Plantilla de contrato de arrendamiento de buque
5 ejemplos de contratos de arrendamiento de buques
El contrato estipula claramente si el arrendatario puede subarrendar, entonces, ¿sabe ahora cómo es el contrato? Estoy aquí para compartir con ustedes algunos ejemplos de contratos de arrendamiento de barcos, esperando que les sean útiles.
Muestra de contrato de arrendamiento de barco 1
Arrendador (Parte A): ____________
Teléfono: ____________
Dirección: ____________
Arrendatario (Parte B): ____________
Teléfono: ____________
Dirección: ____________
La Parte A alquila su propia casa a la Parte B la usa como oficina uso De acuerdo con las normas pertinentes sobre arrendamiento de viviendas, la Parte A y la Parte B han celebrado este contrato mediante una negociación amistosa y ambas partes acuerdan cumplir con:
Artículo 1 El edificio de oficinas alquilado por la Parte A está ubicado. Dirección, área de construcción 328 metros cuadrados.
Artículo 2 El plazo del arrendamiento es de ______ años, desde el ______mes______día del ____________año hasta el ______mes______día del ____________año.
Artículo 3 Alquiler y método de pago del alquiler:
1. El alquiler es de 40 yuanes/m2, es decir, el alquiler mensual es de 13.120 RMB (en mayúsculas mil tres mil ciento veinte yuanes), la Parte B pagará el alquiler cada tres meses, 10 días antes del vencimiento del alquiler. Después de dos años, el alquiler aumentará un 5% anual.
2. El período de renovación de la vivienda es de 2 meses, es decir, el período de cómputo de la vivienda es ______año______mes______día.
Artículo 4 Métodos de pago de las tarifas de propiedad, facturas de agua y electricidad, tarifas de calefacción, tarifas de mantenimiento y otras tarifas:
1. El estándar mensual para las tarifas de propiedad es ______ yuanes/m2: por la Parte B pagará tarifas al departamento de propiedad por su cuenta todos los meses
2. Facturas de agua y electricidad (incluidos los servicios compartidos): la Parte B pagará tarifas al departamento de propiedad por su cuenta todos los meses;
3. Tarifa de telefonía y banda ancha: La Parte B aplica y paga la tarifa por su cuenta.
4. Tarifa de mantenimiento: Durante el período de arrendamiento, si existen instalaciones relacionadas con la calidad de la misma; la casa se daña por razones no causadas por la Parte B, la Parte A será responsable de las reparaciones para garantizar el uso normal de la Parte B. Los costos requeridos correrán a cargo de la Parte A.
Artículo 5 Derechos y obligaciones de ambas partes:
1. La Parte A garantiza que la casa y los documentos relacionados proporcionados son verdaderos y legales para garantizar que la casa de alquiler es verdadera y legal y que la casa se pueda utilizar con normalidad.
2. La Parte A es responsable de proporcionar a la Parte B los certificados pertinentes para solicitar una licencia comercial y ayudar a la Parte B a solicitar una licencia comercial.
3. Si cualquiera de las Partes A o B desea rescindir el contrato anticipadamente, deberá avisar por escrito a la otra parte con un mes de antelación antes de que se pueda rescindir el contrato.
4. La parte B debe pagar el alquiler y otras tarifas según lo acordado. Si hay algún incumplimiento sin motivo, la parte A tiene derecho a recuperar la casa.
5. Durante el período de arrendamiento, la Parte B no cambiará la estructura y el propósito de la casa arrendada sin autorización. Si es necesario, la Parte B debe obtener el consentimiento de la Parte A antes de continuar. Si la Parte B causa intencionadamente daños a la casa arrendada y a su equipamiento, será responsable de restaurarla a su estado original.
6. Cuando expire el contrato de arrendamiento o se rescinda el contrato, la Parte B debe entregar todos los equipos e instalaciones sin daños en la casa arrendada a la Parte A a tiempo y en limpio y en buenas condiciones (excepto la depreciación natural) .
7. El Partido B garantiza que la casa arrendada del Partido A se utilizará como oficina, cumplirá con las leyes y regulaciones de la República Popular China y el Gobierno Municipal de Beijing, y no operará ilegalmente.
Artículo 6 Cuando expire el contrato, si la casa arrendada de la Parte A necesita continuar alquilada, la Parte B tendrá prioridad en las mismas condiciones propuestas por la Parte A para que el alquiler se pueda ajustar adecuadamente; según cambios en el índice social de precios El ajuste está sujeto al consentimiento de la Parte B.
