Análisis jurídico: 1. La Parte A y la Parte B acuerdan rescindir el contrato de arrendamiento firmado por ambas partes en un día determinado antes de un año y mes determinado. 2. Después de firmar este acuerdo, la Parte B restaurará la casa y sus elementos auxiliares, equipos e instalaciones a su estado original. La Parte B no dañará la decoración básica original de la Parte A. Si hay algún daño, los costos de reparación correrán a cargo de la Parte B. La Parte A y la Parte B inspeccionarán y aceptarán el uso de la casa y las instalaciones, equipos e instalaciones auxiliares, y. agua y luz, y liquidar sus respectivos gastos. tres. La Parte A y la Parte B cumplirán con este acuerdo. Cualquier parte que viole este acuerdo será responsable de una compensación de acuerdo con la ley. Cuatro. Las disputas que surjan de o en conexión con este Acuerdo se resolverán mediante negociaciones amistosas entre las partes. Si la negociación fracasa, ambas partes presentarán una demanda ante el Tribunal Popular con jurisdicción sobre la ubicación de la Parte B. 5. El presente acuerdo entrará en vigor a partir de la fecha de su firma por ambas partes. Este Acuerdo se realiza en dos copias, cada parte posee una copia y tiene el mismo efecto legal.
Base jurídica: “Código Civil de la República Popular China”
Artículo 707 Si el plazo del arrendamiento es superior a seis meses, deberá constar por escrito. Artículo 707 Si las partes no confirman por escrito que el plazo del arrendamiento excede de seis meses, lo harán por escrito. Si las partes no determinan por escrito el plazo del arrendamiento, se considerará que es un arrendamiento indefinido. Si el plazo del arrendamiento es fijo, se considerará un arrendamiento por tiempo indefinido.
Artículo 710 Si el arrendatario utiliza el bien arrendado de acuerdo con el método convenido o la naturaleza del bien arrendado, causando pérdidas al bien arrendado, no estará obligado a indemnización.
Artículo 715 El arrendatario podrá mejorar o ampliar el bien arrendado con el consentimiento del arrendador. Si el arrendatario mejora o añade otros elementos al bien arrendado sin el consentimiento del arrendador, el arrendador podrá exigir al arrendatario que lo devuelva a su estado original o que compense las pérdidas.