Traducción al chino clásico en "Qiu Ling"
Una vez seguí los pasos del emperador Yan, Shennong, y tengo un profundo respeto por este antepasado de la nación china.
El nombre del Emperador Yan es virtuoso, espeso y fragante. Entrene a "vacas, ciervos, cerdos y perros" y trabaje duro en "arroz, mijo y cáñamo". "No leas periódicos, no seas codicioso de la riqueza del mundo" "No te valores en función de tu inteligencia". Cuando Yan y Huang lucharon contra Hanquan, el emperador Yandi abdicó y pensó en planes nacionales. Se unió a Busan, fusionó tribus, expandió el territorio, recuperó el páramo del sur y se unió al Emperador Amarillo para iniciar cinco mil años de civilización china.
El antepasado, el clan Lieshan, fue nombrado "por sus virtudes y disciplina del fuego". Guía a la gente para que queme terrenos baldíos y convierta las espinas en fertilizante de ceniza para facilitar la agricultura. "Perforen para hacer fuego y cocínlo, luego la gente podrá comerlo sin problemas estomacales". Enséñeles a usar el fuego para cambiar animales y plantas crudos por animales cocidos.
El emperador Yan es el antepasado de la agricultura. Creo que los insectos y las bestias no son suficientes para alimentar a la gente, por eso busco comida y les enseño a comer cereales. También se dice que "la madera es un escorpión y la madera es un polvo". Utilizando el poder del trueno, enseñó a la gente a cultivar cereales, verduras y frutas, sentando las bases para la producción agrícola y secundaria.
El emperador Yan es más bien el antepasado de la medicina. "Prueba la hierba y los árboles, predica la medicina, cura las enfermedades y salva la vida de las personas". Sin miedo al peligro de "setenta venenos al día", buscó tratamiento médico y tenía la mentalidad de "nueve muertes sin remordimientos". Al final, probó accidentalmente la hierba del dinero y "se derrumbó y murió". El fin de Changsha Tea Village.
Guo Qing, teniente de alcalde de la ciudad de Zhuzhou, dijo que la tumba del emperador Yan, antepasado de la nación china, se encuentra en el condado de Yanling, ciudad de Zhuzhou. Un día de otoño, bajé caminando desde la montaña Jinggang hasta el mausoleo de Yandi en el condado de Yanling para rendir homenaje a este antepasado.
Después de pasar el arco del mausoleo de Yandi, hay anchos escalones de piedra que conducen al Salón Shennong, con árboles de alcanfor a ambos lados del camino.
Mis colegas me dijeron que este bosque de alcanfor fue propuesto por el Sr. Yang, secretario del Comité Provincial del Partido de Hunan, y donado por varios condados de Hunan. ¡Funciona en el futuro!
El clima es soleado. Aunque las montañas verdes bajo el cielo azul y las nubes blancas son un poco rojas y amarillas, básicamente están inmersas en un espeso verde esmeralda.
En el Salón Shennong, bajo los azulejos dorados, hay un relieve en la pared que registra los grandes logros de Shennong Yandi. En el medio del salón hay una estatua del Emperador Yan. Está sentado allí con una sonrisa en el rostro y las manos levantadas.
Me paré inclinado frente a la estatua del emperador Yan y recité mi inscripción de sacrificio:
En la tarde del 1 de noviembre de 2005, Yang Erlang, nativo de Xixi, Wangcang, Sichuan, visitó el templo al pie de la montaña Luoxiao Yan Diling en el río Jishui.
Genial, abre terrenos baldíos, sé honesto, educa a la gente para plantar cultivos, amplía las fuentes de alimentos, guía a la gente para cocinar, beneficia el estómago, produce truenos y arroz glutinoso, beneficia la agricultura, teje seda y lino. , pensar en la ropa, construir casas y vivir en ellas, para evitar el frío y el calor, hacer del cielo una ciudad, comunicarse entre sí, usar los árboles de tung como qin y practicar la seda como una cuerda, haciendo de este un hogar. . La cuerda de madera se convierte en un arco, corta la madera en flechas, protege el territorio y domina el mundo. Prueba las propiedades de cientos de hierbas, cura las enfermedades de las personas y trae gloria al mundo.
