Solución de mercado
Texto original:
Hong, el autor de "Dos maravillas de la Capital del Este ", fue en pleno verano de la dinastía Song. Hay altibajos de vez en cuando, es fácil ver las arenas movedizas y la gente a ambos lados del banco. El viento de la tarde va y viene, llevando la fragancia a lo lejos, y hay varios acebos y flores.
Traducción:
Después de que el arroyo que va a ras de la orilla retrocede, se puede ver la arena fina a ambos lados. Bajo la sombra verde, a ambos lados del estrecho, se encuentran bulliciosas ciudades orientales con hileras de familias.
Por la noche, la brisa tranquila soplaba una fragancia. El poeta quedó embriagado por el hermoso paisaje del viento fragante, y de repente escuchó el sonido del acebo "呪呪". Sopló una ráfaga de viento vespertino y la fragancia de las flores se llevó muy lejos. Cuando miré hacia arriba, algunos acebos ya estaban floreciendo.
La definición de todo el poema es: Al pasar por Dongshi en el solsticio de verano, solo puedo ver el flujo y reflujo de la marea. El clima es caluroso, el agua del arroyo retrocede y tú puedes. Veo el sedimento en el agua, con árboles que dan sombra, y a ambos lados hay mucha gente en el mercado. Sopló una ráfaga de viento vespertino y la fragancia de las flores se llevó muy lejos. Cuando miré hacia arriba, algunos acebos ya estaban floreciendo.
La concepción artística de todo el poema es tranquila y distante, llena de consuelo poético y pintoresco, que expresa el estado mental tranquilo y natural del autor cuando viaja por Dongxu. De un lado está el animado mercado, del otro lado está la hermosa fragancia de las flores, creando una hermosa atmósfera de convivencia armoniosa entre el hombre y la naturaleza.
Sobre el autor Hong:
Hong (1176 ~ 1236), nacionalidad Han, poeta de la dinastía Song del Sur. La palabra Yushun se llama Pingzhai. Nació Yu Qian (ahora Hangzhou, Zhejiang). Jinshi en el segundo año de Jiatai (1202). Concédele una carta al Maestro Rugao y busca al Profesor Raozhou. Escribió "Dazhi Fu" y Lou lo apreciaba mucho. Sus obras incluyen tres volúmenes de "Primavera y Otoño", "Edictos de la Dinastía Han Occidental", etc.
Cuando Hong tenía 35 años, se convirtió en Jinshi, recibió el premio "Rugao Master Book" y se convirtió en profesor en Raozhou. Escribió "Dazhi Fu" y fue muy apreciado por el ministro Lou. Posteriormente, debido a la infracción del poderoso ministro Shi, fue destituido de su cargo y permaneció en casa durante 7 años para concentrarse en sus estudios. Song Lizong fue reinstalado después de liderar el gobierno y fue ascendido continuamente. Estaba cansado de ser funcionario y ministro de castigo. Pero no es difícil ver por sus logros en poesía que los siete años que fue despedido de su trabajo y sin hacer nada en casa fueron la cima de la creación de la vida del poeta.