El sol poniente derrite el oro, las nubes del crepúsculo tocan la pared y ¿dónde está la gente? ¿Qué significa este poema? ¿Qué quieres decir?
"El sol poniente se funde en oro, las nubes ven el muro, ¿dónde está la gente? Teñir el humo del sauce, tocar la flauta de ciruela, cuántas primaveras se conocen, no hay viento y lluvia en el Festival de los Faroles, el clima es cálido, ¿la segunda vez? ¿Ven a saludar a BMW y agradecerle por sus amigos bebedores y sus poemas?
Zhongzhou está en plena floración y el tocador. lleno de ocio. Recuerda las coronas verdes y los sauces dorados de las nieves, que ahora son verdes. Hace viento y hay niebla, así que no me atrevo a salir por la noche. Es mejor inclinar la cabeza y escuchar a la gente reír ". p>
La esbelta y bella esclava de las velas tiene un par de dragones y fénix pintados de oro y velas felices, sus llamas saltan alegremente. Dos linternas de palacio octogonales de gasa roja con borlas doradas colgaban en el medio de la habitación, haciendo que las paredes de la cámara nupcial parecieran de un rojo intenso. La pareja se sentó en silencio frente al tocador. El hijab rojo bordado la separaba de todo lo que la rodeaba. Sólo había una misteriosa neblina roja frente a sus ojos. El nombre de la novia es Li Qingzhao, hija de Li, el Ministro de Etiqueta. A punto de convertirse en esposa, no pudo evitar pensar en el deslumbrante paso de dieciocho años de pacífica vida de tocador. Mientras todavía estaba sentado en el regazo de mi padre, cientos de poemas antiguos me resultaron pegadizos. Cuando era niña escribía libros y poemas y era elocuente y encantadora. Creció día a día, añadiendo una capa de sincera y sencilla afición a los libros a sus modales elegantes. Aprendió de los cuadernos de Wang Xianzhi y usó una pluma de hierro para dibujar ganchos plateados para escribir hermosos caracteres pequeños; le encantaban las dos principales escuelas de pintura de esplendor y pintura con tinta de Wang Wei, a menudo estudiaba a Zhu e hizo varias pinturas de plumas. Ella conoce la melodía y aprendió a tocar el piano desde la infancia; su padre a menudo se lamentaba con su madre: "Si yo, Qing'er, fuera un hombre con un hombre, tal vez ni siquiera podría recoger apio en la olla. ¡Tan fácilmente!" Ahora se convertirá en la nuera de Zhao Tingzhi, el Ministro de Asuntos Civiles, y la esposa de Zhao Mingcheng, un joven estudiante universitario. Ella no pudo evitar sentirlo. Era invierno y una doncella trajo especialmente una flor de ciruelo, se inclinó ante el cielo y la tierra y tomó una copa. Ella y Zhao Mingcheng entraron a la cámara nupcial.
