¿Qué quieres decir con lo que Yuan Mu vio y dijo en el antiguo poema?
1. Obra original
Descubrimiento
Un vaquero cabalga a lomos de un buey y su voz cantada resuena en el bosque. De repente quise capturar el canto del gran árbol, así que inmediatamente dejé de cantar y me paré junto al gran árbol sin decir una palabra. ?
En segundo lugar, comentarios de palabras
1. Niño pastor: se refiere a un niño que pastorea ganado.
②Vibración: oscilación; eco. Muestra que la voz cantada del pastorcillo es fuerte y clara.
③ yuè: se refiere a los árboles que dan sombra al borde del camino.
4 Deseo: Querer.
5 capturas: captura.
⑥Ming: Hu.
⑦Soporte: soporte.
Tercera traducción vernácula
El pastorcillo cabalga sobre el lomo de la vaca y su fuerte canto resuena en el bosque.
De repente, quise atrapar a la cigarra cantando en el árbol, así que dejé de cantar y me quedé en silencio debajo del árbol.
Cuarto, trasfondo creativo
Durante el viaje, el poeta vio a un pastorcillo montado en una vaca y cantando. De repente escuchó el grito de la cigarra, así que dejó de cantar y saltó del lomo de la vaca para atrapar la cigarra. Esta escena despertó el interés del poeta por la poesía y escribió la canción "Lo que vi".
Verbo (abreviatura de verbo) Apreciación literaria
La primera frase de este poema es sencilla y corriente. El tono de la segunda frase de repente se vuelve más alto y la melodía se acelera repentinamente, formando un clímax. Una o dos frases describen la apariencia inocente, vivaz, despreocupada y linda y el humor feliz del pequeño pastor. El carácter "montando" expresa directamente la postura del pastorcillo, mientras que el carácter "zhen" señala indirectamente el estado de ánimo del pastorcillo. A través de los dos verbos "cabalgar" y "vibrar" se resalta el estado de ánimo despreocupado del pastorcillo. Estaba casi completamente embriagado por la belleza de la naturaleza y casi no sabía que la palabra "tristeza" existía en el mundo. Fue precisamente por la alegría en mi corazón que no pude evitar cantar en voz alta, e incluso detuve las nubes y "vibró el bosque".
Continúe describiendo la expresión en tres o cuatro oraciones. La tercera frase es una transición y una simulación. Escribir sobre las actividades psicológicas del pastorcillo explica el motivo de su "silencio" y es también el punto de inflexión de todo el poema. En la cuarta frase, da un giro brusco, como una cascada de trescientos metros que cae en un estanque profundo, y luego se detiene abruptamente. La palabra "de repente" expresa vívidamente la sorpresa y la vigilancia del pastor cuando descubrió que las cigarras cantaban en el árbol. Se produce un cambio "repentino": del ruido al silencio, del movimiento a la parada, la expresión momentánea del pequeño pastor ante la atención cerrada de la cigarra está llena de encanto. Los dos verbos "acercarse" y "estar de pie" representan vívidamente el comportamiento inocente y el ingenio inocente del pastorcillo. Todo el poema adopta una técnica de dibujo de líneas puras, captando con fuerza la expresión momentánea del pequeño pastor, describiendo vívidamente las características inteligentes del pequeño pastor, haciendo que la gente sienta la inocencia y la ternura del pequeño pastor.