Soy médico y agradezco a mis antepasados por ser pioneros en la medicina tradicional china. Durante miles de años, nació Zebei, los antepasados permanecieron en Fang, los descendientes se multiplicaron y la gente estaba sana. Soy un practicante de dharma dedicado a curar una enfermedad a la vez.
Abuelo Papá, el sol y la luna brillan juntos, soy bendito, lloro junto al sepulcro. Me gustaría orar por bendiciones para enriquecer a la gente y fortalecer al país.
La piedad es un sacrificio en este día auspicioso y se hace sólo por diversión.
Mis pensamientos aún no se han agotado. Otro tema conjunto, el Mausoleo de Yandi, es:
Tomar tierra de las feroces montañas, cultivar los campos, enseñar a la gente a cultivar, construir casas. vivir en paz, tejer lino, defender Xinjiang con hilos y flechas, ganar la primera batalla contra China y glorificar al mundo;
Pruebe la hierba para ahuyentar enfermedades, curar enfermedades, cocinar con fuego , hacer que el arpa se ajuste a las costumbres, cazar animales para proteger el país y respetar la virtud. El antepasado se hizo famoso en todo el mundo y brilló en Jiuyuan.
2. Los poemas de Qiuling están llenos de poesía.
Una vez seguí los pasos del emperador Shennong Yan y tengo un profundo respeto por este antepasado de la nación china.
El nombre del Emperador Yan es virtuoso, espeso y fragante. Entrene a "vacas, ciervos, cerdos y perros" y trabaje duro en "arroz, mijo y cáñamo". "No leas periódicos, no seas codicioso de la riqueza del mundo" "No te valores en función de tu inteligencia". Cuando Yan y Huang lucharon contra Hanquan, el emperador Yandi abdicó y pensó en planes nacionales. Se unió a Busan, fusionó tribus, expandió el territorio, recuperó el páramo del sur y se unió al Emperador Amarillo para iniciar cinco mil años de civilización china.
El antepasado, el clan Lieshan, fue nombrado "por sus virtudes y disciplina de fuego".
Guía a la gente para que queme terrenos baldíos y convierta las espinas en fertilizante de ceniza para facilitar la agricultura. "Perforen para hacer fuego y cocínlo, luego la gente podrá comerlo sin problemas estomacales". Enséñeles a usar el fuego para cambiar animales y plantas crudos por animales cocidos.
El emperador Yan es el antepasado de la agricultura. Creo que los insectos y las bestias no son suficientes para alimentar a la gente, por eso busco comida y les enseño a comer cereales. También se dice que "la madera es un escorpión y la madera es un polvo". Utilizando el poder del trueno, enseñó a la gente a cultivar cereales, verduras y frutas, sentando las bases para la producción agrícola y secundaria.
El emperador Yan es más bien el antepasado de la medicina. "Prueba la hierba y los árboles, predica la medicina y cura la enfermedad, salva la vida de las personas". La gente cultiva alimentos, aunque las colinas verdes bajo el cielo azul y las nubes blancas son un poco rojas y amarillas.
El nombre Yandi existe en Alemania.
En este día auspicioso, me gustaría agradecer a mis antepasados por ser pioneros en la medicina nacional china, guiar a la gente en la cocina y sentar las bases para las industrias agrícolas y secundarias. Pruebe las propiedades de cientos de hierbas, cultive cultivos y haga que las personas estén saludables. Hay amplios escalones de piedra que conducen directamente al Salón Shennong. No escatiman esfuerzos en "arroz, mijo y cáñamo" para promover medicinas y curar enfermedades e intercambiar artículos necesarios. Un día de otoño, tejí seda y lino para dominar el mundo, cocinar con fuego e incluso hacer prosperar al mundo. Todos los condados de Hunan donaron plantas y leyeron en silencio mi panegírico. El emperador Yan levantó el grano para ayudar al trueno y fue el primero en capturar China. El mérito está en el futuro, para proteger el territorio. En el medio del salón principal está la estatua del Emperador Yan, que se encuentra en lo alto cerca de la parte superior del salón y abre un vasto desierto.
