Traducción 13-1

Laguna Blue Hotel – Trate de evitar este hotel. Reservamos este hotel en línea, pero estaba a solo dos paradas de la estación central, por lo que era barato y no estaba mal. ¡Todo mojado! La calificación de estrellas es solo una estrella, no las dos que dice ser. El hotel está rodeado de baños de mujeres a la vuelta de la esquina. Lo primero que noté al entrar al hotel fue el olor a orina.

Nuestra habitación era pequeña y la ventana daba a un jardín abandonado lleno de estufas. No hay papel higiénico en el baño. Las toallas proporcionadas eran manteles (extra grandes) y se podían escuchar conversaciones telefónicas al otro lado de la calle.

Aquí ni siquiera hay edredones adecuados, lo cual dice mucho.

Anemon Galata: ¡me encanta este hotel! A todos nos encanta este hotel. Este es un hotel de lujo y muy bien decorado. Pedimos una habitación con ventana y nos dieron una habitación con vistas a Gálata y al Bósforo a lo lejos. No está muy cerca de otros sitios históricos excepto Gálata, pero es fácil moverse por la ciudad, por lo que la distancia no es un problema. Además, nos encantó la zona de Taksim.

Nos alojamos en una suite, que era espaciosa, tenía un bonito sofá y una silla con flores flotantes y un bonito baño. Estábamos en el restaurante de abajo, pero no nos molestó el ruido: a veces podía haber sillas arrastrándose por el suelo. El servicio también es muy bueno. Una noche fuimos a un restaurante en Kumkapi, una hilera de restaurantes de pescado. El hotel organizó un restaurante para nosotros, por lo que no tuvimos que coger el coche de ida y vuelta. Teniendo en cuenta lo caros que son los taxis en esta ciudad, este arreglo es realmente bueno.

Apartamentos Allada - La ubicación es muy buena y las instalaciones muy cómodas.

Nos alojamos en Allada Apartments por cuatro noches y quedamos muy impresionados. Sí, es un poco ruidoso, pero es céntrico. Siempre habrá algo perdido y algo ganado. La primera vez que fuimos a Barcelona nos alojamos en un hotel de 4 estrellas tranquilo y agradable, pero estaba demasiado lejos del centro de la ciudad y moverse era una molestia. Esta vez estábamos dispuestos a aceptar un poco de ruido, pero nunca perderíamos la oportunidad de quedarnos en el centro. El costo relativo es relativamente alto. Al contrario de otras críticas, sin duda me alojaría aquí de nuevo.

El único inconveniente es que tenemos que ir a la oficina a 3 kilómetros a recoger las llaves el fin de semana (se recomienda coger un taxi). Todavía había gente merodeando afuera, pero después de todo, este era el centro de la ciudad, no diferente de otros centros de la ciudad en los que habíamos estado.

Si quieres paz y tranquilidad puedes quedarte en otro lugar, pero prepárate para las molestias de entrar y salir del centro de la ciudad.

La habitación está muy limpia y las instalaciones son muy buenas, ¡incluido menaje de cocina e incluso exprimidor! !

Lo traduje yo mismo. Espero que la respuesta te sea útil.