Artículo 7 Descargo de responsabilidad: Si la casa sufre daños debido a fuerza mayor, como terremotos, inundaciones y otros desastres naturales, causando pérdidas a ambas partes, la Parte A y la Parte B no serán responsables entre sí. .
Artículo 8 Si hay algún asunto que no esté cubierto en este contrato, las disposiciones complementarias deberán ser negociadas por ambas partes. Las disposiciones complementarias tendrán el mismo efecto que el contrato.
Si surge alguna disputa durante la ejecución de este contrato, se resolverá mediante negociación amistosa entre la Parte A y la Parte B. Si la negociación fracasa, se podrá presentar al departamento de administración industrial y comercial local o el Tribunal Popular para que se pronuncie.
Este contrato entrará en vigor después de ser firmado por los representantes de ambas partes y dejará de ser válido al vencimiento del período de arrendamiento. Este contrato se realiza en dos copias, siendo la Parte A y la Parte B cada una. Copiar.
Arrendador (Parte A): Arrendatario (Parte B):
Firma (sello) Firma (sello)
Hora de firma: ______ Muestra 2 del contrato de arrendamiento contrato para el barco el ______mes______año
Parte A: (Arrendador de la casa)
Parte B: (Arrendatario de la casa)
La Parte A está dispuesta a arrendar la casa a (en adelante, Parte B), y el siguiente contrato se firma después de la negociación entre la Parte A y la Parte B:
1. La Parte A alquilará la casa desde _________año______mes______ La casa se alquila a la Parte B para su uso hasta _________año______mes______, por un período de _________años. El alquiler de la casa para todo el año es de ______ yuanes, que es el ingreso neto.
2. Método de pago: De acuerdo con el principio de pagar primero y alquilar después, la Parte B pagará el alquiler del año completo a la Parte A en una sola suma. El alquiler debe pagarse con medio mes de antelación. Si el alquiler no se paga a tiempo, la Parte A tiene derecho a recuperar la casa y alquilarla a otra persona.
3. La Parte B acuerda que si la Parte B rescinde voluntariamente el contrato durante el uso de la casa, daña la casa (hasta un 30%) o no paga el alquiler a tiempo, la Parte A tiene derecho para recuperar la casa.
4. Durante el período de arrendamiento, el alquiler de la casa es un ingreso neto. La Parte B es responsable de todos los demás gastos como mantenimiento de la casa, agua, electricidad, impuestos, etc. La Parte A no es responsable de todos los demás gastos. él. La Parte B debe cuidar y gestionar bien la fachada y todos los bienes. Si hay algún daño, se debe compensar el costo. Si la Parte B necesita redecorar la casa, debe obtener el consentimiento de la Parte A antes de decorarla. Una vez vencido el contrato, la casa debe entregarse a la Parte A sin cargo. Si se derriba sin autorización, la Parte A tiene derecho a reclamar una compensación a la Parte B en función de los costos de decoración, etc.
5. Después del alquiler, la Parte B debe operar legalmente, producir de manera segura y cumplir con las leyes y regulaciones. Si ocurre algún problema, la Parte B asumirá toda la responsabilidad.
6. La Parte B debe presentar una copia de su documento de identidad a la Parte A.
7. El contrato se realiza por duplicado, cada parte conserva una copia y la firma para que surta efecto (las modificaciones y las copias no son válidas).
Firma de la Parte A:
Firma de la Parte B:
Fecha: _________Año___Mes___ Modelo de Contrato de Fletamento para Buques 3
Arrendador: ____________________________ , en adelante denominada Parte A.
Arrendatario: ____________________________, en adelante Parte B.
Intermediario: ____________________________, en adelante Parte C.
De acuerdo con la "Ley de Contratos de la República Popular China" y las regulaciones pertinentes, con el fin de aclarar los derechos y obligaciones de la Parte A y la Parte B, este contrato se firma por consenso de ambas partes a través de consulta.
Artículo 1 La Parte A ubicará su propiedad en el Edificio ______ Unidad ______, Edificio ______, Calle ______, Calle ______, _________ Ciudad, _____________ (comunidad) Casa número ______ tiene ______ habitaciones (juegos), área de construcción ______ metros cuadrados, superficie útil ______ metros cuadrados, tipo ______ y se alquila a la Parte B para uso ______. Estado de la decoración y del equipamiento: habitación en bruto.
Artículo 2 Período de arrendamiento
El período de arrendamiento es de ***______ meses La Parte A entregará la casa arrendada a la Parte B a partir de ______mes______día______año. Usada, se recuperará el ______mes______año______.