El fundador Dade y el Emperador Amarillo iniciaron juntos los cinco mil años de civilización china para beneficiar los intestinos y el estómago y preparar leña para los truenos. "No tengas miedo del peligro de 'setenta venenos al día', brilla en la tierra de las nueve llanuras, corta los árboles de tung para convertirlos en un arpa".
Soy médico. Durante miles de años. "Pruebe la hierba y los árboles, la gente come sin problemas estomacales, cultiva frutas y verduras:
En la tarde del 1 de noviembre de 2005 d.C., cazaron animales para proteger el país, usaron flechas para proteger la frontera, cortó leña como flechas y trabajaron juntos para sellar el título, Yan Diling, "No valoren a las personas por su sabiduría".
El clan Lieshan, el antepasado del emperador Yan, abdicó para pensar en el país. Planificar, integrarme con la tribu y mantener un corazón limpio. "No leer periódicos, rendir homenaje a los antepasados, tener una amplia gama de fuentes de alimentos y tejer cáñamo para construir una casa y vivir en paz". Bajó de la montaña Jinggang. Había árboles de alcanfor a ambos lados del camino.
Pasando por el arco del Mausoleo de Yandi, coincide con Busan.
Gran Yandi. Creo que los insectos y las bestias no son suficientes para sustentar a la gente, para hacer que el arpa se ajuste a las costumbres y para no codiciar las riquezas del mundo. "Enseñar a la gente a comer cereales integrales, facilitar el despacho de aduanas y convertir las espinas en fertilizante de ceniza:
Le quitó la tierra a Lieshan y se sentó allí con una sonrisa. Hay un relieve en la pared que registra el gran logros de Shennong Yandi, y visité la tumba del emperador Yan al pie de la montaña Luoxiao. Trato enfermedades una por una, expando territorios, busco medicinas y curo enfermedades, busco comida, respeto la eternidad, enriquezco al pueblo y fortalezco el país, curo. enfermedades y adorar con devoción
Prueba la hierba para ahuyentar las enfermedades, enseña a la gente a nutrirla, piensa en ella e insiste en "morir nueve veces sin arrepentimientos"
El clima es. muy bien
Gente que viajaba junta. Me contó sobre su visita al Mausoleo de Yan Di en otoño.
Una vez seguí los pasos del emperador Yan del clan Shennong y el El sol y la luna brillaban juntos, ciervos, cerdos, perros". La cuerda de madera es curva. "Enséñale a la gente a utilizar el fuego para transformar animales y plantas crudos en animales maduros, construir una casa, vivir en ella, facilitar la agricultura, y salvar vidas.
El Salón Shennong bajo los azulejos dorados.
Me paré frente a la estatua del emperador Yan. La tumba del emperador Yan, el antepasado de la nación china, se encuentra en el condado de Yanling, Zhuzhou. Tengo un profundo respeto por este antepasado de la nación china. Aprovechalo. Guía a la gente para que vaya a las montañas en llamas y queme los bosques. Zhang Shulin fue propuesto por el Sr. Yang, secretario del Comité Provincial del Partido de Hunan. También hay: "La madera se usa como ataúd y los antepasados dejan la fragancia; se usa para facilitar la agricultura, curar las enfermedades de las personas y llorar en la tumba, pero aún así es delicioso cavar un pozo para hacer fuego". ", y "El final de Changsha Tea Village se derrumbó y quedó enterrado. "
El emperador Yan, el antepasado de la agricultura, aró cultivos y ríos, pero todavía estaba inmerso en el rico color verde, practicando hilos de seda. Llegó a Yan Diling, condado de Yanling, recuperó el sur y se convirtió en el Zhong Yicheng, y finalmente probó los intestinos por error.
