El examen de habla inglesa necesita urgentemente un diálogo sobre la vida universitaria y el estudio.
Ubicación: Sky Villa.
Época: Fiesta del Medio Otoño.
Hora: Festival del Medio Otoño
Gente: Aire y Riqueza
Gente: Aire y Riqueza
Rico es de Estados Unidos . Es un estudiante de intercambio. Ahora estudia en la Universidad de Pekín. Se especializó en cultura china. Su mejor amigo Air es un diseñador que trabaja en un estudio de fotografía. Hoy es el Festival del Medio Otoño. Entonces Air lo invitó a cenar a su casa.
Rico es americano. Es un estudiante internacional. Ahora estudiando en la Universidad de Pekín. Se especializó en cultura china. Su mejor amigo Air es un diseñador que trabaja en un estudio de fotografía. Hoy es el Festival del Medio Otoño. Entonces Air lo invitó a su casa.
(Air escucha música cuando escucha el timbre.)
Air estaba escuchando música cuando escucha el timbre.
R: Eso debe estar muy rico. (Abre la puerta.)
Eso debe estar rico. (Abre la puerta.)
B: Hola, aire.
Hola aire.
Bienvenido. Es genial tenerte aquí.
Bienvenido, es genial tenerte aquí.
Air, gracias por invitarme a la cena. Hoy es el Festival del Medio Otoño. Te compré un ramo de rosas. Hermosas flores para chicas hermosas.
Aire, gracias por invitarme. Hoy es el Festival del Medio Otoño. Te compré un ramo de rosas, hermosas flores para una hermosa niña.
Respuesta: Nada. Gracias por la rosa. (Le entrega un regalo.) Un regalito para ti.
De nada y gracias por la rosa. (Le entrega un regalo) Un regalito para ti.
(Abrió el regalo y encontró cuatro pasteles de luna en la caja).
Oh, genial. Gracias. No deberías comprar esto.
(Abrió el regalo y encontró cuatro pasteles de luna en la caja) Oh, genial. ¡Gracias a todos! No deberías gastar tanto dinero.
Oh, un placer. Este es sólo un pequeño regalo para ti.
Oh, de nada. Este es sólo un pequeño regalo para ti.
(Están sentados en la sala.)
Están sentados en la sala.
¿Puedo traerte un café, un té o una bebida fría?
¿Quieres un café, un té o una bebida fría?
B: Gracias. El café está bien.
Gracias, el café estará bien.
R: ¿Café claro o café con leche?
¿Café negro o café solo?
B: Por favor, dame café con leche. Gracias.
Dame café con leche, por favor.
Respuesta: Vale, vale.
(Fue a la cocina a hacer café. Después de unos minutos, ya estaba listo. Regresó.)
Fue a la cocina a hacer café. Al cabo de unos minutos el café estará listo. Ella ha vuelto.
Ricky, aquí tienes.
Ricky, este es tu café.
Gracias, aire.
Gracias, aire.
De nada. Tome su tiempo. Quizás haga calor.
De nada, tómate tu tiempo. Quizás el café estaba un poco caliente.
B: No hay problema. Sabes, me interesan diferentes culturas. Los festivales chinos también son muy interesantes. ¿Te importaría contarme sobre el Festival del Medio Otoño?
Está bien. Sabes, me interesan diferentes culturas. Los festivales chinos también son muy interesantes. ¿Puedes contarme algo sobre el Festival del Medio Otoño?
a:Bien, hablando de comer pasteles de luna, tenemos que hablar de la historia entre Chang'e y Hou Yi.
Bien, hablando de comer pasteles de luna, hablemos de la historia de Chang’e y Houyi.
¿Es verdad?
¿Es cierta esa historia?
No, esto no es cierto. Esto es sólo una leyenda.
No, esto no es cierto. Esto es sólo una leyenda.
Oh, ya veo. ¿Qué es esto?
Oh, ya veo. ¿Qué es esto?
Hace mucho tiempo, la Tierra tenía 10 soles orbitando alrededor de ella.
Hace mucho tiempo, la Tierra alguna vez tuvo 10 soles orbitando alrededor de ella.
B: ¿Qué? ¿10 soles orbitándolo?
¿Qué? 10¿El sol gira a su alrededor?
Respuesta: Sí. Pero te dije que era sólo una leyenda. Un día salieron los 10 soles al mismo tiempo. La temperatura de la Tierra está aumentando rápidamente.
Sí. Pero ya te lo dije, es sólo una leyenda. Un día aparecieron los 10 soles al mismo tiempo. La temperatura de la Tierra está aumentando rápidamente.
Guau. Supongo que murieron muchas personas, plantas y animales. El calor definitivamente los matará.
¡Ay! Creo que mucha gente, plantas y animales han muerto. Esta alta temperatura debe haberlos matado.
Respuesta: Sí. Fue un hábil arquero quien salvó el planeta.
Sí. Fue un hábil arquero quien salvó el planeta.
¿Quién es él?
¿Quién es él?
Respuesta: Hou Yi.
Hou Yi.
¿Cómo salvó la tierra? ¿Es un velocista?
¿Cómo salvó la tierra? ¿Es un dios?
No. Sólo derribó nueve soles. Todo estará bien.
No, acaba de disparar nueve soles. Todo estará a salvo.
b:Hizo un buen trabajo.
Hizo un gran trabajo.
Respuesta: Sí. Como recompensa, la Reina Madre le regaló una botella de poción mágica.
Sí. Para recompensarlo, la Reina Madre le dio una poción mágica.
B: ¿Qué? ¿Para qué se utiliza?
¿Qué? ¿Qué hace?