Zhao Mingcheng es genial y bueno en epigrafía. Mientras estudiaba clásicos e historia, a menudo buscaba deliberadamente porcelana, caligrafía y pinturas de Yi. Después de un año de matrimonio deslumbrante, Li Qingzhao también desarrolló un gran interés por la epigrafía y ayudó a su marido a realizar investigaciones e identificación. La relación entre marido y mujer es cada vez más profunda. Zhao Mingcheng está estudiando en la universidad y solo puede tomar vacaciones todos los meses. Aunque estaba en la ciudad de Bianjing, Li Qingzhao todavía sentía que reunirse con él una vez cada medio mes se consideraba el Día de San Valentín chino anual. Ese día fue el Festival de los Faroles, que resultó ser el día en que Zhao Mingcheng regresó a casa. Justo cuando Zhao Mingcheng estaba sentado en el estudio, la criada vino a informar que había un niño pequeño de la universidad pidiendo verlo. Cuando el hijo entró al estudio, vestía una bufanda confuciana bordada, una bata de algodón Hu y botas de satén con suela rosa. Tenía rasgos delicados y una conducta elegante. Zhao Mingcheng rápidamente se sentó y preguntó su nombre. El erudito parecía tranquilo, hizo una reverencia y respondió: "Mi hermano y yo siempre hemos sido compañeros de clase. No nos hemos visto en medio mes. ¿Por qué mi hermano es tan olvidadizo cuando Zhao Mingcheng regresó, sonrió y agarró a su esposa?" quien estaba disfrazado de hombre. Después del almuerzo, Li Qingzhao, una chica vestida con ropa de hombre, siguió a Zhao Mingcheng por las calles y callejones hasta el templo Suoguo en el centro de la ciudad. Después de viajar al templo de Suoguo, Zhao Mingcheng eligió algunos bocadillos que la gente en la calle comía comúnmente pero que Li Qingzhao nunca había visto. Le pidió a Li Qingzhao que probara un poco y luego compró algunos juguetes, como pequeñas figuras de arcilla. sobre la carga de artistas ambulantes. Li Qingzhao, que tenía una buena formación, salió a la calle por primera vez. Naturalmente, ella era particularmente novedosa y feliz.
Los años pasaron así despreocupados.
Inesperadamente, tanto Inesperadamente como Li fueron destituidos de su cargo por ofender al poderoso ministro Cai Jing, y murieron en la tortuosa lucha política. El padre de Zhao fue derrotado y su corazón quedó retorcido. Zhao Mingcheng y Li Qingzhao dejaron Bianjing y regresaron a Qingzhou, la ciudad natal de Zhao Mingcheng.
Zhao Mingcheng se mostró indiferente. Después de establecerse en el pueblo, se concentró en estudiar caligrafía en piedra y pintura. Además de comida y ropa, casi todos los ahorros originales de la familia se utilizaron para buscar caligrafías y pinturas antiguas. Hace unos años, cuando Zhao Mingcheng se convirtió en funcionario por primera vez, le dijo a Li Qingzhao: "Preferiría simplemente comer y usar una prenda de vestir, pero preferiría ser un hombre pobre y hacer todo en el mundo". Li Qingzhao entendió profundamente que los intereses del marido se compararon con la adicción a "Zuo Zhuan" de Du Yu y la adicción a "Caligrafía y pintura" de Wang Wei. Li Qingzhao intentó por todos los medios reducir sus gastos en comida y ropa, utilizando faldas bordadas en lugar de perlas y jade. Cada vez que recibe un libro antiguo raro, una pintura famosa o una epigrafía de Ding Yi, la pareja lo revisa, lo aprecia y lo firma.
A veces las parejas también hablan de poesía.
Un día, Zhao Mingcheng dijo: "Me gustan tus frases como 'Abrí una playa de gaviotas para pasar mi luna de miel', 'Al principio estaba de buen humor', 'Tenía miedo de que las flores de pera fueran imparables'". Parecía que no fue intencional, solo traté de pensar en ello, pero nunca me vino a la mente y no pude entenderlo. Si lo excavas deliberadamente, será contraproducente. "Li Qingzhao dijo: "Cuando era niño, a menudo escuchaba a mi padre decir: 'La sinceridad no se puede escribir y el trabajo no se puede hacer'. Además, la gente de Jin puede escribir mucho, desde la "Oda del vino" de Liu Lian hasta el "Discurso de despedida" de Tao Yuanming, sus palabras son como el hígado y los pulmones, por lo que son más sinceras que las de la gente de Jin. "Como decían los antiguos, debes practicar lo que dices. Los poemas de Yuefu se escriben uno al lado del otro, prestando atención a la distribución aleatoria de las palabras y la combinación de escenas. Cantar o cantar puede emocionar a las personas. Si se elabora deliberadamente, sabrá igual."
