Nian" apareció más tarde, comenzando en la dinastía Zhou (según los registros "Erya", Yao y Shun llamaron al año "Zai", Xia llamó al año "Sui", Shang llamó al año "Ji", y No fue hasta la dinastía Zhou que el año se llamó "Zai"). Para mostrar la autoridad del "Emperador" y heredar el trono, los emperadores antiguos a menudo confiaban en sus propios calendarios (en diferentes dinastías de la historia, la época del año era diferente. En la dinastía Xia, enero era el primer año; Diciembre fue el primer año de la dinastía Shang), noviembre es el comienzo de la dinastía Zhou y octubre es el comienzo de la dinastía Qin. Durante la dinastía Han Occidental, el emperador Wu de la dinastía Han emitió un edicto para promover el calendario Taichu. , que estipulaba claramente que el primer día del primer mes lunar era el comienzo del año, lo que se llamaba Año Nuevo Lunar). No fue hasta la dinastía Han Occidental que se fijó oficialmente el año 2000, y continúa hasta el día de hoy. El emperador Wu de la dinastía Han (140 ~ 87 a. C.) sucedió en el trono y decidió reunificar el calendario. Sima Qian propuso la creación del calendario Taichu y el Festival de Primavera se celebró en el primer mes de Mengchun. El calendario que utilizamos hoy ha sido revisado por muchas dinastías desde el emperador Wu de la dinastía Han, pero el festival del "Día de Año Nuevo" que se celebra cada año el primer día del primer mes lunar se hereda como un día fijo como el festival más solemne de la nación china. Las costumbres del Festival de Primavera del pueblo Han generalmente incluyen comer pasteles de arroz, albóndigas, pasteles de arroz glutinoso, bolas de arroz glutinoso, huevos escalfados, albóndigas grandes, pescado entero, vino, naranjas, manzanas, maní, semillas de melón, dulces, té aromático y otros platos. . Además de muchas actividades, como quitar el polvo, lavar la ropa de cama, preparar artículos de Año Nuevo, pegar coplas del Festival de Primavera, pegar imágenes de Año Nuevo, pegar recortes de papel, pegar rejas de ventanas, pegar caracteres de bendición, encender velas, encender petardos y ver el Año Nuevo. Es muy agradable dar dinero de Año Nuevo, visitar a familiares, visitar el mercado de flores, dar a luz a Shehuo, etc. Los chinos todavía tienen la costumbre de colgar nudos chinos durante el Festival de Primavera. En vísperas del Año Nuevo Lunar, los habitantes de Tianjin tienen la costumbre de invitar a los nudos chinos al Pabellón Qiaoxiang, una antigua calle cultural, para recibir las bendiciones de Xiangqiao. La gente de Wenzhou practica su religión y reza sinceramente, con la esperanza de ser feliz con sus familias en el nuevo año. Mayoritariamente budista.
Durante miles de años, la gente ha hecho que sus celebraciones tradicionales anuales sean extremadamente coloridas. Cada año, del 23 al 30 del duodécimo mes lunar, la gente llama a este período la "Fiesta de la Primavera" o "Día de la Eliminación del Polvo".
Luego, cada hogar prepara los productos de año nuevo. Unos diez días antes del festival, la gente está ocupada comprando. Los productos de Año Nuevo incluyen pollo, pato, pescado, té, vino, salsa de soja, semillas y nueces tostadas del norte y del sur y frutas confitadas. También deben preparar algunos obsequios cuando visiten a familiares y amigos en el Año Nuevo. Los niños deben comprar ropa y sombreros nuevos para usar en el Año Nuevo.
Antes del Año Nuevo, se debe pegar en la puerta un trozo de papel rojo con caracteres amarillos en la puerta de la casa, que también es un dístico del Festival de Primavera escrito en papel rojo.
En el interior de la casa se colocan hermosas imágenes de Año Nuevo de colores brillantes con significados auspiciosos. Chicas ingeniosas recortan hermosas rejas y las pegan en las ventanas. Frente a la puerta se cuelgan faroles rojos, y los personajes "Fu" y "Dios de la puerta". También se pueden pegar al revés. Los transeúntes serán bendecidos cuando piensen en ellos. Todas estas actividades están diseñadas para añadir suficiente ambiente festivo al festival.