Si la Parte B concurre alguna de las siguientes circunstancias, la Parte A podrá rescindir el contrato y recuperar la casa:
1. Subarrendar, subarrendar, transferir, prestar, explotar conjuntamente, compartir la casa, o Adecuación e intercambio con otros;
2. Utilizar la casa alquilada para realizar actividades ilegales, perjudicando los intereses del público y violando las normas de propiedad nacional o comunitaria
3. Mitad del alquiler mes atrasado o medio mes desocupado.
Después de la expiración del contrato, si la Parte A continúa alquilando la casa, la Parte B tiene prioridad para alquilar la casa.
Cuando el contrato de arrendamiento se rescinde por vencimiento, si la Parte B efectivamente no puede encontrar una casa, puede negociar con la Parte A para extender el plazo del arrendamiento según corresponda, pero se requiere el consentimiento de la Parte A.
Artículo 3 Alquiler, período de pago y método de pago
La Parte A y la Parte B acuerdan que el alquiler mensual es de ______ yuanes y el método de pago es ________ pago, calculado en Renminbi (mayúsculas). _______) La Parte B pagará ________ yuanes a la Parte A el ______ mes ______ día del ______ año. Las tarifas de alquiler y propiedad se pagan por adelantado y luego se pagan una vez cada ______ meses, y deben pagarse ______ días antes de que finalice el período de pago.
Artículo 4 Reparaciones de la casa durante el período de arrendamiento
Siempre que la Parte B no dañe la casa o tenga la culpa, la Parte A reparará la casa alquilada y su equipo de manera oportuna. para garantizar la seguridad y normalidad del uso de la Parte B. La Parte B cooperará activamente.
Artículo 5 Cambios entre las partes del contrato de arrendamiento
1. Si la Parte A transfiere la propiedad del inmueble a un tercero conforme a los procedimientos legales, a falta de acuerdo , este contrato no afectará la nueva propiedad de la propiedad. El dueño de la propiedad seguirá siendo válido
2. Cuando la Parte B necesite intercambiar la casa con un tercero, la Parte A deberá obtener el consentimiento; por adelantado, y la Parte A apoyará la solicitud razonable de la Parte B.
Artículo 6 La Parte B debe cumplir con diversas reglas y regulaciones en el área de residencia temporal local. Pagar puntualmente los gastos de agua, luz, televisión, teléfono, saneamiento y administración de la propiedad. La Parte B es la única responsable de cualquier disputa civil. Los números básicos de agua, electricidad y gas son: agua ________ toneladas, electricidad ________ grados, gas ________ metros cúbicos.
Artículo 7 La Parte A cobra un depósito de ______ yuanes de la Parte B. Cuando la Parte B realiza el pago, la Parte A paga las facturas de agua, electricidad y gas y devuelve las llaves a la Parte B. La Parte A reembolsará el depósito de _______ yuanes al Partido B.
Artículo 8 Responsabilidad por incumplimiento de contrato
1. Si la Parte A no entrega a la Parte B una vivienda que cumpla los requisitos previstos en los artículos 1 y 2 del presente contrato, la Parte A es responsable de una compensación de ______ yuanes.
2. Si una de las partes del contrato de arrendamiento no cumple los términos pertinentes estipulados en el artículo 4, la parte infractora será responsable de compensar a la otra parte ______ yuanes.
3. Si la Parte B paga el alquiler vencido, además de seguir pagando el alquiler, la Parte B también pagará a la Parte A una indemnización por daños y perjuicios basada en el ______% del alquiler, calculado en días.
4. Si la Parte B cede la vivienda arrendada a otros sin autorización, la Parte A tiene derecho a ordenarle que detenga la transferencia y resuelva el contrato de arrendamiento. Al mismo tiempo, la Parte B pagará a la Parte A una indemnización por daños y perjuicios basada en el ______% del alquiler acordado, calculado en días.
5. Cuando expire este contrato, si la Parte B continúa utilizando la casa arrendada sin el consentimiento de la Parte A, la Parte A todavía tendrá derecho de apelación contra la rescisión del contrato.
6. Como intermediario, la Parte C es responsable de verificar la autenticidad y legalidad de la identidad y el comportamiento de alquiler de la Parte A y la Parte B, de lo contrario asumirá responsabilidad solidaria.
Artículo 9 Descargo de responsabilidad
1. Si la casa sufre daños o causa pérdidas a la Parte B debido a fuerza mayor, tanto la Parte A como la Parte B no serán responsables entre sí.