Luego habló de los poetas Liu Yong, Su Shi y Wang Anshi de esa dinastía. Li Qingzhao creía que las deficiencias de los poemas de Liu Yong eran: escribió sobre hijos pródigos y tenía demasiados poemas. Las letras de Su Shi solo pueden llamarse poemas, no letras, no se pueden leer ni cantar. Los poemas de Wang Anshi y Zeng Gong son más difíciles de leer.
El tiempo vuela. Un día en el que el viento otoñal era sombrío y la fragancia de la canela era fragante, Zhao Mingcheng recibió una carta de su amigo Liu, pidiéndole que visitara el monte Tai. Li Qingzhao no pudo ir al monte Tai con él, por lo que ayudó a Zhang Feng a empacar su equipaje, preparar la comida y preparar un banquete de despedida para su esposo. Durante la cena, Li Qingzhao escribió una carta de despedida a Zhao Mingcheng en un pañuelo de brocado.
"La fragancia de la raíz de loto rojo permanece en el jade persistente durante mucho tiempo. Desnudo a Luo Shang ligeramente y monopolizo el barco azul.
Quien envió a Yun Jinshu, regresó el poeta , y la luna llena llenó la torre oeste.
Las flores están floreciendo y el agua gorgotea Una especie de mal de amores, dos lugares de ocio
No hay forma de eliminar. En esta situación, solo puedo fruncir el ceño. "
Después de que Zhao Mingcheng leyó esta palabra, perdió la mitad de sus pensamientos sobre escalar el Monte Tai y visitar sitios históricos. Aunque la gente se aleja cada vez más de casa, sus corazones se acercan cada vez más. Antes de llegar al monte Tai, sus corazones ya estaban contando su regreso.
Zhao Mingcheng y Li Qingzhao llevan veintiséis años casados. Durante los últimos veintiséis años, el panorama político ha estado en un estado de rápidos cambios y agitación. Song Huizong fue un emperador con talento artístico. Además de creer en el taoísmo, también es bueno leyendo, pintando, música, bailando y le gusta el vino y las mujeres hermosas. El lujo espiritual debe estar respaldado por el lujo material, por lo que Cai Jing envió personas especialmente a recolectar flores famosas, piedras extrañas y árboles hermosos y transportarlos a Kioto para que él los disfrutara. El barco que transporta estos árboles de piedras florales se llama "clase de piedras florales". Por donde pasa "Hua Shi Gang", la gente se reúne, pero el valle de Qian está vacío. Huizong también construyó el "Palacio Tangming" para sacrificios en la capital, el "Palacio Jiucheng" para Jiuding y el "Palacio Yanfu" para hacer turismo. Fue tan extravagante que inspiró levantamientos locales. El ejército Jin se dirigió hacia el sur, la dinastía Song del Norte fue destruida y la dinastía Song cruzó hacia el sur. Zhao se convirtió en el primer emperador de la dinastía Song del Sur y su país recibió el nombre de "Jianyan".
Han pasado tres años desde que Jianyan falleció. Zhao Mingcheng fue destituido por la corte imperial como prefecto de Jiangning. La pareja decidió quedarse en Hongzhou en barco, charlando sobre el ascenso y la caída del país a lo largo del camino. Li Qingzhao dijo: "Ha habido muchos héroes entre los emperadores de China desde la antigüedad. Digámoslo de esta manera, nuestra dinastía Song, ¡cuántos ministros leales han nacido en los últimos años! Li Gang y Li Shuxiang eran funcionarios y oficiales militares, y se les ordenó enfrentar el peligro; Zong dejó a una persona para protegerlo y estaba muriendo gritando para cruzar el río, tomando como ejemplo al joven Taixue Chen Dong. y finalmente fue decapitado por la corte ". Zhao Mingcheng continuó: "Gu. El emperador de Shu anhelaba su abdicación y sentía nostalgia día y noche, convirtiéndose en lágrimas ahora que el polvo se ha posado sobre los dos emperadores, que extrañarán a nuestro. ¿Patria precaria? "
La flota ha entrado en Hezhou y Li Qingzhao ha llegado. Señalando una corriente de agua que fluye hacia el oeste desde la orilla norte, le dijo a Zhao Mingcheng: "Ese es el río Wujiang donde está el señor supremo. ¡Se suicidó! Lo acabas de decir muy bien. Espero que el anhelo del emperador por su patria se convierta en instrucción, llorando sangre y lamentándose, incluso los cucos de todas las montañas y llanuras. ¡Se convirtió en su sangre! por Lu y no tenía cara para ver a los ancianos de Jiangdong. Preferiría morir para agradecer al mundo. ¡Esto es mucho más moral que aquellos que abandonan el mundo y viven en vano! /p>
Es un héroe en la vida, pero un fantasma en la muerte;
¡Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzarme con Jiangdong!