Otro nombre para la Fiesta de la Primavera es Año Nuevo Chino. En leyendas pasadas, "Nian" es un animal ficticio que trae mala suerte a las personas. Nochevieja. Los árboles están secos y la hierba no crece; después del Año Nuevo, todo crece y hay flores por todas partes. ¿Cómo pasaste un año? Se necesitaban petardos, por lo que existía la costumbre de hacer estallar petardos. De hecho, era otra forma de realzar la animada escena.
La Fiesta de la Primavera es una fiesta alegre y pacífica, y también es un día de reuniones familiares. Los niños que se han ido de casa deberían volver a casa para reunirse durante el Festival de Primavera. La noche anterior al Año Nuevo Lunar es la noche número 30 del duodécimo mes lunar, también llamada Nochevieja y Nochevieja. En la transición de lo viejo y lo nuevo, celebrar el Año Nuevo es una de las actividades más importantes. En Nochevieja, toda la familia se quedó despierta toda la noche, se reunió para beber y disfrutar de la felicidad familiar. En las zonas del norte, la gente está acostumbrada a comer bolas de masa en Nochevieja. La forma de hacer bolas de masa es mezclar primero los fideos y la palabra "él" significa "él". El homónimo de "Jiaozi" es "Jiaozi", que significa reunirse y hacer amigos a una edad temprana. En el sur, existe la costumbre de comer pasteles de arroz. Los dulces pasteles de arroz glutinoso simbolizan la dulzura de la vida en el nuevo año y en cada paso del camino.
Cuando canta el primer gallo, o suena la campana de Año Nuevo, suenan petardos en la calle y el ruido sube y baja. Todos estaban radiantes. El nuevo año ha comenzado. Hombres, mujeres y niños van vestidos con trajes festivos. Primero, salude el Año Nuevo a los mayores de la familia. Durante el festival, los niños reciben dinero de la suerte y celebran una cena de reunión. En el segundo y tercer año del Año Nuevo Lunar, comienzan a visitar a familiares y amigos, se saludan mutuamente por el Año Nuevo y se dicen algunas felicitaciones y nueva felicidad.
La cálida atmósfera del festival no solo impregna todos los hogares, sino que también impregna las calles y callejones de todo el país. En algunos lugares, también hay costumbres como la danza del león, la actuación de la linterna del dragón, la actuación social del fuego, la visita al mercado de flores, la feria del templo y otras costumbres. Durante este período, los faroles pueblan la ciudad y los turistas llenan las calles. Es muy animado y sin precedentes. El Festival de Primavera realmente no termina hasta después del Festival de los Faroles, el día 15 del primer mes lunar.
Durante la Fiesta de la Primavera, encender petardos, colocar caligrafías y pinturas en puertas y ventanas para orar por bendiciones y decorar las casas son las costumbres más comunes durante esta festividad.
Chino: Respecto al origen de la "Fiesta de la Primavera", existe una leyenda: En la antigua China, existía una bestia llamada "Xi" (también conocida como "Nian"), que tenía largos tentáculos en su cabeza y era extremadamente feroz. "Xi" permaneció encerrado en el fondo del mar durante muchos años, y sólo subió al acantilado en un día específico (refiriéndose a la víspera de Año Nuevo) para devorar ganado mortal. Por eso, cada Nochevieja, gente de todas las edades del pueblo huye a las montañas para evitar ser atacados por los animales "nocturnos". Una víspera de Año Nuevo, un anciano que pedía limosna llegó desde fuera del pueblo. Los aldeanos entraron en pánico. Sólo el jefe de la aldea le dio algo de comida a la anciana y le aconsejó que escapara a las montañas lo antes posible para "xi" a la bestia.
El anciano se recogió el bigote. y sonrió: "Si mamá me deja, me quedaré en casa toda la noche y debo ahuyentar a esta bestia Xi". Continuó persuadiendo a la anciana, rogándole al anciano era solo una broma.
A medianoche, la bestia "Xi" irrumpió en el pueblo. La gente descubrió que el ambiente en el pueblo era diferente al de años anteriores: el anciano del pueblo y su esposa estaban en casa, con un gran papel rojo colgado en la puerta y velas brillantes encendidas en el interior. La bestia "Xi" luchó con todo su cuerpo y gritó de forma extraña. Cuando se acercaban a la puerta, "bang bang" y sonidos de fritura vinieron repentinamente del hospital, "Xi" tembló y luego dejó de avanzar. Resulta que "Dusk" le teme más al rojo, al fuego y a las explosiones. En ese momento, la puerta de mi madre se abrió y vi a un anciano vestido con una gran túnica roja sonriendo en el hospital. "Xi" estaba tan asustada que saltó y huyó presa del pánico.