2. Por necesidad de construcción municipal, la casa alquilada es demolida o rehabilitada, causando pérdidas a ambas partes, y ninguna de las partes será responsable de la otra.
Si el contrato se rescinde por los motivos anteriores, el alquiler se calculará en función del tiempo de uso real, y cualquier exceso será reembolsado o compensado.
Artículo 10 Métodos de resolución de disputas
Si surge una disputa durante la ejecución de este contrato, ambas partes negociarán para resolverla; si la negociación fracasa, cualquiera de las partes podrá solicitar el arrendamiento de la vivienda; autoridad de gestión Mediación, si la mediación falla, puede solicitar arbitraje a la Comisión de Arbitraje de Contratos Económicos, o puede presentar una demanda en el Tribunal Popular.
Artículo 11 Otros asuntos acordados
1. ____ Los derechos de propiedad y el alquiler se pagarán al mismo tiempo según el principio de pagar primero y usar después para evitar el total; Para evitar que el monto de los gastos de agua y electricidad exceda el monto del depósito, la Parte B también tiene que pagar primero y luego usarlo.
2. _______________________________________________________.
Artículo 12 Para las materias no previstas en este contrato, la Parte A y la Parte B podrán negociar juntas.
Este contrato se realiza por triplicado, siendo la Parte A, la Parte B y la Parte C cada una en posesión de una copia. Entrará en vigor a partir de la fecha de la firma y automáticamente dejará de ser válido al vencimiento.
Parte A (firma y sello)
Parte B (firma y sello)
Parte C (firma y sello)
Fecha Muestra de contrato de arrendamiento de buque 4
Parte A (arrendador) _________
Parte B (arrendatario) _________
Después de una negociación completa, ambas partes han llegado a un acuerdo. El siguiente es el contrato de alquiler de su vivienda:
1. Ubicación de la casa:
Ubicación: _______________________ Área: _________ Anexos: __________________.
3. Alquiler y tiempo de pago:
_________ yuanes por mes, pagado una vez al mes, pagado primero antes de mudarse, de los cuales el primer pago de _________ yuanes, pagado antes de Clear; el segundo pago de _________ yuanes debe realizarse antes de _________, y así sucesivamente.
4. Depósito de alquiler:
_________ yuanes, que se devolverá una vez vencido el pago.
5. Responsabilidad por incumplimiento de contrato:
Tiene efectos jurídicos una vez firmado el contrato, no pudiendo ninguna de las partes rescindir el acuerdo sin motivo. En caso de infracción, la parte infractora pagará una indemnización por daños y perjuicios de _________ yuanes a la parte que no incumplió y liquidará el alquiler de acuerdo con el monto real.
6. Otros asuntos acordados durante el período de arrendamiento:
1. La Parte A proporcionará una casa e instalaciones completas y completará los procedimientos de arrendamiento pertinentes de acuerdo con la normativa nacional. La parte B no dañará la estructura e instalaciones de la casa, en caso contrario compensará según el precio.
2. Los gastos de agua, luz, circuito cerrado, banda ancha, teléfono y saneamiento correrán a cargo del usuario. (Partido B).
3. La Parte B no puede subarrendar la casa ni utilizarla para fines ilegales. Los extranjeros deben tomar la iniciativa de pasar por procedimientos de residencia temporal. Si ocurre algún incidente ilegal, la Parte B será responsable de la misma. consecuencias y asumir la responsabilidad por el incumplimiento del contrato.
4. Si se produce daño o pérdida por causa de fuerza mayor durante el período de arrendamiento, el contrato quedará resuelto de forma natural, y ambas partes no serán responsables por el incumplimiento del contrato.
5. Si cualquiera de las Partes A o B desean rescindir el contrato antes de tiempo por motivos especiales, deberán notificarlo a la otra parte con un mes de antelación, de lo contrario se considerará un incumplimiento de contrato.
6. Si la Parte B no paga a tiempo el alquiler, el agua, la electricidad, las facturas de teléfono y otras tarifas pagaderas, la Parte A tiene derecho a rescindir el acuerdo, recuperar la casa y reclamar una indemnización por daños y perjuicios a Partido B.
7. Las cuestiones no previstas en este acuerdo se resolverán mediante negociación entre las dos partes y se adoptarán disposiciones complementarias, que tendrán el mismo efecto que este acuerdo. Si hay una disputa entre las dos partes, deben negociar primero. Si la negociación fracasa, el tribunal tomará una decisión.
