Medidas para la Administración del Arrendamiento Financiero

Análisis jurídico: 1. Estas medidas de gestión se formulan con el fin de fortalecer la gestión de los negocios de arrendamiento financiero, estandarizar los procedimientos operativos de los negocios de arrendamiento, mejorar el nivel profesional de los profesionales del arrendamiento y prevenir y resolver los riesgos del negocio de arrendamiento.

2. El negocio de arrendamiento a que se refieren las presentes Medidas se refiere al negocio de arrendamiento financiero. El negocio de arrendamiento financiero significa que la empresa, como arrendador, compra artículos (o activos) al vendedor, se los proporciona al arrendatario y cobra el alquiler al arrendatario. Durante el contrato de arrendamiento, el arrendador conserva la propiedad del bien arrendado y el arrendatario tiene derecho a poseer, usar y beneficiarse del bien arrendado.

3. El arrendatario al que se refieren estas Medidas se refiere a una persona jurídica u otra organización que tiene capacidad para la conducta civil y los derechos civiles y está protegida por las leyes de la República Popular China. Para negocios de arrendamiento financiero donde el arrendatario sea una agencia administrativa estatal o una persona física, estas Medidas se aplicarán con referencia.

4. El vendedor o proveedor mencionado en estas Medidas se refiere al fabricante o distribuidor del objeto arrendado. En el negocio de arrendamiento financiero sale and leaseback, el vendedor o proveedor del objeto arrendado es también el arrendatario del proyecto arrendado.

5. Este método es un "método de gestión" que es aplicable a todos los niveles de la empresa.

Base legal: “Medidas para la Administración de las Empresas de Arrendamiento Financiero”

El artículo 1 tiene como objetivo promover el desarrollo del negocio de arrendamiento financiero y regular las actividades comerciales de las empresas de arrendamiento financiero. la Ley de "Supervisión y Administración Bancaria de la República Popular China", la "Ley de Sociedades de la República Popular China" y otras leyes y reglamentos, se formulan estas Medidas.

Artículo 2: Las empresas de arrendamiento financiero mencionadas en estas Medidas se refieren a instituciones financieras no bancarias aprobadas por la Comisión Reguladora Bancaria de China y que se dedican principalmente a negocios de arrendamiento financiero. El nombre de una empresa de arrendamiento financiero deberá marcarse con las palabras "arrendamiento financiero". Sin la aprobación de la Comisión Reguladora Bancaria de China, ninguna entidad puede utilizar las palabras "arrendamiento financiero" en su nombre.

Artículo 3 El término "arrendamiento financiero" tal como se menciona en estas Medidas significa que el arrendador, basándose en la selección o el reconocimiento por parte del arrendatario de la propiedad arrendada y del proveedor, arrienda la propiedad arrendada obtenida del proveedor al arrendatario de conformidad con el contrato. Actividad de transacción en la que una persona ocupa y utiliza la propiedad y cobra el alquiler del arrendatario.

Artículo 4 Los elementos arrendados aplicables a las transacciones de arrendamiento financiero son activos fijos, a menos que la Comisión Reguladora Bancaria de China especifique lo contrario.

Artículo 5 El negocio de venta-arrendamiento a que se refieren estas Medidas se refiere a que el arrendatario vende sus propios bienes al arrendador, firma un contrato de arrendamiento financiero con el arrendador y luego alquila los bienes al arrendador. forma de arrendamiento financiero. El negocio de sale and leaseback es un método de arrendamiento financiero en el que el arrendatario y el proveedor son la misma persona.

Artículo 6 La Comisión Reguladora Bancaria de China y sus oficinas enviadas supervisarán y gestionarán las empresas de arrendamiento financiero de conformidad con la ley.