Restaurante Yang Cui
El sol brilla sobre el río, emite un humo fino y los aleros pintados por personas a ambos lados del río están conectados. Hay muchas flores de loto en el río y la luz del otoño es desoladora. Mira, las gaviotas vuelan y dan vueltas en el río una y otra vez, y el viento fragante flota en cada cortina de cuentas. Hermosos barcos parecían acercarse desde el horizonte y las banderas de los restaurantes ondeaban al viento. ¡Qué lindo, Jiangnan!
Traducción y Anotación II Traducción
El agua brumosa de un río refleja las montañas y las nubes verdes. La gente a ambos lados de la orilla le coloca sus aleros lacados y una flor de loto flota. en el agua. La luz del otoño es tranquila y pausada. Observe cómo rugen y bailan las gaviotas y el viento fragante levanta la cortina de cuentas a diez millas de distancia. El barco parecía navegar desde el horizonte y las banderas de vino ondeaban alto al viento. Qué hermosa ciudad acuática de Jiangnan.
Aprecia la frase “El río está claro y brumoso, y la gente a ambos lados del estrecho pinta los aleros”, utilizando un método de doble escritura. Centrándose en el panorama general, primero describa el paisaje del río, que está cubierto de nubes y niebla, y luego describa a las personas a ambos lados del río, lo cual está en línea con la práctica Qupai de Narciso. La primera frase pinta un cuadro de belleza natural, con el río ondeando en un día soleado, mostrando la confusión entre el humo y el agua. La segunda frase, "La gente de ambos lados del Estrecho de Taiwán está pintando los aleros", describe las características prósperas y densamente pobladas del área de Jiangnan.
Luego, el autor presta atención al paisaje natural. La palabra "luz" en "la luz del otoño se desvanece" se usa bien, diluyendo el rico paisaje primaveral de la ciudad de aguas tranquilas, lo que parece significar. eso sorbiendo el ajetreo y el bullicio, y agregando Un gesto de balanceo un tanto poético. "Mira bailar una y otra vez" fue escrito por el propio autor Zhang.
"El viento hace rodar la cortina de cuentas a diez millas de distancia" significa la fragancia y la riqueza del suave paisaje donde se encuentra, haciendo eco de la persona que pintó los aleros frente a ella. Es también la forma en que Narciso "pinta la barca en el cielo lejano y las banderas de vino al viento". Estas dos frases no sólo son literalmente opuestas, sino que las escenas que describen son sólo correspondencias. Un partido habla por teléfono con frecuencia y el otro está cansado de correr para votar. La última frase cambia de una observación objetiva a un sentimiento subjetivo. "Love Killing Jiangnan" resume la experiencia, no solo destaca el tema principal, sino que también expresa plenamente la emoción.
En términos de tratamiento artístico, este poema puede entrelazar paisajes distantes y distantes y está lleno de cambios. Los diversos paisajes característicos de Jiangnan son suficientes para inspirar impresiones fascinantes.
La línea más próspera y rica de este poema "Hada del agua" es "La gente de ambos lados del Estrecho de Taiwán pinta los aleros".
Este es un poema sobre el paisaje otoñal en la ciudad acuática de Jiangnan. Esta canción está bellamente escrita. Lo que se presenta al lector es una colorida pintura de un paisaje otoñal, una ciudad acuática en el sur del río Yangtze.
La canción completa consta de ocho frases, siete de las cuales describen el paisaje, y finalmente termina con una frase lírica para resaltar el tema.
La abundancia de agua es una característica de Jiangnan, y el paisaje acuático es exclusivo de Jiangnan. Entonces, en las dos primeras oraciones, el autor capta con precisión esta característica para describirla. Un río caudaloso, iluminado por el sol brillante y brumoso por la niebla, añade un poco de confusión, ensueño y trance. La gente a ambos lados del Estrecho de Taiwán está densamente poblada y realmente se puede decir que hay "puentes pintados de sauces, cortinas verdes y millones de personas las características más distintivas del paisaje otoñal en la ciudad acuática de Jiangnan". son castañas de agua y flores de loto. Las primeras tres frases elogiadas por el autor son la descripción general del paisaje de Jiangnan, y las últimas cuatro frases son las cosas más distintivas y representativas. Primero observe las gaviotas bailando libremente en el agua y luego regrese a la orilla. Esta quinta frase está relacionada con la despedida de Du Mu, lo que hace que la gente se pregunte si la fragancia proviene del loto o de la belleza de la cortina de cuentas. Parece haber una belleza inminente en la cortina de cuentas, que es fascinante. Mirando desde la distancia, vi un barco colorido que venía del horizonte. Por supuesto, habrá música melodiosa en este crucero de lujo, y el oído se suma a la vista y el olfato, lo cual es refrescante. En ese momento, vi la bandera de vino utilizada por el hotel para atraer a los huéspedes ondeando con el viento y agregué una ráfaga de vino fragante a la fragancia de loto y polvo. En este punto, ya era fascinante y Ding Yu no pudo evitar exclamar: "Me encanta matar a Jiangnan". Toda la canción termina con fuertes elogios, dejando el sonido de los elogios persistiendo en los oídos de los lectores durante mucho tiempo.
Esta es una canción paisajística escrita por el autor que comprende firmemente las características de la ciudad acuática de Jiangnan. Los mártires generalmente miran el panorama general y luego describen las cosas representativas una por una, prestando atención a la intersección de lo grande y lo pequeño, combinando lo cercano y lo lejano, y siendo flexibles y cambiantes. Toda la canción es una descripción puramente objetiva, con imágenes vívidas y emociones sinceras. Contiene un profundo afecto por Jiangnan en todas partes.
Antecedentes creativos El autor creció en el norte. Cuando llegó a Jiangnan esta vez, naturalmente quedó sorprendido por las diversas costumbres y costumbres. Observa los barcos que se acercan desde el horizonte y deja que tu estado de ánimo cambie con las banderas de vino al viento. En ese momento, el autor se sentía libre y cómodo sin precedentes, por lo que escribió este Sanqu. Zhang (1269-1329), de nacionalidad Han de Jinan, provincia de Shandong, fue un famoso ensayista de la dinastía Yuan. Es bueno en poesía y prosa, y es famoso por su prosa. Las obras representativas incluyen "Goat Tong se preocupa por los tiempos antiguos", etc. Zhang
Competencia de borrachos, tres copas de espadas. En cuanto al vino bajo el sol, no tengo nada que decir al viento del oeste. El vino de arroz glutinoso fermentado de Jia Fusong se vuelve más fragante en otoño. El costo del vino puro es una copa de oro, 10.000 monedas de cobre y una petaca Zhen Shamei cuesta 10.000 yuanes. Si no le das de beber a Chrysanthemum, me temo que Chrysanthemum se reirá de ti por estar tan solo. El vino de crisantemo en Yuanmen genera orgullo y los gansos salvajes se aferran a las nubes y nadan en todas direcciones. ¿Cuál es el punto? Bebamos más vino y cantemos una canción larga. El Pabellón Ren Cui abrió el cielo, Rou Yin tomó prestado el suelo y el vino no pudo desaparecer. La copa está llena de vino, los estantes están llenos de libros y la fama y la riqueza no están divididas. Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el cristal y habla de cultivos. Odio el vino desde hace mil días y mi íleon está vacío. Manos rojas crujientes, vino amarillo, sauces primaverales por toda la ciudad. Beber te hace soñar con la primavera, y la ventana está rota y la luna busca a alguien. Cuando le entreguen el vino, será justo después del Festival Qingming. Hay grupos de Nanshan en el circo y la gente bebe y canta en la ladera de la montaña.