8. Cuando el contrato se firma y entra en vigor, el intermediario se considera vencedor. El intermediario obtiene la comisión de forma legal. Si algo les sucede a ambas partes en el futuro, la comisión del intermediario no será reembolsada.
9. Electricidad ________ grados, agua ________ grados y gas ________ metros cúbicos.
10. Suplemento.
7. Disposiciones complementarias:
Este acuerdo se realiza en _________ copias, siendo la Parte A y la Parte B cada una en posesión de una copia y _________ presentando una copia. Entrará en vigor después de ser firmado y sellado por la Parte A y la Parte B.
Parte A (firma) _________ Parte B (firma); _________
DNI: _______________________________ DNI: _________________________
Dirección de contacto: _______________ Dirección de contacto: _________________________
Número de contacto: ______________Número de contacto: ____________
Fecha: _________año_________mes_________día Fecha:_________año_________mes_ Modelo de contrato de fletamento para barcos el ________ día 5
Arrendador (Parte A): ______________ Arrendatario (Parte B): ______________
DNI: _______________ DNI: ______________
Teléfono: _______________ Teléfono: _______________
Dirección: _______________ Dirección: _______________ p>
Las partes acuerdan de conformidad con la "Ley de Contratos de la República Popular de China". De conformidad con las disposiciones de la "Ley de Derechos de Propiedad de la República Popular de China" y las leyes y regulaciones pertinentes, este contrato es firmado en materia de arrendamiento de viviendas conforme a los principios de igualdad de negociación y beneficio mutuo, para que ambas partes puedan acatarlo.
Artículo 1. Ubicación y superficie de la casa de alquiler
La casa de alquiler está ubicada en el No. _____ Carretera, _____ Distrito, _____ Ciudad, No. _____ Comunidad, No. _____ El edificio alberga _____ hogares, el área del edificio es de _____ metros cuadrados y el número de certificado de propiedad inmobiliaria es: _______________.
Artículo 2. Plazo y finalidad del arrendamiento
1. El plazo del arrendamiento es de _____ años, desde el _____ mes _____ día _____ año hasta el _____ año. Finaliza el _____mes_____día. _____ meses antes del vencimiento del contrato, si la Parte B renueva el contrato de arrendamiento, ambas partes firmarán un contrato por separado. En las mismas condiciones, la Parte B tiene el derecho de prioridad al arrendamiento.
2. La parte B alquila la casa para residencia.
Artículo 3. Alquiler y forma de pago
1. El alquiler de la casa es de _____ yuanes/año (mayúscula __________), y los gastos de agua, electricidad, propiedad y otros son adicionales.
2. Método de pago: Pago anual. La Parte B pagará el alquiler de la casa en una sola suma el día de la firma del contrato y pagará el depósito de la casa de _____ yuanes (__________ capitalizado).
Artículo 4, Obligaciones de la Parte A
1. La Parte A garantiza que no habrá disputas sobre derechos de propiedad, hipotecas, agua, electricidad, propiedad, etc. antes de alquilar la casa. alquilado bajo este contrato todas las tarifas deben pagarse en su totalidad;
2. La Parte A debe proporcionar una casa e instalaciones auxiliares que puedan usarse normalmente, y garantizar que las puertas, ventanas, medidores de agua y electricidad y otros. las instalaciones están completas en el momento de la entrega;
3. Durante el período de arrendamiento, la Parte A inspeccionará y reparará la casa y sus instalaciones adjuntas una vez al mes, y los costos normales de reparación de la casa correrán a cargo de la Parte A <; /p>
4. La Parte B no renovará el contrato una vez rescindido o vencido. Si se alquila, la Parte A puede utilizar el depósito de la casa para deducir los gastos a cargo de la Parte B y la responsabilidad por incumplimiento del contrato de la Parte B. , y el saldo restante se devolverá íntegramente a la Parte B.
