¿Qué significa volcar agua y no poder recuperarla?
Estas dos frases provienen de "Shuowen Jiezi" - Han Yu de la dinastía Tang. Este artículo debería haber sido escrito en el octavo año de Yuanhe (813 d. C.) por el emperador Xianzong de la dinastía Tang. Han Yu tenía 46 años en ese momento y era médico y profesor en Guozi en Chang'an (ahora Xi'an, Shaanxi). El texto completo se llama "Jin Xuejie" y en realidad es una obra que lamenta encuentros inesperados y expresa odio a uno mismo.
El texto original de "Comprensión del aprendizaje" es relativamente largo. Extraje un párrafo que contiene esta frase del texto original para su referencia:
El Sr. Guo Zi entró al Imperial College por la mañana, invitó a todos los estudiantes a construir una biblioteca y dijo: "La industria es muy diligente. , pero es una mala actuación; lo que se hace se piensa, pero se destruye. Hoy los sabios se reúnen y se completa el arreglo. Se registra la proporción de personas buenas para el exorcismo, y los que son famosos por sus habilidades no. Usado. Escalando, raspando, puliendo. Guy tiene suerte de ser elegido, pero ¿cuál es mejor que los demás? No todos los estudiantes ignoran el sistema; no pueden tener éxito sin sufrir". Un extracto del texto original fue traducido a la lengua vernácula de la siguiente manera:
El Sr. Guo Zi entró en el Imperial College por la mañana, pidió a los estudiantes que se pararan debajo del dormitorio y les enseñó: "Es hora de estudiar. a la diligencia, y la especialización se debe a la diligencia, jugar y darse por vencido; la virtud se gana con el pensamiento independiente y se corrompe con la conformidad. Hoy en día, cuando los santos se reúnen, se utilizan todo tipo de métodos para eliminar el mal y promover el bien, y los que tienen un. Un poco de talento no se utiliza. Talentos, cultiva talentos. Solo los que no son lo suficientemente buenos son seleccionados por suerte, y los que no son lo suficientemente buenos no son promovidos mientras te preocupe que tu rendimiento académico no mejore. no tienes que preocuparte de que los funcionarios a cargo no sean lo suficientemente sabios; mientras te preocupe que tu moralidad no logre ningún propósito, no te preocupes por la injusticia de ser un funcionario".
La "Comprensión del aprendizaje" de Han Yu fue escrita en el octavo año del emperador Xianzong de la dinastía Tang (813). Han Yu tenía cuarenta y seis años. Es médico de Guo Zixue de Chang'an y enseñó cuando era estudiante. Ir a la escuela significa alentar a los estudiantes a estudiar mucho y progresar continuamente. Explicar, explicar, analizar. Todo el texto utiliza al Maestro Wang para persuadir a los estudiantes a estudiar como excusa, llamándolos "El Maestro Wang Jin Xuejie les pregunta y luego les responde". En realidad es una obra de suspiros y expresiones de ira.
"Jin Xuejie" expresa la depresión de los intelectuales rectos, talentosos y ambiciosos de la era feudal y critica los fenómenos sociales irracionales. Tiene un significado típico, por lo que no se puede terminar. Además, el segundo párrafo sobre la escritura en prosa antigua puede ayudarnos a comprender su teoría y literatura en prosa antigua, y también es digno de atención. Los objetos que citó se limitaron a la dinastía Han occidental, porque después de la dinastía Han oriental, los artículos contenían cada vez más elementos en prosa paralelos, lo que no estaba en consonancia con la creencia en la prosa de los escritores antiguos. Además de los clásicos confucianos, también están "Zhuangzi", "Registros históricos", "Chu Ci", "Sima Xiangru", "Ensayos de Yang Xiong", etc. Estas obras suelen ser majestuosas y de otro mundo, razón por la cual Han Yu es tan bueno. Una vez llamó a Qu Yuan, Meng Ke, Sima Qian, Sima Xiangru y Yang Xiong "héroes antiguos" (Respuesta a Cui Lizhi). Esto es muy diferente de algunos críticos en los primeros días del antiguo movimiento de la prosa que se oponían unilateralmente al "Tao" y las características estéticas de la literatura, e incluso despreciaban a los escritores inferiores a Qu Yuan y Song Yu.
"Jin Xuejie" expresa el sentimiento de no encontrarse en forma de pregunta y respuesta, que se ha utilizado desde la antigüedad. Durante la dinastía Han Occidental, Dongfang Shuo escribió "Answering a Guest", y Yang Xiong imitó "Answering a Guest" y escribió "Jie Chao". Sin embargo, Jin Xuejie todavía puede dar a la gente una sensación de frescura. Esto está relacionado con su capacidad de cambio. Por ejemplo, en el segundo párrafo, escribí un párrafo largo sobre la habilidad del Sr. Wang, que es vasta y desenfrenada, luego escribí sobre el tono fuerte e inesperado en pocas palabras; Hay curvas cerradas naturales durante este período y toda la sección está llena de impulso. El tercer párrafo es pacífico y modesto, y parece haber perdido toda su ira. Después de saborearlo cuidadosamente, me siento amargado, impotente, enojado e irónico, lo que contrasta con el segundo párrafo. Para poner otro ejemplo, todo el artículo es triste y hace pensar, pero también tiene humor en algunos lugares. Si el maestro enseña con seriedad y tiene una actitud solemne, los estudiantes se ríen de él para convencer a su aprendiz, el Sr. Wang tiene que menospreciarse e incluso pretender robar a Chen Shui-bian. Estos lugares muestran que el Sr. Wang es realmente pasivo y divertido. En resumen, aunque la estructura del texto completo es simple, su impulso e interés inherentes son variados y masticables.
La razón por la que se siente fresco está relacionada con la imagen y novedad de su lenguaje. Por ejemplo, el estudio diligente del Sr. Wang se describe como "ininterrumpido" y "fácil de detectar", su mediocridad se describe como "seguir las reglas para ser ascendido, espiar a Chen Bian es un ladrón" y su selección de talentos y El entrenamiento se describe como "gatear, recoger y recoger, humedecer las cosas en silencio" no sólo convierte la abstracción en concreción, sino que también hace que la imagen sea consciente de sí misma. En cuanto a palabras como "muerde más de lo que puedes masticar", "no dones demasiado", "lleno de elegancia", "dientes torcidos", "la misma canción", "asumir la culpa en todo momento", " déjalo en un lugar tranquilo", etc. Es a la vez único y conciso, lo que lo convierte en un modismo común hoy en día. Otro ejemplo es "Uno es mejor en el trabajo que diligente, a uno no le importa el éxito; lo que uno hace en sus pensamientos será destruido en el seguimiento, etc.", destilando la rica experiencia de la vida en frases cortas, reflexiones. provocativo, como proverbios en un artículo breve, hay tantas oraciones originales que uno no puede evitar maravillarse ante la capacidad creativa del autor en el lenguaje literario. Además, el sistema de este artículo sigue el "Jiuzhi" de Yang Xiong. usando un estilo de rima y usando una gran cantidad de patrones de oraciones cuidadosamente ordenados. Suena sonoro y pegadizo, lo que también aumenta su encanto artístico.