El día siguiente era también el primer día del primer mes lunar. Los que se habían refugiado se sorprendieron mucho al ver que habían regresado sanos y salvos al pueblo. En ese momento, la anciana de repente se dio cuenta y rápidamente se lo contó a los aldeanos y le rogó al anciano que aceptara. Este incidente se extendió rápidamente por toda la aldea y la gente se dio cuenta de la práctica de ahuyentar a la bestia "Xi". A partir de entonces, cada Nochevieja, cada hogar colocaba coplas rojas y encendía petardos; cada hogar tenía velas encendidas, que parecían aún más envejecidas durante el período de prueba. Quien comenzó esta mañana, el amigo de Qinxian, Daoxi, fue a saludar. Esta costumbre de amplia circulación se ha convertido en la fiesta tradicional más solemne entre el pueblo chino.
Se dice que el "Festival de Primavera" se originó por primera vez en la dinastía Shang en China. Es una ceremonia cercana a las actividades de culto a los antepasados (Festival de Diciembre). Durante la dinastía Zhou Occidental, ya había un Año Nuevo anual, y la costumbre de realizar sacrificios a los antepasados puede considerarse el prototipo de "Nian".
Sin embargo, el nombre "Nian" existe. Sin embargo, el año en los últimos años de la dinastía Zhou comenzó con este nombre (según los registros de "Erya", Yao y Shun lo llamaron "Ding", Xia lo llamó "Jiu"). y Shang lo llamó "adoración", y no se llamó "año" hasta la dinastía Zhou). Para ascender al trono y mostrar la autoridad del "Emperador", los antiguos emperadores a menudo establecían sus propios calendarios (en diferentes dinastías de la historia, los años eran diferentes).
El primer mes de la Dinastía Xia fue el primer año; la Dinastía Shang fue el Sui Shou en el duodécimo mes; la Dinastía Zhou fue el Sui Shou en el undécimo mes; de la dinastía Sui. Durante la dinastía Han Occidental, el emperador de la dinastía Han anunció la implementación del calendario Tai Chi (aparentemente a partir de enero, que es el tradicional Año Nuevo Lunar chino). Se solucionó oficialmente durante la dinastía Han Occidental y continúa hasta el día de hoy. Después de que el emperador Wu de la dinastía Han (140 a. C. ~ 87 a. C.) subiera al trono, decidió reconstruir el calendario para unificarlo. Cuando Sima Qian propuso la creación del calendario, designó el primer mes del calendario lunar como el. Fiesta de la Primavera. El calendario que utilizamos hoy ha sido modificado muchas veces por las dinastías desde la Dinastía Han. Sin embargo, el primer día del primer mes lunar, quienes comenzaron a designar el Año Nuevo como "Día de Año Nuevo"
El. Fiesta más solemne de la nación china, con fechas fijas que se transmiten. Durante el Año Nuevo chino, los Han generalmente comen pasteles de arroz, albóndigas, pasteles de arroz glutinoso, bolas de arroz glutinoso, huevos fritos, albóndigas grandes, pescado entero, vino, naranjas, manzanas, maní, semillas de melón, dulces, té y principalmente delicias. ; acompañado de quitar el polvo, lavar la ropa de cama, mantener los calcetines, pegar coplas, pegar cuadros, pegar recortes de papel, pegar tiras, pegar caracteres de bendición, encender velas, encender fuegos, encender petardos, quedarse despierto hasta tarde, dar dinero de la suerte, pagar. Saludos de Año Nuevo, visitas a familiares, barrer tumbas, visitar mercados de flores y hacer fogatas sociales y muchas otras actividades para cumplir con las responsabilidades de hijos y nietos. También existe la costumbre del nudo chino
que se cierne sobre el Año Nuevo Chino. Cuando se va a la Calle de la Cultura Antigua de Tianjin antes de la víspera de Año Nuevo, es costumbre en el Pabellón Qiao Xiang invitar a los nudos chinos, lo que significa que el Pabellón Qiao Xiang recibe a Buda. La gente de Wenzhou tiene sus propias oraciones religiosas, con la esperanza de poder ser felices con sus propias oraciones. familias en el nuevo año. Entre ellos, la mayoría son budistas.