5. Otras obligaciones: _______________.
Artículo 5, obligaciones de la Parte B
1. La Parte B deberá pagar el alquiler de la casa a tiempo y todos los gastos como agua, electricidad, propiedad y otros gastos incurridos durante el alquiler. período
2. Durante el período de arrendamiento, la Parte B no utilizará la casa para realizar actividades ilegales y dañar los intereses del público y sin el consentimiento de la Parte A, la Parte B no cambiará el uso de; la casa o subarrendar la casa sin autorización;
3. Arrendamiento Durante el período, la Parte B conservará adecuadamente y utilizará razonablemente la casa y sus instalaciones auxiliares si la casa y sus instalaciones auxiliares resultan dañadas debido a un uso inadecuado. uso, la Parte B será responsable de las reparaciones o será responsable de la compensación
4. Cuando expire el período de arrendamiento, la Parte B no Si se renueva el contrato de arrendamiento, la Parte A será notificada _____ meses antes del vencimiento; del contrato de arrendamiento y se mudarán por su propia cuenta antes del vencimiento del contrato de arrendamiento
5. Otras obligaciones: _______________.
Artículo 6. Rescisión del Contrato
1. El presente contrato podrá resolverse mediante acuerdo entre la Parte A y la Parte B.
2. Si se produce alguna de las siguientes circunstancias, este contrato quedará resuelto. La Parte A y la Parte B no serán responsables del incumplimiento del contrato, y se reembolsará el alquiler y la fianza cobrados por adelantado:
(1) La casa se debe a necesidades de construcción urbana y está incluida en el alcance de la demolición de la casa de acuerdo con la ley.
(2) Las casas se dañan, se pierden o causan otras pérdidas debido; a terremotos, incendios y otras causas de fuerza mayor.
3. Si la Parte A concurre alguna de las siguientes circunstancias, la Parte B tiene derecho a rescindir inmediatamente el contrato de forma unilateral:
(1) No entregar la casa a tiempo por más de _____ días ;
(2) La casa entregada no cumple con el contrato y afecta gravemente el uso de la Parte B.
4. Si la Parte B concurre alguna de las siguientes circunstancias, la Parte A tiene derecho a rescindir inmediatamente el contrato de forma unilateral y recuperar la casa:
(1) Falta de pago o incumplimiento del pago del alquiler acordado hasta_ Más de ____ días
(2) Cambio de uso de la casa sin autorización o subarrendamiento en violación de este contrato
(3) Demolición; , cambiar o dañar la estructura principal de la casa sin autorización
(4) Usar la casa para realizar actividades ilegales.
Artículo 7. Responsabilidad por incumplimiento de contrato
1. Si el contrato se rescinde por causas de la Parte A, la Parte A devolverá el resto del alquiler y la fianza y pagará a la Parte B el equivalente. de _____ Indemnización por alquiler mensual;
2. Si el contrato se rescinde por motivos de la Parte B, el depósito pagado por la Parte B no será reembolsado. Si la Parte A causa otras pérdidas a la Parte A, la Parte B será responsable por separado de la compensación.
3. Si la Parte A se retrasa en la entrega de la casa, la Parte A pagará a la Parte B una indemnización por daños y perjuicios del _____%; del alquiler anual por cada día vencido. La fecha de inicio del plazo de arrendamiento de este contrato se pospondrá en consecuencia.
4. Si la Parte B no renueva el contrato de arrendamiento después de que expire y no se muda; de la casa antes del vencimiento del contrato de arrendamiento, la Parte A pagará a la Parte A por cada día de ocupación una tarifa de uso de la casa equivalente a _____ veces el alquiler diario
5. Otra responsabilidad por incumplimiento de contrato.
Artículo 8. Método de resolución de disputas contractuales
Si se produce una disputa durante el período de arrendamiento, la Parte A y la Parte B la resolverán mediante negociaciones separadas. Si la negociación fracasa, cualquiera de las partes puede presentar una demanda ante el Tribunal Popular donde se encuentra la casa arrendada.
Artículo 9. Entrega de Avisos
1. Se considerará que las partes han enviado avisos pertinentes a la otra parte sobre asuntos relacionados con este contrato a través de cualquiera de los métodos de contacto enumerados en este contrato. Para servir e informar eficazmente a la otra parte. La dirección de servicio postal antes mencionada también sirve como dirección de servicio judicial válida.
2. Si una parte cambia su notificación o dirección postal, deberá notificar a la otra parte por escrito dentro de los _____ días siguientes a la fecha del cambio, de lo contrario, la parte que no haya notificado asumirá las responsabilidades correspondientes que surjan; de eso.
Artículo 10, Otros
1. Este contrato se redacta en _____ copias, siendo la Parte A y la Parte B cada una _____ copias, y entrará en vigor a partir de la fecha de la firma por ambas partes.
2. Los anexos y acuerdos complementarios de este acuerdo son todas partes válidas de este acuerdo y son legalmente vinculantes para ambas partes.
Parte A: _______________ Parte B: _______________
Fecha: ______ año _____ mes _____ Fecha: ______ año _____ mes _____ día
p>