Si lo tienes, podrás curar enfermedades o volverte inmortal.
Si bebes esta medicina mágica, podrás curar enfermedades o volverte inmortal.
Dios mío. ¿Me estás tomando el pelo?
Dios mío. ¿Me estás tomando el pelo?
Respuesta: Lo digo en serio. En muchas historias chinas, la gente quiere vivir más. Entonces quieren conseguir algo mágico.
Lo digo en serio. En muchas historias chinas, la gente quiere vivir más, por eso todos quieren cosas mágicas.
Lo entiendo. Entonces ¿qué hizo?
Lo entiendo. ¿Qué hizo Hou Yi a continuación?
Desafortunadamente, él ignoró su consejo.
Es una pena que Hou Yi no haya escuchado el consejo de la Reina Madre.
b: Quieres decir que se lo bebió todo.
Quieres decir que se bebió toda la poción.
No. Es decir, ante la fama y la fortuna, se convirtió en una persona egoísta y de mal carácter.
No. Es decir, frente al honor y la riqueza, se convirtió en una persona de mal genio y egoísta.
Oh, ya veo. Como dice el refrán: el dinero es la raíz de todos los males.
Oh, ya lo entiendo, hay un dicho que dice bien: El dinero es la raíz de todos los males.
Estoy totalmente de acuerdo. Por lo tanto, su esposa Chang'e no podía soportar vivir con su marido. Luego roba sus fluidos, los bebe y escapa a la luna. Ésta es la belleza de la luna, el hada de la luna.
Estoy totalmente de acuerdo. Entonces su esposa Chang'e ya no podía soportar vivir con él. Luego roba la poción, la bebe y escapa a la luna. Esta es la leyenda de la bella mujer en la luna.
B: ¡Interesante!
¡Interesante!
Vale, esta es la leyenda que conozco. Quizás encuentres otra historia como esta. Pero no estoy seguro.
Sí, es sólo una leyenda que conozco. Quizás puedas encontrar otras historias similares, pero no estoy seguro.
B: Gracias. Gracias
R: Ay, rico. ¿Quieres más café?
Ay, Ricky. ¿Quieres un poco más de café?
No, gracias. ¿Por qué no me cuentas sobre el pastel de luna en sí? (Señala el pastel en la caja.)
No, gracias. Air, ¿puedes contarme sobre el pastel de luna en sí? Señaló los pasteles de luna en la caja.
Esta es una buena idea. En China, es muy importante para nosotros cenar juntos durante el Festival del Medio Otoño.
Gran idea. En China, durante el Festival del Medio Otoño, es muy importante para nosotros cenar juntos.
¿En serio? Descubrí que muchos chinos están ocupados con su trabajo. Cuando sus padres los invitan a cenar, siempre ponen muchas excusas. Quiero decir que no quieren volver.
¿En serio? Descubrí que muchos chinos están ocupados con su trabajo. Cuando los invitamos a una cena de reunión, siempre ponen excusas. Quiero decir, no quieren volver.
Respuesta: Sí. tienes razón. Pero mucha gente considera que hoy es un día de reencuentro. Se dice que la luna está en su punto más brillante y redondo. Esto es muy interesante. Este año el festival es el 8 de septiembre.
Sí, tienes razón, pero mucha gente piensa que hoy es el día del reencuentro. Se dice que la luna es hoy la más brillante y redonda. Muy interesante. Este año el Festival del Medio Otoño es el 18 de septiembre.
B: Sí. Aire. He oído que los panqueques de temporada vienen con muchos rellenos diferentes. ¿Es esto cierto?
Sí. Aire, escuché que este pastel de temporada tiene muchos tipos de rellenos. ¿Es esto cierto?
Respuesta: Sí. Es cierto. Pasta de loto, pasta de frijol, etc. tienes hambre? De hecho, tengo hambre.
Sí, es verdad. Relleno de semillas de loto o relleno de frijoles rojos, etc. tienes hambre? De hecho, tengo hambre.
Yo también tengo hambre. No puedo esperar a tenerlos ahora. Aire, ¿qué es esto? (Señala el pastel.) Ah,
Yo también tengo hambre. No podía esperar para comerlo de inmediato. Aire, ¿qué es esto? (Señala la tarta)
Respuesta: ¡Ah! Esto es una sorpresa. Le pedí a la panadería que pusiera tu nombre en él para poder darte una gran sorpresa.
¡Ah! Esto es una sorpresa. Le pedí a la pastelería que imprimiera tu nombre en los pasteles de luna solo para darte una gran sorpresa.
B: Gracias
Gracias.
a: Pero debo preparar un poco de té.
Pero primero necesito preparar un poco de té.
B: ¿Por qué?
¿Por qué?
Algunos médicos nos dicen que los pasteles de luna son ricos en calorías, por lo que no son aptos para personas gordas que están a dieta.
Algunos médicos nos dicen que los pasteles de luna contienen más calorías, por lo que no son aptos para personas obesas que están adelgazando.
Oh, ¿cuál es la mejor forma de comerlos?
Oh, ¿cuál es la mejor forma de comerlos?
a:Vale, la mejor forma de comer pastel es beber una taza de té chino, especialmente té de jazmín o té de crisantemo. El té ayuda a la digestión.
Vale, la mejor forma de comer este bizcocho es con una taza de té chino, especialmente té de jazmín o té de crisantemo. El té puede ayudar a la digestión.
B: Muchas gracias. Gracias.
R: Sólo unos minutos. Hago té. Por favor espera un momento mientras voy a preparar té.
B: Adelante. Avanza
(El aire va a la cocina.) (Aileen va a la cocina.)