Una carta se puede romper, pero poco a poco se vuelve poco fiable.

Texto original de "El pavo real vuela al sureste": Más de diez días después de regresar a casa, el magistrado del condado envió a los medios. Se dice que Saburo no tiene paralelo en el mundo. A principios de 189, hizo muchas palabras y talentos. La madre le dijo a Ah Nu: "Puedes responder". Ah Nu respondió con lágrimas en los ojos: "Cuando Lanzhi llegó por primera vez, los funcionarios se reunieron con Ding Ning y juraron irse. Hoy esto es una violación del amor, y yo Me temo que no es sorprendente que pueda romper la carta, que es más importante."

Traducción:

Unos días después de que la casamentera del magistrado del condado se fuera, el prefecto envió un ejército para proponer matrimonio. casamiento. Se dice que la familia del prefecto tiene un quinto hijo, que es hermoso y elegante y aún no se ha casado. Cheng Jun está invitado a ser casamentero. Esto es lo que transmite el libro principal. Le dijo directamente a la madre de Liu: "Somos demasiado fuertes para tener un hijo tan bueno. Ya que quiero casarme con tu familia, envíame con tu familia para ser casamentero.

Datos ampliados:

Resumen

La historia tiene lugar en el período Jian'an a finales de la dinastía Han del Este. Liu Lanzhi, una niña, ha estado aprendiendo bordado desde que era niña. Se casó con Jiao Zhongqing en. Tenía 17 años y trabajaba duro día y noche, hacía las tareas del hogar con diligencia, pero no podía conseguir la tolerancia de su suegra, por lo que le escribió a su marido, que era un pequeño funcionario en el condado de Lujiang, contándole su sufrimiento insoportable. Zhong Qing regresó para suplicar por su esposa, pero su madre la regañó. Le pidió que se divorciara de su esposa y se casara con otra mujer.

Zhong Qing se arrodilló y dijo: "Si entregas a esta chica. hoy, no podrás volver a casarte por el resto de tu vida. "Mi madre estaba furiosa. Como todavía quería regresar corriendo a la oficina del condado, Zhong Qing tuvo que pedirle a su esposa que regresara a la casa de sus padres en busca de refugio temporal. Lanzhi naturalmente entendió que decir adiós de esta manera equivalía a darse por vencido. , y sería difícil volver a verte en el futuro, así que tomó su bolsita de uso común. La dote y otras cosas se las dejó a Zhong Qing como recuerdo.

Después de que el gallo cantó al amanecer, Lanzhi se vistió cuidadosamente, se despidió de su suegra y de su cuñada y subió al autobús con lágrimas en los ojos. Ya esperando al borde de la carretera, la pareja se saludó con afecto, bajó la cabeza y dijo. suavemente: "Te juro que Dios no te defraudará. "

Después de que Liu Lanzhi fuera enviado a casa por más de diez días, el magistrado del condado envió una casamentera para proponerle matrimonio a su hijo, pero Lanzhi se negó cortésmente. Unos días después, el prefecto le pidió que viniera a proponerle matrimonio. casarse nuevamente, diciendo que los cinco del prefecto El hijo aún no estaba casado y estaba dispuesto a casarse con un miembro de la familia Liu durante cien años, pero fue rechazado. Esto enfureció a Lanzhi, el hermano mayor de Thunderstorm. Es difícil desobedecer al hermano mayor, pero Lanzhi se ve obligado a hacer todos los arreglos. El casamentero de allí informó que la familia Liu había aceptado casarse. Solo tres días después, era otro día auspicioso, y el prefecto. Inmediatamente envió gente a preparar regalos de oro y seda para casarse lo antes posible.

Cuando Zhong Qing se enteró de este incidente, rápidamente pidió permiso. Al día siguiente, Lanzhi estuvo en silencio todo el día, simplemente cortando. Ropa llorando. De repente, escuché el sonido familiar de un caballo relinchando. Cuando salí y me miré desde la distancia, supe que éramos viejos amigos y conté la historia uno por uno. Qing mencionó los votos hechos ese día, por lo que tuvieron que "reunirse en la tumba".

Después de regresar a casa, Zhong Qing le dijo a su madre: "El fuerte viento rompió los árboles hoy. y las orquídeas del jardín estaban cubiertas de escarcha; la vida de un niño es como el atardecer en las Montañas Occidentales. La madre se cuidará sola en el futuro. "Luego hizo una nueva reverencia, suspiró y se fue.

Ese día, el carruaje nupcial y los caballos estaban particularmente animados, y la novia ya había entrado. Después del anochecer, la multitud se dispersó gradualmente, la noche era profunda. y todo volvió al Silencio. Lanzhi se ahogó con su falda y Zhong Qing se ahorcó debajo del árbol.