Ese mismo año, Zhao Mingcheng, que fue a Jiankang a servir, murió en la prefectura recién designada. Li Qingzhao corrió a Jiankang y fue enterrado en el campo de Zhao Mingcheng. Finalmente no pudo soportarlo más y de repente cayó enferma. Zhao Mingcheng murió, al igual que el amor y la esperanza de Li Qingzhao. Cuánto anhelaba perseguir a Zhao Mingcheng en la tumba, pero aún tenía que vivir.
Ella dirigió su mirada triste y distraída al libro que estaba al lado de la cama, y una idea surgió cada vez más vívidamente en su mente: clasificar los artículos que le había escrito a Zhao Mingcheng sobre la investigación de reliquias culturales epigráficas, porque estas culturas epigráficas Las reliquias eran de marido y mujer. La fuente de felicidad para los dos durante veintinueve años.
Cinco años después, Li Qingzhao viajó por todo el mundo con los restos de caligrafía y pinturas de la pareja, epigrafía, calcos y algunos de los manuscritos de Zhao Mingcheng, llegando sucesivamente a Yuezhou, Taizhou, Wenzhou, Quzhou y finalmente Hangzhou.
Han pasado dos años y el último día es el Festival de los Faroles. El sonido de las flautas provenía del patio de al lado, mezclado con el canto de las flores de loto y el canto de los pescadores de los pueblos acuáticos de Jiangnan. Li Qingzhao abrió las cortinas y entró en la habitación. Vi algunas flores de ciruelo en un jarrón antiguo sobre la mesa y el brasero en el suelo estaba lleno de carbón. Estas cosas de repente le recordaron a Li Qingzhao la noche de bodas de hace más de 30 años, que también estuvo llena de fuego de carbón rojo y fragantes flores de ciruelo. El sonido de la flauta de la casa de al lado se detuvo y algunas chicas hablaban y reían. Li Qingzhao se acercó a la ventana y miró hacia allí. Vi a tres o cuatro chicas de dieciséis o diecisiete años, con cuentas, pequeñas coronas y maquillaje rojo, paradas en el patio de Can Xue, preparándose para enamorarse de Yuan Lantern. Hace más de 30 años, durante el apogeo de Zhongzhou, en las calles de Bianjing, a su edad, ella también se puso ropa de hombre y realizó un recorrido nocturno para ver faroles con su esposo. Li Qingzhao quedó atónito. Li Qingzhao se dio la vuelta, silenciosamente tomó el manuscrito de Zhao Mingcheng de la estantería, lo puso sobre el escritorio, tocó con amor el manuscrito copiado por el propio Zhao Mingcheng, cerró los ojos y derramó dos líneas de lágrimas. A lo lejos de la ciudad se oía el leve sonido de petardos y risas de niños. La noche ya es muy profunda. Li Qingzhao sacó un trozo de papel blanco, cantó repetidamente en silencio y escribió: "Festival de los Faroles".
