¿Qué términos solares se describen en Baishadi bajo la sombra de los álamos?
El siguiente poema antiguo describe la escena en la temporada de nieve ligera: El polvo de mica está esparcido por todo el suelo, Álamos verdes y terraplenes de arena blanca bajo la sombra verde: El polvo de mica está esparcido por todo el suelo.
Lu Wengui, un escritor de la dinastía Yuan, escribió "Nieve fría y repentina a finales de octubre", en el que decía: El polvo de mica se encuentra esparcido por todo el mundo y en el mundo se llama ceniza de pasta de frijol. mundo. Comparó la nieve con un "polvo de mica" blanco y brillante, pero la gente lo llamó "ceniza de torta de frijoles", que significa el año de gran abundancia.
"Terraplén de arena blanca bajo la sombra de álamos verdes" es un poema de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang, de "Excursión de primavera en Qiantang".
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago está justo al nivel del terraplén, las nubes están bajas y las olas en el lago están conectadas. Varias oropéndolas madrugadoras competían por volar hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevaban barro en sus nidos. Las coloridas flores primaverales poco a poco cautivarán la vista de la gente, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos. Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
Traducción vernácula
Caminando hacia el norte del templo Gushan y al oeste del pabellón Jia Gong, me detuve por un momento y miré hacia arriba. El nivel del agua estaba subiendo y las nubes blancas colgaban. bajo. Era tan hermoso. Varias oropéndolas se apresuran a volar hacia los árboles soleados. ¿De quién son las golondrinas que traen barro primaveral para construir un nuevo nido? Flores de colores, ojos casi encantadores, hierbas verdes que apenas cubren los cascos del caballo. El paisaje al este del lago es inolvidable. Lo más hermoso es el terraplén de arena blanca a la sombra de álamos verdes.
Significado
El primer poema se ciñe mucho al tema y siempre escribe sobre el lago. La frase anterior señalaba la ubicación del lago Qiantang y la "desigualdad de los edificios" a su alrededor. El uso de dos topónimos muestra una sensación de movimiento, indicando que el poeta camina y mira. En el frente de la última oración, el lago es tan brillante como el agua: el agua del manantial acaba de comenzar a subir, la superficie del agua está al nivel del terraplén y las nubes blancas en el cielo están conectadas con las ondulantes olas del agua en el Superficie del lago. Este es el estado típico del agua de los lagos de manantial en el sur del río Yangtze.
Zhuan Xu escribe sobre los pájaros que ve cuando mira hacia arriba. Las oropéndolas cantan y las golondrinas bailan, mostrando la vitalidad de la primavera. Tanto las oropéndolas como las golondrinas son mensajeras de la primavera. La oropéndola utiliza su eufemística y suave voz para transmitir las buenas noticias de la primavera a la tierra. Las golondrinas visten flores y agua y construyen nidos con barro, lo que motiva a la gente a empezar a trabajar en primavera. La palabra "varios lugares" resume el llamado del loro a los demás y el estado de ánimo del poeta de buscar voces de izquierda a derecha.