Durante miles de años, la gente ha hecho que sus celebraciones folclóricas anuales sean muy coloridas. La víspera de Año Nuevo se celebra el día 23 de cada año en el calendario lunar chino, y en la época popular se le llama "Festival de Primavera". Día", también conocido como "Día de barrer el polvo", barrer el polvo y hacer higiene antes de la Fiesta de la Primavera es un hábito y una tradición bien conocidos de nuestro pueblo.
Así que cada hogar se prepara para abastecerse de productos. Unos diez días antes del festival, la gente comienza a comprar productos almacenados que incluyen aves, té, vino y salsa de aceite, semillas tostadas y nueces. norte y sur, azúcar y cebo de frutas El monto de la compra debe ser suficiente, y se deben preparar algunos productos de Año Nuevo, incluidos obsequios de familiares y amigos, y se debe comprar ropa para niños y preparar un sombrero nuevo para el Nuevo. Año.
Antes del festival, utilice papel rojo para pegar en la puerta las felicitaciones de Año Nuevo con caracteres amarillos, es decir, coplas escritas en papel rojo. La casa está cubierta de coloridas pinturas con significados auspiciosos. Las ingeniosas muchachas cortaron el papel en hermosas rejas y las pegaron en el frente de las ventanas, colgaron linternas rojas o pegaron las palabras "福" en ellas, y había estatuas de. dioses en la puerta. Los caracteres "福" también se pueden complementar, y los transeúntes se derrumbarán cuando lean la palabra "bendición". Esto es una bendición para todas estas actividades y es suficiente para agregar un ambiente festivo. la fiesta.
Otro nombre es Fiesta de la Primavera. En leyendas pasadas, era un animal que traía mala suerte a la imaginación de las personas durante todo el año. Un año. Los árboles estaban orgullosos sin hierba blanca y sana; hace un año, todo crecía y había flores por todas partes. ¿Cómo es esto posible después de todos estos años? Requiere azotes, por lo que existe la costumbre de hacer estallar petardos, que es otra forma de contrastar la animada escena.
La Fiesta de la Primavera es una fiesta alegre y pacífica, y también es un día de reencuentro. Los niños que están lejos de casa regresan a su ciudad natal para reunirse en el nuevo año. La noche anterior al Año Nuevo, es decir, la noche del día 30 del duodécimo mes lunar del año viejo, también se llama Nochevieja, también llamada Nochevieja. En este momento de encuentro mutuo, quedarse despierto hasta tarde es el momento. actividad más importante del año secular. En la víspera de Año Nuevo, toda la familia Es necesario quedarse despierto con los miembros de la familia, reunirse para tomar bebidas frías y compartir la felicidad familiar. En las zonas del norte también existe la costumbre de comer bolas de masa. Nochevieja Las albóndigas se hacen con la primera cara y la palabra es felicitación; las albóndigas son homofónicas con albóndigas cruzadas, que significa juntar y cruzar. También significa tomar el año cruzado. Los sureños tienen la costumbre de comer pasteles de arroz durante el Año Nuevo chino.
Los dulces pasteles de arroz glutinoso simbolizan la dulce miel de la vida en el nuevo año, BBK.
El primer gallo está a punto de cantar, o suena la campana de Año Nuevo. Los petardos suenan en las calles y el ruido va y viene. Todos comienzan felizmente el Año Nuevo. Todos los mayores y jóvenes están vestidos con trajes festivos para celebrar el Año Nuevo para los ancianos en casa, y para neutralizar cada festival para los niños, cenó en familia y bebió tres veces en dos días. año nuevo, haga que amigos vengan a visitar a familiares y amigos, y se saluden mutuamente por Año Nuevo, felicitaciones y bendiciones, saludos, nuevas felicitaciones, felicitaciones, saludos de Año Nuevo, buenas palabras, adoración a los antepasados y otras actividades.
El ambiente festivo y animado no sólo impregna cada hogar, sino que también impregna las calles circundantes. En algunos mercados locales, todavía hay danzas de leones, actuaciones de dragones, actores y actrices, mercados de flores, ferias de templos, etc. . costumbre. Durante este período, el mercado de los faroles estuvo lleno de turistas y estuvo abarrotado sin precedentes. El Festival de los Faroles no terminó hasta el decimoquinto día del primer mes lunar.
Encender petardos para el Año Nuevo chino, colocar caligrafías y pinturas en puertas y ventanas, y decorar las casas son las prácticas más comunes durante este festival.