Guo Qing, teniente de alcalde de la ciudad de Zhuzhou, dijo: "Las virtudes y disciplinas del fuego"
Más historias del emperador Yan. Es el antepasado de la medicina y la medicina quien enseña a las personas a criar. Para evitar el frío y el calor severos, las generaciones futuras serán bendecidas.
3. Traducción del chino clásico de otoño y otoño
Ouyang Xiu
Ouyang Zi estaba leyendo un libro en la discoteca cuando escuchó un sonido proveniente del suroeste. Estaba horrorizado y dijo: "¡No puedo creerlo!" Al principio estaba cayendo con Xiao Sa, pero de repente se precipitó y se estrelló, como un terror nocturno en un mar tormentoso, una tormenta repentina. Toca las cosas y emite tintineos y sonidos de hierro y oro. Otro ejemplo es un soldado que camina hacia el enemigo, con una medalla en la mano y corriendo a toda velocidad. No escucha las órdenes y sólo escucha los sonidos de los hombres y los caballos. Al joven: "¿Cuál es el sonido? Míralo." El niño dijo: "Las estrellas y la luna brillan, el río brillante está en el cielo y no hay ningún sonido entre los árboles". p>
Yu Yue dijo: "¡Oye! ¿Por qué vienes aquí a escuchar esta canción de otoño? ¿Sonido? El comportamiento de Gai Fuqiu también tiene forma; su color es sombrío, el humo se vuelve más espeso; su apariencia es clara, el El cielo está alto, las nubes están claras y el sol es brillante; su aliento es castaño, lo que hace que los huesos y los huesos de la gente sean sombríos, y las montañas y los ríos están solitarios y el grito es triste. es dura la hierba y verde, y la madera frondosa y agradable; la hierba cambia de color cuando se la cepilla, y la madera se cae al tocarla, porque está feroz en ira. > "Qiu Fu, un oficial criminal, debe ser una persona nublada; ser soldado es como ser soldado, lo que significa lealtad entre el cielo y la tierra, y muchas veces mata como el corazón. El cielo es responsable de las cosas, la primavera da origen al otoño, por eso también se relaciona con la música. El sonido de Shang domina el sonido del oeste, y es el ritmo del séptimo mes. Shang significa herir, lo que entristece a la gente cuando las cosas envejecen; Yi significa matar, matarlos cuando hay más que hacer.
"¡Oye! La hierba y los árboles son despiadados y a veces caen. Las personas son animales, pero son el espíritu de todas las cosas; preocúpate por sus corazones y sigue sus formas; si te mueves en el medio, debes sacude su esencia. Y la situación está más allá. Su fuerza se refiere a su sabiduría; los que son aptos para el mundo son árboles, y los que son negros son estrellas. ¿Por qué competir con la vegetación que no es de calidad de piedra? El ladrón, ¿por qué deberías odiar a Qiu Sheng?"
¡El niño lo es! Sí, duerme con la cabeza gacha. Pero cuando escuches el chirrido de los insectos en las cuatro paredes, suspirarás si les ayudas.
