Interpretación del libro ilustrado "Xiao Zhen tiene el pelo largo"
Acerca del autor
Nacido en Hakodate, Japón, en 1955, se graduó en el Departamento de Literatura Japonesa de la Facultad de Artes y Ciencias de la Universidad de Mujeres de Tokio, Japón. en el campo de la creación de libros para niños, sus obras representativas incluyen "Cool Teacher", "To the Wonderful Forest", "November Gate", "Green Seed", "Makoto's Magic", etc., y ha ganado el Premio de Cultura Editorial Infantil Sankei de Japón. y el Premio de Literatura Roadside Stone. Actualmente vive en Sapporo, Japón.
Traductor: Ji Ying
Nacido en 1949 en la provincia de Hebei. Después de graduarse de la escuela secundaria, trabajó como trabajador agrícola, trabajador de la construcción de energía eléctrica, trabajador de tecnología de automatización y editor de una editorial de libros para niños. En 1997, fue a Japón para estudiar literatura infantil. Se graduó de la Escuela de Graduados en Educación de la Universidad de Seiwa (Japón) y recibió un doctorado en educación. Ha escrito literatura infantil como "Los niños del árbol" y "Venta de ranas en el barro" (ganadora del Premio de Literatura Infantil Chen Bochui en 1994). Entre sus traducciones se encuentran la obra teórica sobre literatura infantil "Mi teoría de los libros ilustrados" y los libros ilustrados "Guri y Gula", "El pequeño Bodhidharma y el pequeño Tengu", etc.
Introducción a la historia
"El pelo largo de Xiao Zhen" es un libro ilustrado infantil con una imaginación salvaje. Con el pelo largo podrás pescar, sacar ganado, hacer edredones y ayudar a tu madre a secar la ropa. Todo está lleno de diversión infantil. La apertura de Xiaozhen a los problemas y su carácter sencillo brindan un espacio ilimitado para la imaginación.
Interpretación detallada:
Cuando viste esta portada, ¿te atrajo el pelo del niño? ¿Construyó un laberinto con su cabello? ¿O el paraíso? ¿Puedes buscar con tus hijos para ver cuántos niños hay? Aparecieron varios animales pequeños. ¿Adivina qué historia pasará?
En la portada de este libro, hay un niño de pelo corto, sosteniendo un vaso de jugo, seguido de un cachorro, preparándose para caminar hacia la mesa. ¿Por qué hay tres sillas preparadas?
La historia comienza oficialmente, en blanco y negro. Resulta que los buenos amigos de Xiao Zhen, Xiao Ye y Xiao Mei, vinieron a su casa a jugar. Miremos las expresiones de los tres. Xiaoye y Xiaomei estaban charlando muy felices, pero Xiaozhen solo bebía bebidas y no parecía participar en la conversación, luciendo muy infeliz. ¿Cómo es el cachorro?
Aquí hay una palabra polifónica larga (zhang, chang). Necesitamos cambiar la pronunciación de la palabra según las necesidades del habla. Los padres pueden mostrarles a sus hijos cómo leerla y los niños la aceptarán. más rápido.
Xiao Zhen no se desanimó ante la multitud de sus amigos. Eligió una actitud positiva para afrontarlo. Se puso de puntillas en el banco y dijo que su cabello podría crecer más... Vamos. ver si hay algún cambio en el cachorro?
La imagen se volvió en color. Esta es la imagen de la apariencia de Xiao Zhen. ¡Puedes pescar con el pelo largo! ¡El cachorro se paró en el puente con Xiao Zhen y estaba asustado! ¡Ver que Xiao Zhen ya ha ganado algo!
El pelo largo de Xiaozhen también puede aprovechar a la vaca. Xiaozhen usó todas sus fuerzas para tirar de la vaca, y el cachorro también ayudó.
El cabello de Xiao Zhen también se puede usar como saco de dormir y no tiene miedo de caerse cuando duerme en un árbol. Es realmente valiente. Pero echemos un vistazo más de cerca a lo que se ordena a continuación. Xiaozhen también le tiene miedo a los mosquitos.
El cabello de Xiao Zhen se puede usar como tendedero, y también puedes sentarte en un taburete alto y leer un libro. Si tu hijo está interesado, puedes contar la cantidad de libros, ropa, zapatos, etc. . aquí.
Xiaoye y Xiaomei quedaron fascinados con lo que escucharon, pero ¿no sabían cómo lavarse el cabello? ¿Cómo peinarse?
Xiao Zhen resolvió el problema de lavarse y peinarse con su imaginación, pero su buen amigo todavía estaba preocupado por estorbar.
Xiao Zhen se dejó el pelo con permanente en un bosque y lo convirtió en un hogar para animales pequeños. ¡Solo mira la expresión de Xiao Zhen y sabrás lo feliz que está!
Ya casi han terminado con sus bebidas y bocadillos, lo que indica que esta historia casi ha terminado. ¿Hay un fuerte contraste entre las expresiones de esta imagen y la primera imagen?
Tres buenos amigos y sus cachorros se fueron a jugar al aire libre, ¿a ver si desperdician algo de comida?
En la contraportada de este libro, Xiao Zhen es un niño valiente que cae sobre un árbol y juega con el cachorro de pelo largo.
Si lees el libro con más atención, definitivamente encontrarás que las imágenes en la imaginación de Xiao Zhen están en color y las imágenes reales están en blanco y negro, para que los niños puedan aprender a distinguir entre la imaginación y la realidad. .
Esta historia es muy interesante e infantil. Después de leerlo, realmente admiro la imaginación del autor. Los niños de alrededor de cuatro años tienen una imaginación particularmente rica y les gusta comparar entre sí. Cuando los buenos amigos charlaban sobre el cabello largo, Xiaozhen, que tenía el cabello corto, estaba un poco triste por no poder intervenir en el medio de la conversación, pero inmediatamente pensó en una forma de contrarrestarlo, dando rienda suelta a su imaginación. y convirtiéndose ella misma en protagonista.
Según la descripción del lenguaje de Xiao Zhen, mi buen amigo quedó impresionado. Admira mucho a Xiao Zhen y realmente quiere ver a Xiao Zhen con el pelo largo.
Desde el principio de la historia hasta la contraportada, el cachorro ha estado acompañando a Xiaozhen, y existe una profunda amistad entre ellos. La expresión del cachorro aporta mucho a esta historia, ¡así que no dejes de observar la expresión del cachorro!
Aunque Xiaozhen es una niña, tiene un espíritu inquebrantable y una actitud positiva, de la que vale la pena aprender. Creo que a todos les gustará esta historia.