El comienzo de la poesía moderna en primavera
Texto original: "Empieza a nevar en la mañana de principios de la primavera". De repente nevó en Lin Ting y Huayao floreció por todas partes. La bienvenida a este año ha comenzado y anoche acompañó el regreso de la primavera. La lluvia humedece el bambú frente a la ventana y los ciruelos florecen en el jardín. En los suburbios del este, deberías ver a los Cinco Dioses. ——Dinastía Tang: Zhang Jiuling
De repente, frente a los copos de nieve en el pabellón del bosque, las flores florecieron y había un Yao Taixian, que se sospechaba que era del mundo. Este año, el "espíritu del Festival de Primavera" comenzó a adorar a Di Qing anoche, los copos de nieve regresaron con la primavera. El bambú frente a la ventana es tan suave como el jade; las flores de ciruelo en el patio florecen como copos de nieve. En los suburbios al este de Luoyang, la capital del este de China, deberías ver la llegada de los Cinco Dioses.
Nota: Huayao: también llamado "Huayao". Flores de color blanco jade. Esto se refiere a los copos de nieve. Qi Ying: Se utiliza para dar la bienvenida a las cuatro estaciones y rezar por un buen año. Se llama "Qi Ying". Yurun: suave como el jade. Sacrificio Rápido: Sacrificio Rápido. Cinco dioses: se refiere a los dioses de las cinco direcciones: Gou Mang, Zhu Rong, Hou Tu, Liao Shou y Xuan Ming, también conocidos como los dioses de los cinco elementos.
Apreciación: Esta es una "Poesía de primavera" de Zhang Jiuling, un famoso poeta y político de la dinastía Tang. "El Yang y el Qi crecen juntos y todo es primavera". El comienzo de la primavera es el primero de los veinticuatro términos solares. Como dice el refrán, "El plan del año está en la primavera". El comienzo de la primavera marca la llegada de la primavera, el regreso de la primavera y la recuperación de todas las cosas.
La singularidad de este poema sobre el inicio de la primavera es que comienza después de la nieve. Este tipo de Comienzo de la Primavera es naturalmente diferente del Comienzo de la Primavera de años anteriores. La primavera se va con el viento y la lluvia; vuelve con la nieve. Qué imagen tan festiva es esta. El primer pareado de repente hizo que Lin Tingxue y Hua Yao estuvieran en todas partes. En otras palabras, al mirar de repente los copos de nieve en el pabellón del bosque, sospeché que era Bloom, el hada Yaotai, la mejor del mundo.
Al principio, el poeta señaló directamente que la nieve a principios de primavera trae alegría y bendiciones a las personas. La palabra "de repente" expresa la repentina sorpresa del poeta ante los copos de nieve. Enamorándonos, el comienzo de este año, acompañado del regreso de la primavera anoche. En otras palabras, los sacrificios del "Festival de Primavera" de este año a Di Qing comenzaron anoche, los copos de nieve regresaron con la primavera.
El nuevo año está a punto de comenzar, por lo que todos debemos prepararnos para recibir a la primavera, la diosa de la primavera, y rezar por una buena cosecha. Tanto un "comienzo" como un "regreso" expresan la ansiosa expectativa del poeta por el regreso de la primavera a la tierra. La cinta para el cuello, la lluvia humedeciendo el bambú frente a la ventana y las flores de ciruelo entre las flores. Es decir, el bambú frente a la ventana es tan suave como el jade; las flores de ciruelo en el patio florecen como copos de nieve.
Son dos frases invertidas. Debería ser el bambú frente a la ventana y las flores de ciruelo en el patio. Pero en aras de la uniformidad y la rima, y para enfatizar la nieve blanca y cristalina, se colocó al frente. Esta antítesis es muy firme e inteligente, y es el verso más emocionante de todo el poema. El pareado de la cola es el lugar de ayuno y sacrificio en los suburbios del este, donde se deben ver los cinco dioses. En otras palabras, en los suburbios al este de Luoyang, la capital oriental, donde se celebran ayunos y cultos, debe verse la llegada de los dioses de las cinco direcciones.
Esta frase todavía hace eco del principio, señalando que la Fiesta de la Primavera debe ser un año de buena cosecha después de la nieve. "La primavera ha vuelto, mira las hermosas cabezas de las mujeres que se acurrucan en la primavera." En esta estación poética, debemos, como todo lo que nos rodea, formular nuestras propias vidas y planes nuevos y lograr un mayor éxito en el nuevo año.