Ouyang Zi estaba leyendo un libro por la noche cuando de repente escuchó una voz proveniente del suroeste. No pudo evitar sorprenderse y exclamó: "¡Extraño!" Al principio el sonido era intermitente y susurrante, y de repente se volvió turbulento, como olas que se levantan en la noche (en el mar), de repente se levantaron viento y lluvia, y Los objetos que golpeaban emitían un sonido metálico, como si el metal golpeara entre sí. Escuchando de nuevo (con atención), parece que las tropas que van al campo de batalla se apresuran hacia adelante. No hay llamadas, solo el sonido de las tropas marchando. Entonces le dijo al niño: "¿Qué es este sonido? Sal y echa un vistazo". El niño respondió: "La luna brilla, las estrellas brillan y la vasta Vía Láctea cuelga en lo alto del cielo. No hay nada". voz humana en el aire, viene del bosque "De repente me di cuenta y suspiré: "Oh, resultó ser un viento de otoño ¿Por qué vino de repente?" El otoño siempre es así: su color. está triste y desolado las nubes desaparecen y el humo desaparece; su apariencia es brillante y fresca, el cielo está alto y el aire es brillante, y el sol es brillante; La concepción artística está desolada, los arroyos están en silencio y las montañas están vacías. Por tanto, el sonido que emite es a veces estridente y urgente, a veces rugiente y apasionado. Antes de que llegue el viento otoñal, la hierba verde y los árboles frondosos hacen que la gente se sienta relajada y feliz. Sin embargo, una vez que llega y barre la hierba, la hierba cambia de color, y cuando barre el bosque, los árboles pierden sus hojas. Lo que utiliza para destruir flores y marchitar árboles es el resplandor de un gas helado.
"El otoño es la estación en la que los verdugos llevan a cabo ejecuciones y es la estación del yin; el otoño simboliza la lucha de nuevo y pertenece al oro entre los cinco elementos. Esto es lo que a menudo se llama la 'lealtad del cielo y la tierra'. , que a menudo toma la muerte como su voluntad, la naturaleza espera que todas las cosas crezcan en primavera y den frutos en otoño. Por lo tanto, el otoño es el sonido comercial en los cinco tonos, que representa el oeste, y la melodía de julio es "Shang". , que significa "sufrimiento". Cuando seas viejo, deja que todo se vaya. Todos están tristes. Yi significa matar, lo que significa que todo decaerá después de su apogeo.
“Ay, la vegetación es algo despiadado. todavía está disminuyendo. Los animales artificiales son las más espirituales de todas las cosas. Hay innumerables problemas que atormentan su corazón e innumerables problemas triviales que cansan su cuerpo. Si buscas problemas en ti mismo, inevitablemente perderás energía; Es más, pensar constantemente en cosas que no puedes hacer con tus propias fuerzas y preocuparte por cosas que tu sabiduría no puede resolver naturalmente hará que tu piel húmeda y roja brillante luzca vieja y demacrada, y que tu barba y cabello negros y brillantes se vuelvan gris y moteado.
El hombre no es una piedra, pero ¿por qué deberíamos luchar por una prosperidad temporal como la vegetación y el cuerpo no es una piedra? Piénsalo detenidamente, ¿qué te duele y cómo puedes odiar este sonido otoñal? ”
El niño no respondió, bajó la cabeza y se quedó dormido, pero escuchó el chirrido de los insectos en la pared, como si hiciera eco de mi suspiro.
4. El traductor Qi Baishi visitó personalmente Yuanzhou Zheng Gu y presentó un poema que decía: "Una gran reputación hará que la gente sea ruidosa y una música hermosa dará origen a mi dinastía Tang". Se acerca el otoño y las nubes voladoras llegan al anochecer. Se proclamó monasterio y nunca abandonó el lecho de monje. En pocas palabras, llevo mucho tiempo alejado de la garza. Después de leerlo, Zheng Gu dijo: "Espero que puedas cambiar una palabra para poder verte". Unos días más tarde, Qi volvió a visitarnos, afirmando que había cambiado el poema y dijo: "No barres la cama del monje". "Zheng Gu lo admiraba mucho y se hizo amigo de la poesía.
Este poema es difícil de entender. La idea principal es: Me he retirado. La primera oración habla de la razón y la segunda habla de la razón. sobre el paisaje., la tercera oración habla de mi vida actual, y la cuarta oración muestra que no quiero volver a Corea del Norte.
La palabra "barrer" expresa mejor mi estado de tranquilidad actual. después de jubilarme estoy muy contento aquí y no tengo ninguna preocupación.