"El sol poniente se funde en oro, las nubes ven el muro, ¿dónde está la gente? Teñiendo el humo del sauce, tocando la flauta de ciruelo, cuántas primaveras se conocen, no hay viento ni lluvia en el Festival de los Faroles, el clima es cálido, ¿la segunda vez? Ven a saludar a BMW, gracias Sus compañeros de bebida y poemas
Zhongzhou está en plena floración y el tocador está lleno de ocio. , y los sauces dorados de la nieve ahora están verdes y el viento es fuerte y brumoso, no me atrevo a salir de noche. Es mejor inclinar la cabeza y escuchar a la gente reír ". Sopla el viento otoñal, cae la lluvia otoñal y estamos de nuevo en agosto. Después de varios años de arduo trabajo, Li Qingzhao corrigió y transcribió los manuscritos de epigrafía de Zhao Mingcheng uno por uno e hizo algunas adiciones. El texto completo se transcribe públicamente en Jingxuan, todo completo. Esa tarde, Li Qingzhao escribió con su propia letra en la sencilla cubierta de seda:
"Jinshilu" (Volumen 30)
Compilado por Mi Ge de la dinastía Song y escrito por Wu Dong y Zhao Mingcheng.
Después de terminar de escribir, pídale a la criada que traiga el vino y las verduras. Se prepararán los cuatro tesoros del estudio y se colocarán sobre el lecho de crisantemos del patio. Li Qingzhao se puso el abrigo, presionó el papel normal con un pisapapeles, tomó la copa de vino y dejó ir el pasado, que inmediatamente llegó a su corazón. Cogió tres copas de vino, las vertió en el suelo y dijo: "Mingcheng, nuestro esposo y nuestra esposa se han dedicado a la caligrafía y la pintura en piedra durante décadas. Una vez que fue destruida por la guerra, fue destruida por los bandidos. Ahora No queda mucho. Pasaré un día con estas caligrafías y pinturas en el futuro. ¡No te preocupes! ¡Quizás conozcas esas pinturas y caligrafías destruidas en la oscuridad, disfrútalas y no quieras dejar que se queden! en el mundo! En ese caso, me sentiré a gusto..." Luego regresó a la casa para escribir "Posdata de los registros de Jinshi", y al final, él escribió:
"¡Ay! He sido Ruki durante dos años. Cuando fui a Zanyuan para distinguir el bien del mal, solo tenía dos años. ¿Cuántos años he ganado en treinta y cuatro años? ¿Cuánto se ha perdido? ! Sin embargo, es natural tener algo que hacer y ganar. "
Después de escribir esta posdata, ya estaba anocheciendo y ella estaba apoyada contra la ventana sola. , solo vio un grupo de gansos que regresaban volando. A través del cielo: un ganso solitario, muy atrás. Al cabo de un rato empezó a llover de nuevo y una infinita soledad, tristeza, dolor y depresión brotaron de mi corazón. Corrió apresuradamente hacia la caja y escribió:
"Buscándola, está desierta y miserable. Es el momento más difícil para descansar cuando hace calor pero aún frío. Tres copas de vino y dos copas de vino, cómo ¿Puedes vencerlo? Guo Yan está muy triste, pero este es un viejo conocido.
¿Quién puede recogerlos ahora cuando están amontonados por todo el suelo? Está lloviznando en el cielo al anochecer. ¡Qué frase más triste esta vez! "
Es imposible saber cuándo murió Li Qingzhao. Su obra representativa es "Shu Yu Ci", que básicamente pertenece a la escuela elegante. Debido a que su experiencia de vida fue más difícil y tortuosa que la de Yan y Qin Guan, y también debido a su experiencia artística y diversos talentos en literatura y arte, su poesía fue trascendente y su poesía posterior también fue audaz y desinhibida. Sus poemas "Missing Xiang Yu" y "Wang Dao en el sur, Liu Hun en el norte". Sus poemas reflejan su preocupación por el país y su gente.