Traducción turística de Suzhou
El año pasado, las industrias del turismo y el comercio de Suzhou se desarrollaron rápidamente, lograron avances importantes, tuvieron numerosos aspectos destacados y lograron resultados notables. El valor añadido turístico y comercial de la ciudad alcanzó los 402.900 millones de yuanes, un aumento del 16,6%, lo que representa el 14,4% del PIB de la ciudad, del cual el valor añadido industrial representó el 42,2% 3. Las ventas minoristas totales de bienes de consumo alcanzaron un nivel récord, alcanzando los 526 mil millones de yuanes, un aumento interanual del 16,5%. Las ventajas integrales del turismo, la industria y el comercio han surgido aún más. La industria turística y comercial de Suzhou enfrenta raras oportunidades de desarrollo. El primero son los cambios escalonados provocados por las oportunidades de desarrollo. El PIB per cápita de Suzhou alcanzó los 5.760 dólares EE.UU. el año pasado. El consumo ha comenzado a pasar del consumo básico y del bajo consumo al consumo superior y de alto nivel, y del consumo material al consumo material o cultural. consumo, la integración del consumo material y cultural ha brindado un gran espacio a la industria de servicios; en segundo lugar, están surgiendo oportunidades para la apertura de la industria de servicios, según el calendario de "adhesión a la OMC", la apertura del turismo, el comercio y la economía. otras industrias de servicios se acelerarán aún más; en tercer lugar, el ritmo acelerado de la urbanización, los grandes eventos como la Exposición Universal y las oportunidades de reestructuración corporativa. Con este fin, las industrias del turismo y el comercio deben concentrarse estrechamente en los "dos principales" objetivos de construir una ciudad fuerte propuestos por el Comité del Partido Municipal y el Gobierno Municipal de Suzhou, mantener la vitalidad para siempre, establecer un sentido de lucha por el liderazgo, esforzarse por alcanzar Seguir a los avanzados y esforzarse por lograr el éxito después de tres años. Los esfuerzos de Suzhou una vez que ingresó a las filas de las ciudades turísticas chinas han convertido a Suzhou en una ciudad que integra paisajes naturales y paisajes naturales. Sentará una base más sólida para elegir el lugar de ocio preferido en el país y en el extranjero y una ciudad turística internacionalmente competitiva. Suzhou 2 ocupa el primer lugar en la provincia de Jiangsu en términos de ventas minoristas totales de bienes de consumo. Las actividades comerciales modernas representadas por el comercio en cadena han aumentado del actual 12,5% al 25%, sentando una base más sólida para que Suzhou se convierta en una importante ciudad comercial. . Suzhou acelerará la construcción de una ciudad turística fuerte y una importante ciudad comercial y comercial. En términos de equilibrar la estructura de gestión del turismo y mejorar los mecanismos internos de las empresas turísticas, aceleraremos la promoción del sistema turístico, racionalizaremos el sistema de gestión de nodos, aceleraremos el desarrollo del turismo en la dirección de la agrupación, la escala y la creación de redes, y guiar activamente a varios sectores económicos para que ingresen al mercado de agencias de viajes Para promover empresas de gran escala en el sector comercial, por un lado, alentamos a las empresas a formar un grupo de empresas emblemáticas de gran escala mediante la reestructuración; Deberíamos centrarnos en introducir un grupo de empresas nacionales e internacionales reconocidas para aumentar conjuntamente la proporción de empresas comerciales. Acelerar la promoción de los dos conceptos de desarrollo comercial de Qianshi Road, construir una serie de calles características y calles profesionales y fortalecer el centro comercial urbano de Suzhou. Es necesario cambiar los patrones de consumo, ajustar los formatos y formas comerciales, incluido el establecimiento de grandes centros comerciales, supermercados, almacenes, tiendas de conveniencia y otros sistemas de redes comerciales estructuradas con diversos modelos y operaciones escalonadas para satisfacer diferentes necesidades. Por ejemplo, la gente de Jinchangou naturalmente pensará en Suzhou Huishantong. Esta calle milenaria, conocida como la "miniatura de la antigua Suzhou", está mostrando una gran vitalidad después de un proyecto de restauración protectora. El año pasado, la calle Jinchangou Shantong continuará implementando proyectos de restauración, centrándose en la renovación de las áreas residenciales a lo largo de la línea para mejorar el entorno de vida de los residentes. El sol de invierno brilla intensamente y la comunidad donde se construyó la Reserva de Turismo Histórico y Cultural de Shantong es muy tranquila. Desde el elegante puente, se pueden contemplar las ondulantes olas azules del río Yaojiang, con barcos mercantes a ambos lados del estrecho. formándose, complementándose entre sí y creando una variedad de encantos de medianoche. La Calle Turística de Shantong ha recibido 600.000 turistas desde su apertura el 30 de septiembre del año pasado. Las perspectivas son tan prometedoras que en la actualidad, el distrito de Shantong Jinchang ha identificado la Calle Comercial Shilu y el Distrito Comercial de Tianmen como las tres nuevas economías de la ciudad. En el nuevo año, el distrito de Jinchang continuará con el proyecto de renovación de calles y carriles de Shantong de acuerdo con la idea de "puntos, líneas y superficies", incluidos el área de estilo urbano, el área de estilo histórico y el área legendaria. El área cultural se pondrá en marcha gradualmente mediante la renovación de la calle Shantong, y se mejorará fundamentalmente el entorno de vida de los residentes a lo largo de la calle.