¿Es válido un contrato de alquiler con modificaciones?

Análisis jurídico: Existen indicios de modificación en el contrato de alquiler. Si hay evidencia que demuestra que hubo un cambio cuando se firmó el contrato, lo mejor es tener las firmas o sellos de ambas partes en el momento del cambio, entonces el contrato modificado será válido. Si una de las partes realiza cambios sin autorización, este contrato entrará en vigor de acuerdo con el contrato anterior antes del cambio. Generalmente, los contratos se redactan en dos copias. Si ninguno de los dos tiene objeciones al contenido de este contrato, este contrato será definitivamente vinculante legalmente.

Base jurídica: “Código Civil de la República Popular China”

Artículo 465 El contrato establecido conforme a la ley estará protegido por la ley. Un contrato establecido conforme a la ley sólo obliga jurídicamente a las partes, salvo disposición legal en contrario.

Artículo 466 Si las partes discrepan sobre la interpretación de una cláusula del contrato, el significado de la cláusula controvertida se determinará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 142, párrafo 1, de esta Ley. Si un texto de contrato celebrado en dos o más idiomas tiene el mismo efecto, las palabras utilizadas en cada texto tendrán el mismo significado. Si las palabras y expresiones utilizadas en cada texto fueran inconsistentes, se interpretarán de conformidad con los términos, naturaleza, objeto y buena fe del contrato.